De vez en cuando, por lo general alrededor de la época de algún gran aniversario, Star Trek respira hondo y se rinde homenaje a sí misma, dándonos la oportunidad de mirar hacia atrás a la serie original desde una nueva perspectiva. Toby Wiedmann nos habla sobre el episodio de Espacio Profundo de Nueve “Juicios y Trihble-aciones”. y el episodio en dos partes de Enterprise “en un espejo oscuro”, y evalúa lo que nos dicen acerca de la serie original, y sus hermanas menores.
Nostalgia es una emoción irresistible. Por un lado, es un recuerdo de las cosas pasadas que son maravillosas y evocadoras.
Por otro, es un estado de la mente engañoso, que nos da un recuerdo de color rosa que es más engañoso que ingenuo.
Es difícil no ver la serie original de Star Trek sin cierta nostalgia. Para los que crecimos viendo la serie- y yo me cuento entre ellos, a pesar de ser demasiado joven para verla en su emisión original, – Star Trek esta a un nivel diferente al de sus sucesoras. Para mí, ver Star Trek es un recuerdo de mi juventud, sentado delante del antiguo televisor familiar de rayos catódicos , deslumbrado por los colores llamativos de la serie e historias imaginativas. No me importaba que la serie fue abriendo nuevos caminos culturales, morales, y en el plano social (aunque, inconscientemente, estoy seguro de que estaba asimilando esto, también) – Sobretodo quería ver Kirk pateando algún culo alienígena, Spock usando su pinzamiento Vulcano, y Bones con la cara roja de furia y gritando: “Soy médico no un … [inserte la coletilla que crea oportuna.
Cuando crecí, logre una mayor comprensión de los mensajes subyacentes de la serie sobre la paz, la esperanza y la igualdad (una evocación de la mentalidad de los 60), pero también empecé a reconocer los defectos de la serie: el bajo presupuesto, la tendencia de sobreactuación, y algunos argumentos cuestionables. Por supuesto, lo bueno excedía con mucho a lo malo, y la originalidad de Star Trek, junto con los recuerdos de infancia, ha dejado una marca indeleble. Tanto a nivel técnico, tonal, y narrativo, la serie original de Star Trek ha sido reemplazada por sus sucesoras, pero en el fondo – por mucho que me encante “La Nueva Generación”, “Espacio Profundo Nueve”, Star Trek: Voyager, y sí, gran parte de l Enterprise, también sé que, para mí, Star Trek lo es todo acerca de las aventuras de la USS Enterprise NCC-1701, sin el A, B, C o D.
Tribbles y tribble-aciones
Veo la serie original a menudo, pero mi sentido de alegría nostálgica es quizá más fuerte cuando uno de las serie que vinieron a continuación revisita algunos aspectos del universo clásico. El mejor matrimonio entre lo antiguo y lo nuevo ha sido, sin duda, el episodio de “Espacio Profundo Nueve” “Juicios y Tribble-aciones”. Aquí, los actores de la era moderna se mezclan perfectamente con los de la serie clásica: el Capitán Sisko y la tripulación de la USS Defiant son transportados en el en el tiempo por un Orbe bajorano, activado por un agente Klingon, Ame Darvin, disfrazado como ser humano. Aquellos aficionados que conoce la tradición de Star Trek reconocerán el nombre. Darvin era un saboteador Klingon, cuyos intentos de envenenar el cargamento de cereales de una estación espacial de Federación había sido frustrado por el Capitán Kirk, con la ayuda de algunos Tribbles.
Ahora un Darvin mas mayor (interpretado por el mismo actor, Charlie Brill) busca vengarse de Kirk, en la más poética de formas, colocando una bomba en un Tribble. Podemos ver a la tripulación de EP9 infiltrada utilizando los uniformes originales de la Federación, tanto a bordo del USS Enterprise como de la estación espacial K-7 en busca de la bola de pelo explosiva entre sus hermanos peludos (en total 1.771.561 de ellos), rodeados y tratando de permanecer en el anonimato a ojos de Kirk y compañía.
Hay poco que no me guste sobre “Juicios y Tribble-aciones”. El humor ligero de la serie original.
La historia se basa en (a saber, “El problema con los tribales”, aunque también utiliza astutamente escenas de “Espejo, Espejito”, también) recreada con un toque hábil por los escritores Ronald D. Moore y René Echevarria. Ya se trate de Miles O’Brien abroncado por el Capitán Kirk, Dax haciendo una caída de ojos por Socio, u Odo reprendiendo a Worf sobre la “Gran cacería de los Tribbles” , el guión está lleno de momentos sin precio que funcionan tanto para viejos fans, como para los seguidores de la escuela de Sisko y su tripulación.
Tal vez lo que hace que el guión sea tan notable es el tono jocoso del inicio del episodio situado a bordo de Espacio Profundo Nueve. Aunque a menudo criticado por ser una serie demasiado oscura y no refleja la visión brillante de Gene Roddenberry del futuro de la humanidad, Espacio Profundo Nueve como serie, probablemente se acerca más al sentido del humor original. Mientras que cada serie ha tenido sus episodios “divertidos”, Espacio Profundo Nueve fue la más consistente en cuanto al humor se refiere, y siempre estaba dispuesta a producir episodios como “Hombrecitos verdes”, “Nuestro Bashir”, ” En las cartas “,” “¿Quién llora por Morn? “, y “Llévame a la Holosuite”.
Incluso fuera de estos episodios jocosos, el espectáculo incluye muchos momentos de ligeros, a menudo por cortesía del comediante / camarero Q residente Quark, pero no exclusivamente: Miles y Julián Bashir tienen unas maravillosas rencillas en su relación amor odio, y la relación de Quark es menos amable, pero igual de que cómica, de manera similar Bashir, inocente, tenía un vínculo saludable con el elocuente Garak, y no nos olvidemos de Worf, el Klingon profundamente serio que a menudo era el blanco de las bromas, el Abbott alienígena para el resto de Costellos.
Y sin embargo, a pesar de las similitudes tonales con Star Trek, tampoco hay duda de que “Juicios y Tribble-aciones” es un episodio de espacio profundo nueve. Los personajes de la serie se salen de sus personas comportándose como no lo harían en cualquier otro episodio de Espacio Profundo Nueve. Además, en realidad su asombrosa mezcla con la perspectiva del punto de vista de la legendaria tripulación del Enterprise hace que el episodio sea tan accesible y agradable para los aficionados. ¿No querríamos invitar a Kirk a una copa, como sugiere O’Brien? ¿Cuántos fans han adulado a Spock lo largo de los años, como Dax lo hace? ¿Y quién no quiere una gran caja de Tribbles? OK, tal vez esto último sea tan solo cosa mía.
Y el episodio “hubiera sido imposible de hacer sólo dos años antes, simplemente debido a la ausencia de tecnología. Ayudado por la superposición de la técnica de SFX desarrollada para la película Forres Gump, en 1994, el episodio es, visualmente, prácticamente perfecto. La mezcla de increíbles efectos especiales, un buen guión, maravillosas actuaciones durante todo el episodio, y la implicación de lo antiguo, crea una historia que no sólo funciona a nivel nostálgico para un episodio del 30º aniversario), sino también conceptualmente. El resultado final es que “Juicios y Tribble-aciones””es uno de los mejores episodios de la franquicia.
A pesar de los elogios de la crítica al episodio y el reconocimiento de los fans, Steven Behr hizo notar todavía había algo con lo que no se sentía a gusto, como se revela en el Star Trek: Deep Space Nine Companion: “Lo único que me molesta de él es que se alimenta el mito de
la franquicia, y el hecho de que sea tan popular me entristece en cierto modo, en el sentido de una serie con un argumento tan solido como Espacio Profundo tenga apoyarse en la historia “.
Tiene su parte de razón. Aunque a un gran número de personas les encanta Espacio Profundo Nueve, es una lástima que tal vez su mejor episodio sea uno que gira directamente alrededor de las aventuras de la tripulación original de Star Trek. Tal vez eso es inevitable con una serie que ha sido hecha a partir de otra, después de todo, sin Star Trek no habría Espacio Profundo Nueve. Sin embargo, de todos las series de Star Trek, Espacio Profundo Nueve es sin duda la que intenta el más difícil todavía de forjar su propia identidad, tal vez porque era tan radicalmente diferente en espíritu, es inevitable que algunos fans no la vieran con buenos ojos.
En un Espejo Oscuro
El argumento de Behr se aplica aún mejor a Star Trek: Enterprise. La más subestimada del canon de Star Trek, que era, por su propia naturaleza como una precuela, yendo inexorablemente a ser definida por las series que le precedieron, y en particular por la serie clásica. Las series precuela son casi siempre problemáticas – inevitablemente, tienen que caminar por la cuerda floja entre tratar de ser algo único a la vez que encajar con lo que ha pasado antes (o después, por así decirlo).
Conceptualmente, es una gran idea: el Universo Espejo había sido revisado antes, curiosamente por Espacio Profundo Nueve en cinco episodios (“Crossover”,” A través del espejo “,” Espejo roto “Resurrección” y “El nuevo traje del Emperador”), pero nunca antes se había hecho una historia entera en este universo paralelo. Esto permitió que el episodio rindiera homenaje a la serie original y al mismo tiempo que pudiera liberarse del canon. Cualquier cosa puede pasar – después de todo, esto no es el verdadero universo de Star Trek (como escritor Michael Sussman admite libremente en el comentario de DVD para el episodio). Está claro que los actores también disfrutaron de su papel invirtiendo el comportamiento de sus personajes, Linda Park (Hosni) y John Billingsley (Phlox), en particular, parecían disfrutar de estar en contacto con sus oscuras contrapartidas.
La intrincada Historia escrita por Sussman hace un buen trabajo hilando lo nuevo y lo antiguo, recreando con amor casi completamente elUSS Defiant de la Clase Constitución, es probablemente lo mejor de las dos partes. Pero, a diferencia de “Juicios y Tribble-aciones”, la alegría de este episodio tiene que ver más que ver con el reconocimiento que con la nostalgia – viendo la tripulación de Archer entre el entorno familiar de escenarios y accesorios de la serie original “- en lugar de los hechos narrativos que desarrollan. Para los fans de la vieja escuela, la diversión viene de detectar pequeños guiños a la serie original que en disfrutar del episodio.
En última instancia, la principal diferencia para mí entre las dos historias (y, por delegación, las dos series) es que “Juicios y Tribble-cienes” me hace reflexionar sobre por qué me encanta Star Trek como franquicia, mientras que “En un espejo, oscuro “me hace desear nuevas aventuras del capitán Kirk y su tripulación.
Fuente Star Trek Magazine
Traducción Miguel SJ
