El Cerritos está en camino a reunirse con el Vancouver con un montón de obsequios de bebidas espaciales para ayudar a reabrir el comercio con el Cuadrante Gamma cuando el Capitán Freeman recibe la desagradable noticia de que va a hacer las negociaciones por su cuenta. Sin haberse preparado para esta misión, Carol necesita algo de tiempo para pensar, dejando tiempo para que los Cerritos vuelen alrededor de Espacio profundo Nueve Freeman conecta rápidamente con la Coronel Kira, sí, esa Kira, y resulta que ella es vieja compañera de guerra con Shaxs, por lo que el par de bajoranos inmediatamente comienzan a discutir sobre cuál salvó más al otro, lo que se vuelve un poco incómodo. estos viejos rebeldes se toman en serio sus vínculos de guerra. Un recorrido termina en Quark’s, donde el legendario Ferengi mismo (disfruta de su celebridad… y las ganancias que lo
acompañan de la popular tienda de regalos. Él atribuye el éxito de la franquicia de Quark’s a su exclusivo replicador «Quark 2000» que le da a sus cócteles multicolores un «chispa extra». Por supuesto, a Boimler le encanta todo, especialmente jugar Dabo, donde comienza a ganar a lo grande.
Tendi y Rutherford conocen a un Orión llamado Mesk que está muy emocionado de conocer a otro Orión en la Flota Estelar. Pero a diferencia de Tendi, este tipo se deleita con la nefasta reputación de la cultura pirata de Orión, e incluso muestra la multiherramienta de piratería que engañó a la Flota Estelar para que le dejara conservar como una exención religiosa. Muy pronto llegan los Karemma, descontentos con el cambio de planes diplomáticos. Acuerdan quedarse cuando Freeman habla de sus regalos, que Tendi y Rutherford
tienen la tarea de transferir a su nave. Las cosas con la escéptica Karemma y su líder Korzak se ponen realmente frías en Quark’s cuando el propietario comienza a hacer bromas sobre la Guerra del Dominio. Freeman espera que los lóbulos de Quark con fines lucrativos impresionen a los comerciantes del Cuadrante Gamma, pero cuando destaca el Quark 2000, los extraterrestres se vuelven hostiles, destruyen la máquina y activan un dispositivo que apaga la energía en toda la estación y del Cerritos, luego siguen levantándose agarrando a Quark y transportándose.
Con los otros alféreces en la estación, Mariner acepta asistir a un «salón» (¿en serio? ¿un salón?) organizado por los amigos de Jennifer. Este es un gran paso para la pareja y Beckett está nerviosa por causar una mala impresión, lo que no ayuda cuando ella aparece como la única persona que no está vestida de «betazoid casual». Y no había nada casual en este campo minado de agresividad pasiva mezclada con velas y arte 
performativo sobre “campos de batalla personales”, completo con poesía beat y danza interpretativa. Ah, y uno de ellos piensa que el cabello morado de Boimler es sexy. Así que sí, Beckett necesitará mucho alcohol para superar esto.
Se nota la lucha de Mariner por no ser ella misma a través de toda la pretensión, y Castro detecta una falta de respeto en sus intenciones. Afortunadamente, el apagón total ofrece una buena distracción. Cuando todas comienzan a entrar en pánico por quedarse sin aire, Jennifer se pregunta por qué Mariner todavía se está conteniendo, y le dice que la trajo a este evento para difundir un poco de la honestidad brutal de Beckett en esta multitud, exactamente lo que Mariner, fáser en mano, necesitaba. para finalmente decir su verdad (también conocido como decirles a todos que «cierren la boca»). Después de disparar a todos los demás (para ahorrar oxígeno, por supuesto), Mariner y Jen tienen un bonito momento momento y un beso rápido antes de dispararse las dos al mimo tiempo.
A bordo de la nave Karemma, la disputa cultural de Tendi y Mesk se ve interrumpida por la vista de Quark siendo arrastrado mientras la nave se dirige al agujero de gusano.
Menos mal que tienen un auténtico pirata cerca en Mesk, para hacerse cargo de la nave… pero ahora llega el momento de la verdad: Mesk en realidad es un completo imbécil de Cincinnati, Ohio, que aprendió sobre Orión de malas holonovelas la Tendi simpatiza con la presión cultural, y resulta la familia de Tendi si qu ese dedica a la piratería.Con un poco de ayuda de su herramienta múltiple Orion, la ruda D’Vana sale rápidamente de la bodega, derriba a algunos guardias, y arranca un diente de latín de uno de ellos y lo usa para piratear la seguridad del puente a prueba de fallas y evitar que la nave atraviese el agujero de gusano.
Después de que la nave sea remolcada y los Karemma son detenidos, como muchas historias en esta estación, esta se matiza. Resulta que Quark no fue secuestrado, más bien, fue arrestado por robar tecnología Karemma para su Quark 2000. Freeman resuelve un compromiso en el que Karemma obtiene el 76% de las ganancias de las franquicias de Quark. No hace falta decir que el ferengi no está contento, pero al menos no está en una prisión del Cuadrante Gamma. Todos los demás se divierten mientras las cosas terminan muy bien en el famoso bar Ferengi en el Promenade con Mariner finalmente viniendo a entrenar un poco con Quark mientras ella y Jen disfrutan del nuevo miedo respetuoso de las chicas del salón hacia ella. La racha ganadora de Dabo de Boimler termina con él cambiándolo todo por algunos créditos para Quark’s para divertirse en la tienda de regalos… porque los miembros de la Flota Estelar no necesitan dinero de todos modos.
La batalla entre Kira y Shax sobre quién le debe a quién termina en una distensión de bebidas, con Kira tomando la delantera. Y Tendi está feliz de que Rutherford no piense menos en ella por ser de una familia de piratas, por lo que decide abrazar su verdadero yo, y luego Quark ríe el último cuando confisca ese diente de latino, citando la Regla de Adquisición numero nueve.
.
CUADERNO DE BITACORA 