”REFLEJOS”

El implante de Rutherford funciona mal, permitiendo que una personalidad alternativa, «Red Rutherford», se haga cargo. Durante una escaramuza con la seguridad, Rutherford termina

en coma. En su paisaje mental, Rutherford se da cuenta de que Red es su yo más joven, cuyos recuerdos se guardaron antes de recibir su implante. Un recluta enojado de primer año en la Flota Estelar que financia sus proyectos de ingeniería no autorizados construyendo y compitiendo en secreto con vehículos espaciales, Red desafía a Rutherford a una carrera con cualquier vehículo que puedan imaginar; El ganador obtiene el control de su cuerpo. Rutherford gana pilotando un Delta Flyer tripulado por sus amigos de las cubiertas inferiores. Red concede, al ver que su nueva vida trajo crecimiento, y comparte un recuerdo de cómo obtuvieron su implante antes de que desapareciera: el motor experimental del joven Rutherford explotó, hiriéndolo gravemente. Los miembros sombríos de la Flota Estelar instalaron el implante para borrar sus recuerdos de su propia actividad ilegal misteriosa. Mientras tanto, Ransom asigna a Boimler y Mariner para el personal de la cabina de reclutamiento de la Flota Estelar en la feria de empleo de Tulgana IV, advirtiéndoles que no se salgan de la línea. Son provocados y burlados por varios asistentes, incluida una engreída ex oficial de la Flota Estelar, Petra Aberdeen. Boimler intenta mantener a Mariner tranquilo, pero finalmente se rompe a sí mismo y arrasa con la feria reprendiendo a los otros asistentes por dar por sentado todo lo que la Flota Estelar hace por todos ellos. Sin darse cuenta, sus payasadas inspiran a suficientes asistentes a inscribirse en que Mariner cumple con su cuota. Más tarde, Ransom castiga a Boimler con una noche en el bergantín, pero lo elogia por defender la Flota Estelar. Mariner recibe una comunicación de Aberdeen, quien se disculpa, pero le ofrece un trabajo si alguna vez lo encuentra.