El guión original de Michael Halperin contenía la trama básica final, pero con una variación, la descristalización del dilitio en la nave era el argumento secundario. La conferencia diplomática fue añadida por D.C. Fontana, al estilo del episodio de 1967 en La Serie Original, «Viaje a Babel.» La historia de Halperin terminaba con Picard, haciendo que la nave utilizara el “Efecto Tirachinas” para viajar en el tiempo y devolver a la criatura a su hogar.
Este episodio fue el primero de muchos dirigidos por Cliff Bole, un veterano de “El Hombre de los Seis Millones de Dólares”, “V”, la nueva “Misión: Imposible”, y “El Paraíso”, Bole explico que el episodio tenía un mensaje criticando lo que equivalía al canibalismo por parte de los carnívoros caninos Anticans. Bole pasaría a dirigir otros 24 episodios de La Nueva Generación, incluyendo «Lo Mejor de Ambos Mundos», así como siete episodios de Star Trek: Espacio Profundo Nueve y diez episodios de Star Trek: Voyager. «Dijeron que querían algún tipo de sorpresa” Dijo Bole recordando el episodio” No había visto nada igual y no lo recuerdo como uno de mis mejores episodios, pero trabaje muy duro en ese episodio como en cualquier otro. El tema afecta al producto final. Hay algunos episodios mejor escritos, obviamente”.
Colm Meaney aparece como un alférez de seguridad sin nombre con el uniforme dorado y el rango de alférez; Meaney comenzaría la segunda temporada con el nombre de O’Brien siendo el Jefe del Transportador, aunque su rango tardaría algo más. (No llegaría hasta el segundo episodio de la cuarta temporada “Familia”)
Otro actor que en este caso no aparece acreditado es alguien que haría su primera aparición como uno de los Anticans (pero pidió «Badar N’D’D» en el guión): Marc Alaimo interpreto al primero de muchos alienígenas en Star Trek que llevo finalmente a su papel como Gul Dukat, si bien continuaría apareciendo en LNG («La Zona Neutral”, «Los Heridos » y “La Flecha del Tiempo «. Este episodio fue el primero de la serie que se desarrolla en su totalidad dentro del Enterprise.
La fotografía de Edward R. Brown es particularmente oscura en este episodio, y podemos ver una cubierta que incluso se encuentra totalmente a oscuras. Después de este episodio los niveles de iluminación en el Enterprise-D aumentarían gradualmente, aunque la iluminación de la serie se mantuvo muy baja llevando a la sustitución de Brown por Marvin V. Rush en la tercera temporada. Kavi Raz no estaba disponible para el rodaje de una escena en la que Singh aparece en el l fondo. El personal de producción lo resolvió colocando a un doble con una peluca en una silla como «doble fotográfico». Fue a primera vez en la que un oficial del Enterprise muere en la serie.
MUSICA
La Banda sonora del episodio, compuesta y dirigida por Ron Jones, fue grabada el 15 de octubre 1987 en los estudios de la Paramount. “El Proyecto Ron Jones” recoge un total de poco más de 22 minutos de música del episodio en el Disco Uno.
ESCENOGRAFÍA
El puntal utilizado (o uno similar) para el dispositivo de caza Antican es más tarde utilizado como una llave de la bobina en el episodio de “Star Trek: Voyager «Meld». Una maqueta original de una lanzadera del USS Enterprise es visible cuando la tripulación del puente planea su motín. También puede verse brevemente, detrás de Beverly Crusher, una maqueta de una nave de clase Constitución. Esta nave se ve más claramente unos episodios después en el “La Batalla».
La estatua en forma de diamante en la cabina de los Antican había aparecido previamente en el apartamento de Kirk en “Star Trek II: La ira de Khan” y en la cabina de Tasha Yar en el episodio «El Ahora desnudo» y más tarde puede verse en el “Café des Artistas” en el episodio «Siempre nos quedará París».
Continuidad
Esta es la primera aparición de Data como Sherlock Holmes después de que Picard mencionara las historias de detectives. Los PADD regulares del siglo 24 regulares, diseñados por Rick Sternbach, aparecieron por primera vez en este episodio. Esta es la primera aparición de los uniformes de en La Nueva Generación, utilizados hasta el final de “Star Trek: Voyager”. Es la única vez que veremos a Tasha con un uniforme de Gala.
Fuente “Star Trek: The Next Generation Companion”
Traducción y Adaptación Miguel SJ