Este episodio fue escrito por Joyce Muskat , uno de los cuatro únicos fans que pudieron vender guiones de la serie original, los otros fueron David Gerrold , Judy Burns y Jean Lisette Aroeste . El coproductor Robert Justman leyó su guión no solicitado y recomendó comprarlo.
Este fue uno de los pocos episodios en citar la Biblia , específicamente el Salmo 95, versículo 4: ” En sus manos están los lugares profundos de la Tierra. Las alturas de las montañas también son suyas ” . Al final del episodio, Scotty también hace referencia al Evangelio de Mateo 13: 45-46: ” Una vez más, el reino de los cielos es como un hombre mercante que busca perlas bonitas: quien, cuando encontró una perla de gran precio, fue y vendió todo lo que tenía, y lo compró ” .
“La Empatica” tiene similitudes con un segmento de “En los Limites de la Realidad” de 1963 llamado “Pesadilla”. En ese episodio, los humanos son brutalmente interrogados por extraterrestres en un decorado minimalista. John Erman también dirigió “Pesadilla”, Willard Sage ( Thann ) fue uno de los que estuvo detrás de los interrogatorios, y Robert Justman era, en ese momento, asistente de dirección en la serie.
En el Reino Unido, la BBC se saltó este episodio en todas las emisiones de hasta principios de la década de 1990. Una declaración oficial de la BBC por Sheila Cundy de la Sección de Correspondencia del Programa dice: ” Después de una cuidadosa consideración, se tomó una decisión de alto nivel para no proyectar los episodios titulados”La Empatica” ,” A quien los Dioses Destruyen” [sic] ,” “Los Hijastros de Platón “” y “” Miri “, en realidad transmitido en 1970, pero no re-emitido hasta los años 9 , porque todos trataron de manera desagradable los temas ya desagradables de la locura, tortura, sadismo y enfermedad“. “La Empatica” se emitió por primera vez el 5 de enero de 1994. Anteriormente se había emitdio en Sky One.
Continuidad
Aunque identificados como Thann y Lal en los créditos finales, los dos Viaos nunca son llamados por sus nombres propios en la pantalla.
En ” La Intrusa Traidora”, Kirk (en el cuerpo de Janice Lester) menciona los eventos de este episodio para tratar de convencer a Spock del cambio de opinión.
Edición
Los efectos de sonido del laboratorio de Vianos se usaron previamente en el laboratorio de Android Norman en ” Yo, Mudd “.
Las imágenes del sol Minara se reutilizan de ” Operación – ¡Aiquilación! “.
El planeta Minara II aparece rojo en algunas tomas orbitales, pero dorado en otras.
Decorados y atrezzo
La escalera helicoidal en la estación se reutilizó más tarde en ” Porque el mundo es hueco y he tocado el cielo “.
El sofá en sí es una versión gigantesca de los agonizadores que se ven en ” Mirror, Mirror ” y ” El Dia de la Paloma”. Fue visto por primera vez como la mesa de Eymorg en ” El Cerebro de Spock “.
El dispositivo tripodal en el centro del laboratorio de Viano también apareció primero en el episodio “Cerebro de Spock” como el marco conectado a la caja negra (por “rayos de luz”) que albergaba el cerebro de Spock. Se invierte aquí desde su posición en ese episodio.
Los destellos de color rojo anaranjado que acompañan el efecto transportador Vian son marcos de la misma efecto creado para representar al embajador medusano Kollos .
Producción
Este es el único episodio cuyos créditos de primer acto se abren sobre un fondo completamente negro.
La vista previa del episodio muestra la curación de las heridas de Gem realizadas por cortes, en lugar de desvanecerse.
Con respecto a la secuencia de Gem que absorbe los forúnculos, Kathryn Hays tuvo que estar atada a una tabla para mantenerse completamente quieta mientras se aplicaba el maquillaje y la fotografía de stop-motion filmaba la progresión. Los pocos momentos que aparecieron en la escena tomaron ocho horas para filmar.
John Meredyth Lucas fue contratado originalmente para dirigir este episodio (y ” Porque el Mundo es Hueco y yo he tocado el Cielo “), pero el ejecutivo de Paramount a cargo de la producción Douglas S. Cramer vetó su participación, ya que superó el cronograma y el presupuesto con ” Elaan de Troyius ” a principios de la temporada. Luego, a Robert Justman se le ocurrió la idea de contratar a John Erman , debido a su participación en la mencionada “Pesadilla”. Erman no estaba completamente satisfecho con las condiciones de trabajo en el programa, y decidió no volver a dirigir más episodios.
Este fue el episodio final filmado por el director de fotografía Jerry Finnerman , quien había filmado todos los episodios desde ” La Maniobra de la Corbomita ” (excepto ” Por Cualquier otro Nombre ” y partes de ” ¿Quién llora por Adonis? “). El operador de cámara Al Francis asumió el deber principal de la cámara en el próximo episodio filmado, ” La Red Tholiana “.
Después de que el Dr. McCoy es torturado por los Vianas, la túnica que lleva DeForest Kelley es la túnica de terciopelo utilizada en las dos primeras temporadas, no la nueva versión de doble tejido creada para la tercera. La diferencia de tono entre la túnica de Spock y la de McCoy se puede notar en ciertas tomas.
Miguel SJ
Reblogueó esto en CÁDIZTREK.