 |
Hablamos por última vez con el director de Star Trek: Lower Decks, Mike McMahan, justo cuando la serie animada se estreno el año pasado , y a medida que la serie se acerca a la mitad de la segunda temporada, es hora de escuchar al propio capitán de Lower Decks una vez más sobre los huevos de Pascua. Pronunciaciones de Mugato y una mirada hacia la última mitad de la temporada.
Nuestro equipo se reunió con McMahan en el evento de estreno de la temporada 2 de CBS a principios de agosto, donde en ese momento tuvimos la oportunidad de ver los primeros cinco episodios de la temporada,
Hay muchos más detalles de Star Trek en la segunda temporada hasta ahora, en comparación con la temporada pasada. ¿Fue una misión aumentar las referencias de la franquicia este año?
Bueno, mira, nunca entramos en un episodio que diga: «¡Vamos a hacer el trabajo de Internet difícil esta semana y pondremos detalles adicionales!»
De vez en cuando, hablamos con los artistas y sugerimos que visitemos un lugar en un episodio en el que haya una gran cantidad de cosas potencialmente referenciales en el fondo, como cuando vas a un restaurante y tienen muchas cosas acumuladas en las paredes. – y lo hicimos un par de veces esta temporada.
Así que la cantidad de detalles probablemente se disparó por las nubes, solo por en par itios lsugares [como la navedel coleccionista en «Kayshon, Sus Ojos Abiertos»
] y otros que no quiero revelar . ¡Sin ser aguafiestas! Me encantan las listas de cosas que la gente encuentra, ¡porque mis artistas a veces también me sorprenden! Ellos esconden cosas por ahí.
¿Entonces incluso los artistas se están introduciendo cosas sin que lo sepas?
Quiero decir, es la segunda temporada , ¿verdad? Entonces entienden el juego: saben qué nos hacen reír y qué nos gusta. Pero sí, a veces deslizan algo que es tan esotérico….
Mira, somos una serie animada que tiene que tener la senación de Star Trek . Así que nunca hay una referencia, en realidad, a ubicaciones del mundo real, ¡solo hacen referencia a cosas del universo! Así que a veces ponen una referencia a algo que me perderé por completo hasta que nos guste el color [revisión en postproducción] o algo, donde estoy viendo las cosas cuadro por cuadro.
Les digo: «¡Que astutos!» Tomaron la decisión porque pensaban que era parte del mundo de Trek , y tan pronto como lo ves y entiendes por qué está allí, es como “¡Sí! ¡Cien por ciento!» Pero la razón por la que realmente me gusta es porque cuando escribimos y hacemos estos episodios, queremos que lo veas varias veces.
Creo que hay una cierta generación, ahora, que quiere poder mirar sus teléfonos, o hacer pasta o lo que sea, y no solo estar viendo la tele. Crecieron con la televisión como ruido de fondo, pero estamos en Paramount +, y si vas a ver nuestro programa, d
ebes elegir verlo.
Lower Decks es para las personas que ven “La Nueva Generación” o “Voyager” o cualquiera de ellos para verlas cómodamente. Incluso en Rick y Morty , todos los grupos de artistas con los que trabajé, todos los animadores, siempre están viendo LNG y Voyager y otras Star Trek de fondo porque hay como un millón de episodios.
Es como pasar el rato con sus amigos mientras trabajan todo el día. Entonces, muchos episodios de Rick y Morty se animaron mientras veían Star Trek, y lo mismo ocurre con en Lower Decks , excepto que ahora estamos viendo Star Trek para trabajar.
Cuando terminas un episodio y dices, «¡¿Mierda, sacaron un episodio completo en solo 22 minutos?!», Lo ves de nuevo. Luego lo ves de nuevo. Luego, una vez que lo conozca lo suficientemente bien, puede encenderlo en segundo plano y dejar que lo inunde, porque solo tenemos diez episodios de 22 minutos cada año, y cuando regrese, quiero que vea cosas que nunca notó las primeras dos o tres veces.
Pero más importantes para mí que los detalles son las reflexiones sobre anteriores series de “Star Trek”, donde hay cosas o acciones que me recuerdan un episodio que he visto o una elección de personajes del pasado que recuerdo, las personas que encuentran ese tipo de cosas casi impresionan. yo mas.
Casi me emociono más por las conexiones que puedes hacer desde el punto de vista de un personaje o una historia, porque estamos tratando de honrar eso tanto como queremos mostrar, como un combadge que quizás reconozcas.
Hablando de cosas del pasado, tenemos que preguntarte acerca de todos los chistes de pronunciación en «Mugato, Gumato», que es TAN una broma de Star Trek «dentro del béisbol» .
Quiero decir, mira, todos hemos visto estos episodios miles de veces como he dicho, pero cuando decidimos hacer algo basado en un episodio pasado, todos los escritores de Lower Decks lo ven juntos [en su casa] y tenemos un hilo de texto grupal que menciona cosas.
Ben Rodgers, quien escribió ese episodio, simplemente no pudo superar cómo NADIE decidió de una manera consistente que los actores pronunciaran “Mugato” en ese episodio [“Una pequeña guerra privada”].
DeForest Kelley ni siquiera podía decirlo de la forma en que estaba escrito, hasta el punto en que tuvieron que cambiar el nombre del extraterrestre.
Oh, cien por ciento. ¡Probablemente incluso cortaron aún más versiones!
Esta vez, viéndolo de nuevo, profundizamos en él de una manera nueva, viéndolo con más de una persona; su cerebro reacciona de una manera diferente, encontrando cosas que son divertidas debido a la forma en que otra persona observa las cosas.
Además de eso, te estás dando cuenta de los errores [de producción] que cometieron, como que ahora no volvieron a grabar las cosas porque tal vez los actores se estaban poniendo nerviosos por pronunciar mal esta palabra inventada.
Para nosotros, eso es algo que hay que celebrar en lugar de algo de lo que burlarse.
Mirando hacia la segunda mitad de la temporada, el año pasado, las cosas realmente se intensificaron a medida que se acercaba el final, con el episodio de la película y luego el gran enfrentamiento de Pakled al final. ¿Esa es también la trayectoria de la temporada 2?
Bueno, accidentalmente diría que la primera mitad de la temporada 2 es como, «¡Oye, bienvenidos de nuevo!» La segunda mitad, sin embargo, es más como «Está bien, ¡adelante!»
Me da escalofríos saber que el último episodio que has visto es 205 [“An Embarrassment of Dooplers”], porque para parece como un buen final de mitad de temporada. En otro programa, eso podría ser el final de la temporada, sinceramente, debido a [cómo va ese episodio].
Para ser sinceros, mis episodios favoritos de la segunda temporada están en la segunda mitad del año, y no solo porque sean cinematográficos o teatrales, quiero decir, algunos de ellos lo son, sino que simplemente presionamos para hacer cosas que rompan las nuestras. reglas en esos últimos cinco episodios.
Entonces, en la primera temporada, hicimos el episodio de prueba que no fue realmente una prueba [«Veritas»], que se basó en que vi un episodio de Star Trek cuando era niño y no conocía el contexto sobre que estaba pasando. Al tratar de explicarles eso a los ejecutivos del estudio, dije: «Para mí, esto está en el ADN de Star Trek «. Lo mismo ocurre con parodiar las películas [“Crisis Point”] y convertirlo en un gran episodio de terapia de personajes.
Mis episodios favoritos están en la segunda mitad de la temporada. Y no solo porque son cinematográficos o teatrales, quiero decir, algunos de ellos lo son, pero como nosotros, presionamos para hacer cosas que rompan nuestras propias reglas en la segunda mitad de la temporada.
En ese final [«Sin partes pequeñas»], es como, cómo encajas cuatro historias, y comedia, y un episodio de Star Trek realmente genial que significa algo en solo 22 minutos. Y en la segunda temporada 2, verán que lo estamos haciendo de nuevo.
Estoy escribiendo el final de la temporada 3 en este momento, y es el rey de lo vuelva a suceder, y realmente parece que es así en cada episodio de la temporada 3. Yo solo … me emociona mucho.
Fuente Trekcore.com
Traducción Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 