EPISODIO: «LA VUELTA A CASA»

Quark entrega a Kira un pendiente bajorano, que ella reconoce inmediatamente como perteneciente a Li Nalas, un héroe de guerra bajorano dado por muerto hace tiempo. Sin embargo Kira descubre que se encuentra prisionero en un Cardassia IV un planeta desértico, por

lo que Kira le pide a Kirk un runabout, para una misión de rescate. Sisko le dice que la tendrá en cuenta, pero mientras que él considera el asunto, O’Brien descubre un graffiti de una facción extremista llamada » El Círculo » , que quiere expulsar a todos los no Bajorianos de Bajor . Ahora convencido por los acontecimientos, Sisko opina que Bajor necesita un líder como Li Nalas y le concede a Kira el runabout.

Kira y O’Brien, disimulan el runabout como una nave Lesseppiana, en rumbo a Cardassia IV y descubren un campo de trabajo con más de una docena de Bajoranos. O’Brien intenta engañar a uno de los soldados, para que baje el campo de fuerza que rodea el campamento. Breve enfrentamiento, rescatan a Li y a varios otros prisioneros. Gul Dukat contacta con Sisko para informarle de que el gobierno Cardasiano ha emitido una disculpa formal y que los presos restantes están en camino a Bajor. El gobierno provisional de Bajor por el contrario, castiga a Kira, porque sus acciones podrían haber dado lugar a una guerra con Cardassia.

La población bajorana de Espacio Profundo Nueve recibe a Li Nalas como un héroe de guerra. Sisko y Kira le instan para ayudar a llevar la estabilidad a Bajor, pero poco después Li es atrapado saliendo de Espacio Profundo Nueve como polizón en un carguero. Nalas desconcertado, le cuenta a Sisko que nunca quiso ser un héroe; mató a un Cardasiano por necesidad en un encuentro casual, pero la historia se exageró y sus compañeros bajoranos lo convirtieron en una leyenda. Sisko convence Li para quedarse, porque Bajor necesita una “leyenda” como él.

Después de un viaje a Bajor, Li Nalas regresa con el ministro Jaro Essa del gobierno provisional. La Cámara de Ministros ha inventado un nuevo título para Li: «Navark.» Sin embargo, el título significa poco; Li es visto como una como una amenaza a su poder, los políticos lo convierten en oficial de enlace a bordo de EP9 y trasladan a Kira a Bajor, donde creen que puede menos daño.