“ATRAPASUEÑOS”

La tripulación del USS Protostar se prepara para algunas lecciones muy necesarias sobre las operaciones de naves estelares impartidas por el holograma de Janeway. Mientras aprenden algunos conceptos básicos de la nave, Janeway les informa que la nave ha detectado un planeta inexplorado y deshabitado.

El holograma de entrenamiento quiere que los «cadetes» sigan el protocolo de la Flota Estelar y lo exploren, pero Dal necesita un poco de presión ya que está paranoico. El Adivino se esconde cerca de cada cúmulo estelar. Zero aterriza precariamente la nave en un hermoso y exuberante planeta, y los chicos asombrados conocen las maravillas del tricorder, el fáser y «El Runaway», el vehiculo de exploración del USS Protostar, Dal inmediatamente sale corriendo. dejando que el resto de la tripulación siga su propio camino para explorar este nuevo y extraño mundo.

Incapaz de abandonar la nave el Hologram de Janeway se queda atrás, con Murf para hacerle compañía. Esposada en el calabozo, Gwyn se comunica mentalmente con su brazalete de metal líquido guardado, enviándolo a través de la nave para sacarla de su celda. En el puente, descubre que todas las lecciones que le ha dado a lo largo de su vida han sido para prepararla para esta nave, para controlarla con facilidad; ella reinicia sin esfuerzo a Janeway para que cumpla después de que el Holograma inicialmente intenta detener su toma de control. Inmediatamente se pone en contacto con Drednok en la nave de su padre y revela su ubicación y prepara el USS Protostar para el despegue sin signos de remordimiento por abandonar al resto del grupo en el plenta, pero parece haberle tomado cariño a Murf…