“REVULSIÓN”

La tripulación está en el comedor para una celebración en honor a Tuvok , quien asciende a teniente comandante . Después de la fiesta, Tom Paris se pone al día con B’Elanna Torres . Los dos no han hablado desde el incidente con el núcleo warp tres días antes, y Tom decide hacer un movimiento. B’Elanna confirma que quiso decir lo que dijo cuando le confesó su amor, y Tom lo acepta con un beso.

“INDISCRECCIÓN”

Un contrabandista bajorano le dice a la comandante Kira que ha recuperado una pieza de metal que podría ser del Ravinok , una nave cardassiana que desapareció hace seis años con un grupo de prisioneros bajoranos, incluido un amigo de Kira. Ella hace planes para investigar, pero el gobierno cardassiano insiste en enviar a Gul Dukat para que la acompañe. Los dos viajan a un planeta desértico cerca de donde se encontró el fragmento, donde encuentran los restos del Ravinok .

Kira y Dukat descubren doce tumbas cerca de los restos del naufragio, pero como había varias personas más en el barco, concluyen que es posible que algunos sobrevivientes aún estén vivos. Primero, sin embargo, Dukat abre las tumbas para identificar los cuerpos, y se siente abrumado por el dolor cuando