DENTRO DE “DESPERTARES”

Este episodio tenía el título provisional «El sueño de la razón».

El escritor del episodio, André Bormanis , solía trabajar como consultor científico en Star Trek: Voyager y Star Trek: Espacio profundo Nueve . Esta entrega fue la segunda de siete episodios de Voyager que tienen un crédito de escritura para Bormanis, aunque este es el único en el que solo se le atribuye haber escrito tanto la historia como el guión. Más tarde dijo sobre el episodio: » Solía ​​tener sueños lúcidos … No los he tenido desde hace varios años. Estaba pensando en una posible historia para Chakotay. Dado que tiene una herencia nativa americana, pensé que esto sería una buena área para él. Se lo propuse a [la productora ejecutiva] Jeri Taylory luego me senté en la sala de guionistas y dimos a conocer la historia. [El productor] Ken Biller ayudó mucho con el guión.

Durante el desarrollo del episodio, el coproductor ejecutivo Brannon Braga estaba ansioso por la salida con el tema de los sueños. » Yo era el único miembro del personal que no quería hacer ese episodio «, recordó Braga. » Sentí que soñamos demasiado en el episodio «.

Reparto y personajes

Robert Beltrán , disfrutó este episodio. También sintió que el episodio ayudó a establecer las vagas creencias espirituales de su personaje. Beltrán reflexionó sobre Chakotay: » No creo que su espiritualidad esté muy definida […] Cuando no tienes una definición de ese tipo de misticismo espiritual , no puedes usarlo tanto. Solo puedes usarlo en lo que corresponda«. a cierto episodio […] Si necesitan que entre en mis sueños para encargarme de un problema o un sueño extraterrestre o algo así, que está en [este] episodio […] entonces tú te encargas de eso » .

Aunque el guión de este episodio requería que un Tuvok soñandodo aparentemente se encontrara desnudo en el puente de la Voyager , el actor de Tuvok, Tim Russ , creía que, mientras que un humano típico sin duda se sentiría avergonzado por tal situación, un vulcano típico no permitiría que sintiera vergüenza y ni siquiera se molestaría en experimentar tal sensación. Russ señaló: » De hecho, los vulcanos probablemente no tengan los mismos complejos que los humanos por estar desnudos. Así que mi opinión sobre eso, como actor que interpreta a un vulcano, fue encontrar una manera de hacer que ese momento funcionara«.En lugar de concentrarse en tal vergüenza, Russ decidió concentrarse en reproducir la reacción de Tuvok ante la violación del protocolo al no llevar el uniforme de manera inapropiada, en un entorno en el que se suponía que debía llevar uniforme. Russ también creía que Tuvok sabría que su desnudez haría los otros oficiales del puente se sintieron incómodos, otra faceta que el actor trató de incluir en su interpretación de la escena. Poco después de trabajar en este episodio, Russ admitió: » Eso fue interesante de interpretar. Nunca tuvimos una oportunidad como esa de ver las diferencias sociales entre las culturas de una manera tan específica. Espero que lleguemos a hacer más de eso.

Producción y efectos

De acuerdo con el libro de referencia no oficial Delta Quadrant (p. 218), Tim Russ (para la filmación de la escena en la que Tuvok aparentemente se encuentra desnudo en el puente) hizo que el departamento de maquillaje moldeara un apéndice físico ridículamente grande que el actor usó en el set, donde, cuando Russ se quitó la bata para revelar que estaba usando el atributo moldeado en lugar de ropa interior, la totalidad del elenco y el equipo se echó a reír.

Este fue el último episodio de la serie (y de Star Trek ) dirigido por Alexander Singer y hasta ahora es el último episodio de televisión dirigido por él.

El metraje del ciervo que ve un Chakotay soñando a bordo de la Voyager fue filmado por el equipo de filmación de la segunda unidad.

El supervisor de efectos visuales Ronald B. Moore logró crear la caverna llena de extraterrestres durmientes, componiendo a tres actores junto con pinturas mate generadas por computadora.

Continuidad

La chaqueta que usa B’Elanna Torres en esta entrega hizo muchas otras apariciones episódicas en Star Trek: Voyager , y continúa ayudando a ocultar el embarazo de Roxann Dawson. De hecho, aunque este episodio fue la primera vez que la chaqueta apareció, » Mensaje en una botella » también presenta la prenda y se produjo antes de este episodio. Brannon Braga dijo sobre la chaqueta, » [Roxann Dawson] se puso algo de vestuario malo para ocultar el embarazo. Pasamos por lo mismo con Gates McFadden » . De hecho, esta no fue la primera vez que se uso una prenda de vestir para ocultar el embarazo de una actriz; Gates McFadden usó una gran bata de laboratorio durante su embarazo durante la cuarta temporada de Star Trek: La nueva . El embarazo de Roxann Dawson fue, sin embargo, escrito en las dos partes » The Killing Game » y » The Killing Game, Part II «.

Chakotay visualiza la luna en su estado precolonizado. En la película Star Trek: First Contact , lanzada anteriormente, el comandante Riker afirma que la luna se ve bastante diferente en el siglo XXIV que en el siglo XXI.

Cuando se le dice que un planeta cercano está «a menos de un parsec de distancia», Chakotay responde que la Voyager puede «pasarlo en un día». Esto implica una velocidad de alrededor de 222 millones de millas por segundo. Las capacidades de velocidad de la Voyager se han observado previamente en » The 37’s » («4 mil millones de millas por segundo» en Warp 9.9) y » Maniobras » («2 mil millones de kilómetros por segundo»).

En contra de las convenciones estándar de Star Trek , cada vez que un episodio tiene lugar dentro de una realidad ‘falsa’, se ven tomas exteriores de la Voyager durante el sueño compartido de la tripulación.

Recepción

Antes de la primera emisión de este episodio, varios FANS y miembros del personal de producción esperaban que el episodio extremadamente aburrido. Un miembro del personal de producción que finalmente revisó su opinión sobre el episodio fue Brannon Braga. » Al final me equivoqué, claro «, reconoció. » En realidad, tenía una premisa muy buena que lo impulsaba, que era la idea de que algunas especies ven los sueños como una realidad tan válida como el estado de vigilia. Esa es una idea fascinante «.