En 1992, cuando le ofrecieron a Terry Farrell el papel de Jadzia Dax, su papel más famoso, en Star Trek: Deep Space Nine , lloró de alegría. “Todo acerca de cómo (los creadores) describieron a Dax: vivió muchas vidas, era una oficial científica, era un personaje femenino fuerte, todas esas cosas eran increíblemente atractivas sobre ella, especialmente estar en el universo de Star Trek ”, recordó Farrell. , quien comenzó como modelo antes de cambiar a la actuación. “Es lo más cercano a un trabajo sólido que puedes conseguir en Hollywood como actor. Todo eso fue increíblemente atractivo y muy angustioso y emocionante. Perdí 10 libras. entre la semana leí la primera y la última vez por la emoción y los nervios. Apenas dormí nada. Cuando lo recibí, me eché a llorar, estaba tan emocionada”.
“Me encanta Avery Brooks. Durante mi primera escena, me intimidó tan increíblemente… No pude superarlo porque es muy intenso. Me acerqué a él en un relámpago y lo aparté. Tuve que apelar a su lado más amable. Le expliqué que tenía 28 años, no sería capaz de superarlo, y si él pudiera ayudarme un poco, no sería mucho más evidente que él era más poderoso que yo. Se suavizó y se abrió. Fue el comienzo de una relación realmente agradable y directa. Realmente me gustó mucho trabajar con él. Estoy tan feliz de haber tenido el coraje suficiente para decir: ‘Oye, ¿puedes ayudarme, por favor?’”, recordó Farrell, riéndose.
Espacio Profundo Nueve tenía un tono mucho más oscuro que otras series de Star Trek , centrándose en los muchos aspectos de la guerra con el Dominio, una trama que se convirtió en el arco narrativo general de la serie en temporadas posteriores. De hecho, los temas más oscuros de Espacio Profundo Nueve polarizaron a los fans más antiguos, ya que sintieron que era contrario a la visión del creador de Str Trek , Gene Roddenberry, de un futuro optimista y utópico.
“Me gusta cuando es oscura”, dijo Farrell. «Lo hace más interesante porque hay mucho que no sabemos, así que es bueno tener algo de misterio y profundidad«.
Dax era una Trill, un extraterrestre que vivía en completa simbiosis con una criatura longeva llamada simbionte. Los dos comparten una sola mente consciente y Dax conserva los recuerdos y experiencias de los anfitriones anteriores del simbionte. Para investigar el papel, Farrell estudió budismo y taoísmo.
“Paramount contrató a (la entrenadora de intrepretación) Ivana Chubbuck para que viniera y me ayudara con mi papel. Fue fundamental para ayudarme a comenzar a diseccionar los guiones en qué dirección quería ir y qué quería tener claro en cada escena”, recordó Farrell. “Fue genial para mí porque creó una oportunidad con este increíble profesor de actuación. Cualquiera que pueda estudiar con Ivana Chubbuck es una persona muy afortunada”.
Una formidable guerrera por derecho propio, Dax conoce a la teniente comodoro. Worf (Michael Dorn), el oficial klingon de TNG que se unió al elenco de DS9 en la temporada 4. Los dos se enamoran y eventualmente se casan, pero su felicidad dura poco ya que Dax es asesinada por Gul Dukat (Marc Alaimo) en el final de la temporada 6.
A Farrell le encantaba la relación entre Worf y Dax porque representaba matrimonios interraciales. “Se manejó con gracia y cruzó barreras”, dijo. “(Dorn y yo) éramos amigos. Antes de hacer una escena, dijimos: ‘Veamos si podemos hacer que algo suceda aquí’. No sé si (los creadores) nos dejaron pensar que teníamos algo que ver, pero sentimos que sí. Realmente me gustó mucho trabajar con Michael. Teníamos una muy buena amistad y una relación de trabajo fuerte, honesta. Nos lo ganamos. Nos tomó a ambos ser honestos y directos”.
Su episodio favorito de todos los tiempos es «Reasociados» de la cuarta temporada , donde Dax se reúne con la esposa de un ex presentador masculino llamado Dr. Lenara Kahn (Susanna Thompson). En la sociedad Trill, está prohibido que personas unidas como Dax tengan relaciones con personas de sus vidas anteriores. Si lo hacen, son exiliados y sus simbiontes no pueden unirse a otros anfitriones cuando el anfitrión actual muere, y finalmente muere él mismo.
“Para mi personaje, tenía más sentido ya que ya se explicó que he sido hombre y mujer varias veces. El género no era el problema. Para el gusano/simbionte, era una cuestión del ser en el que estaba encarnado. Cuando se me acercaron al respecto, se sintió bastante natural y una gran oportunidad para apoyar y estar ahí para las personas que necesitan que las defiendan”. ella dijo.
A lo largo del episodio, Dax y Lenara luchan con sus sentimientos el uno por el otro y se besan apasionadamente. Dax quiere estar con Lenara, pero ambos saben que no está permitido y Lenara se va al final, para su pesar.
«Amas a quien amas; no importa cuál sea el paquete. Llegas así, pero puedes contarlo en una historia donde esa no es la historia; la historia de la que estamos hablando es que ella se reencuentra con alguien con quien se supone que ni siquiera debería volver a conectarse”, explicó Farrell. “Lo abordamos sin abordarlo. Pensé que estaba bien escrito. Me encanta tanto que Avery lo dirigió. Susanna es una actriz maravillosa y es un placer trabajar con ella; Tuve mucha suerte de poder trabajar con ella. Y era una historia hermosa. Estoy muy orgulloso de ello”.
«Reunidos» fue un episodio muy controvertido porque mostraba a dos mujeres en una relación del mismo sexo y presentaba uno de los primeros besos lésbicos de la televisión. Según el compañero de Star Trek: Espacio Profundo Nueve , este episodio recibió más correo y llamadas telefónicas que cualquier otro episodio en las siete temporadas de la serie. Las llamadas fueron abrumadoramente negativas. Sin embargo, las cartas fueron abrumadoramente positivas.
“Hoy en día, todavía hay mucha gente agradeciéndome por eso, porque les dio fuerza y les hizo sentir que no estaban solos, les inspiró a ser ellos mismos, todas las cosas que esperaba que hiciera. . No solo yo, sino todas las personas involucradas en el programa”, dijo Farrell.
Armin Shimerman, quien interpretó a Quark, tiene buenos recuerdos de trabajar con ella.
“Terry fue una de las alegrías de hacer DS9 . No trabajé con ella muy a menudo, pero cuando lo hacía, esperaba su efervescente alegría de vivir. Ella nunca se detiene. Ella es el artículo genuino. Se reía todo el tiempo y si alguna vez hubo un set que lo necesitaba, ese era DS9 . No es que no lo pasáramos bien, sino que vinimos a trabajar. Hizo que los días largos pasaran rápidamente al hacer que todos sintieran que eran esenciales para ella”, dijo Shimerman. “Nunca le he dicho a nadie que pensé que Quark estaba enamorado de Dax. Así que las escenas a solas con ella en el bar mientras compartíamos secretos eran como diamantes para mí. Raro y valioso”.
Al final de la sexta temporada, el contrato de Farrell venció y decidió no renovarlo. Dijo que el productor ejecutivo y cocreador de DS9 , Rick Berman, quien sucedió a Roddenberry como director de la franquicia Trek , le hizo una oferta de «tómalo o déjalo«. Sin embargo, Farrell quería negociar, pero Berman no se comprometía. Ella señaló que no se trataba de que ella quisiera más dinero, en absoluto. Quería reducir su papel porque estaba agotada.
“Sabía que no dirían que no tienes que presentarte hasta las 9 am, aunque hubiera sido delicioso, no más despertares a las 4 am”, dijo. “Sin embargo, sugerí a raíz de eso que podría ser recurrente… no estar en todos los episodios. Rick no aceptaría nada de eso. Era básicamente, ‘Aquí está la oferta. Si lo quieres, fírmalo. Si no lo hace, ha sido realmente agradable trabajar con usted. Elegí ‘Ha sido realmente agradable trabajar contigo’. Lo agregué porque realmente suena mejor. No creo que Rick estuviera pensando eso en absoluto. Aquello fue desafortunado”.
Farrell continuó: “Después de que Jeri Ryan (Siete de Nueve en Star Trek: Voyager ) y yo estuviéramos en la portada de TV Guide, recibí una llamada para hacer una audición para una serie de Jerry Seinfeld. Ni siquiera pude entrar y hacer una audición porque Rick no me dejó salir durante la semana. ¡Es una semana! ¡Son cinco días! ¿Cuántas personas hay en EP9?? Hay mucho. Podría estar en 10 episodios y aún podría hacer doblajes en borrador. La verdad es que hay muchos episodios en los que todos teníamos muy poco que hacer porque otras personas los protagonizaban, incluidas estrellas invitadas recurrentes como (Andrew J.Robinson, quien interpretó a Garak) que debería haber sido un habitual. Con eso combinado, sabiendo que otros actores, y sin daño para ellos; es genial que consiguieran el trato en el que podían salir y hacer cosas, pero sabiendo que eso era posible, no estaba siendo posible para mí. Solo pedía cinco días, no cinco semanas”.
Farrell dijo que estaba agradecida de interpretar a Dax durante seis temporadas, pero después de todo ese tiempo, creía que los poderes superiores deberían haber al menos escuchado lo que tenía que decir. Después de decidir no renovar su contrato y regresar a EP0 , se convirtió en la protagonista femenina de la comedia de situación de CBS Beckerdurante cuatro temporadas. Farrell interpretó a Reggie Kostas, el contraste y el interés amoroso de John Becker de Ted Danson, un médico cínico.
“No fue una sorpresa (se fue de DS9 ). Todos sabíamos que ella estaba en medio de negociaciones. Aunque no debería haberme sorprendido cuando Terry se mantuvo firme, pero lo estaba”, dijo Shimerman. “Cuando concluyeron las negociaciones y nos dijeron que Terry seguiría adelante, había un gran vacío en nuestro conjunto y en nuestros corazones. Habíamos pasado seis buenos años como unidad y su partida fue tan amarga como una amputación. Hasta ese momento pensé que la unidad era inseparable. La buena noticia era que con su trabajo en Becker , era bastante fácil verla. Estoy seguro de que llamé la atención muchas veces en ese plató cuando Quark vino a visitar a Dax”.
Estar en una comedia de situación de media hora fue un gran cambio para Farrell después de estar en una serie de ciencia ficción de una hora, a pesar de tener apariciones especiales en La Hora de Bill Cosby y Family Ties en su haber. Todo era tan nuevo para ella, como el ritmo de una comedia de situación y tener una audiencia en el estudio. De hecho, ella cree que hubo más cambios de línea en Becker que en EP9 .
Desafortunadamente, al final de la temporada 4, cuando realmente estaba avanzando y finalmente se sentía cómoda en la piel de Reggie, los creadores de Becker la dejaron ir y la reemplazaron con Nancy Travis para llevar la serie en una dirección diferente. Hasta el día de hoy, Farrell todavía no está segura al 100 por ciento seguro de por qué sucedió esto, especialmente por qué los creadores querrían ir en una dirección diferente cuando Becker estaba entre los diez primeros más vistos.
“Tendrías que preguntarle (a Paramount) específicamente, pero no creo que sean concretos”, dijo Farrell.
Farrell y sus coprotagonistas de Becker , Hattie Winston, Shawnee Smith, Alex Désert y Saverio Guerra, organizaron una protesta por sus salarios al negarse a presentarse a trabajar. Los cinco actores esperaban un aumento de sueldo después de la temporada 3, pero no lo recibieron. Presentaron una demanda contra Paramount por incumplimiento de contrato. La demanda finalmente se resolvió y los cinco regresaron al trabajo.
“Creo que fue porque a principios de la temporada 4, Paramount nos había hecho una promesa, no a Ted, sino a los otros actores, y no la cumplió. Sugerí que todos nos defendiéramos, así que yo era el líder de todo esto. Tengo la sensación de que la razón por la que me dejaron ir fue por eso”, dijo. “Esta fue mi segunda ronda con Paramount (propietaria de Star Trek ) o su segunda experiencia conmigo. Estoy segura de que reconocieron lo que pasó con EP9 que no iba a dejar que esto sucediera… y ser complacientes. Supongo que sería por eso”.
Pasó más de una década cuando Farrell se reunió con el director de EP9, Ira Steven Behr, en una convención. Esta fue la primera vez que tuvieron la oportunidad de hablar de verdad antes de su partida de DS9 en 1998. Según Farrell, por primera vez, Behr escuchó directamente de sus labios por qué no renovó su contrato.
“Pensé que el pobre Ira iba a vomitar como un proyectil cuando se lo dije. Estaba tan sorprendido. Es como, ‘Podríamos haber hecho eso’. Pensé ‘Oh, hombre’. Me hizo sentir mucho mejor porque llevaba esto consigo: ‘Nadie quería pelear por mí. ¿En realidad?’ – Simplemente no podía creer eso. Ira dijo: ‘Nos encantaba escribir para ti. Teníamos mucho que hacer la siguiente temporada. ¿Por qué no querríamos que volvieras? Pensé que solo podía hablar con Rick. Lo que sea que dijo, eso fue todo”, explicó Farrell.
Sin embargo, no hay amargura de su parte.
“El lado positivo fue que realmente funcionó”, dijo. “Para mí, pensé que era algo importante por lo que luchar porque Rick no estaba dispuesto a dejarme tener voz. Simplemente no podía ver en quién Dax me ayudó a convertirme y no defenderme”.
Después de Becker , Farrell apareció en varias películas para televisión, siendo su último papel Code 11-14 de 2003 . Desde entonces, se retiró de la interpetación para ser madre a tiempo completo y criar a su familia fuera de Hollywood. Está muy feliz en su papel de madre. Algún día, le gustaría volver a actuar, pero por el momento no tiene planes para eso. En este momento, su atención está dedicada a su familia, aunque todavía aparece en convenciones en todo el país.
“No me importa que la gente me recuerde por cualquiera de mis personajes. Algunas personas piensan en mí como Joey (de Hellraiser III: Hell on Earth ) o Liz de Family Ties . No me importa”, dijo. “Estoy totalmente agradecida de que les haya gustado lo que hice y los entretuvo totalmente y me hizo sentir bien consigo mismos o los hizo pensar o sentirse inspirados. Me siento tan honrado de haber sido parte de un grupo que contó una historia que hizo que las personas sintieran que eran parte de algo positivo. Estoy totalmente honrado de que les haya gustado lo que sea que hice… Con suerte, este no es el final. Y si es así, ¡ha sido un viaje increíble”.
Fuente: https://www.showbizjunkies.com/tv/terry-farrell-interview/
Traducción Miguel SJ