Una de las evoluciones más interesantes entre los personajes recurrentes en ST: Espcio Profundo Nueve ha sido que de Garak, el «sastre» cardassiano. Habitado completamente por Andrew Robinson, Garak ha pasado de ser una extraña lámina de reptil para el Dr. Bashir a ser miembro del equipo Defiant, al tiempo que mantuvo un delicioso misterio que hizo que el personaje sea muy popular entre los fans.
Pero Robinson casi no fue Garak .Fue llamado originalmente a leer para el papel de Odo » Les gustó mi audición «, dice Robinson,» y querían que volviera. Yo casi no voy porque odio las audiciones. Mi esposa, Irene, dijo ¡no seas tonto! La primera vez que me puse el disfraz y el maquillaje cardassiano, quise largarme. De todos modos, soy un poco claustrofóbico y pensé que era una locura «.
La química entre Garak y Bashir fue evidente de inmediato y Robinson se encontró con lo último en lo que ha sido una carrera llena de personajes jugosos y atrevidos .Un veterano del teatro, la pantalla y la televisión, dejó una clara impresión como el asesino Escorpio en “Harry el Suicio”, pero no nos olvidemos que también ha interpetado a Liberace.
«He interpetado a muchos asesinos«, ríe Robinson, «a pesar de que nunca he asesinado a nadie«. Como actor, debes descubrir emocionalmente dónde eres capaz de semejante acto. Es lo mismo con interpretar a un Cardassian. Al igual que cualquier personaje, busca el subtexto, esa marea emocional que fluye debajo del personaje. Garak es como un iceberg. Es tan misterioso porque no das mucha información, pero le gusta hablar. Tienes que estar pendiente de él «.
“Interpretar a un extraterrestre”, dice Robinson, “es simplemente agotador .» No solo estás por ahí usando todo esto duante 12 o incluso 14 horas al día, sino que tienes enormes cantidades de texto que aprender .El aprendizaje no es tan difícil, tan solo lo asimilas, transformándolo en emociones que son consistentes con el personaje: esa es la alquimia de la interpretación. Ese es el proceso que requiere una enorme energía «
Robinson dice que la alquimia ha funcionado en DS9 debido a la alta calidad de la escritura y la actuación en el programa.» Lo pasé muy bien trabajando con actores tan excelentes. Ellos y los productores entienden cómo hacer que este material funcione, especialmente con personajes alienígenas. Realmente pude utilizarme para dar vida a este personaje, algo que no siempre se puede hacer en televisión «. (…)
– Deborah Fisher
CUADERNO DE BITACORA 