Más de 25 años desde la última vez que interpretó al ex Borg Hugh en “Star Trek: La Nueva Generación”, Jonathan DelArco informa que le llevó un tiempo encontrar al personaje de nuevo para “Star Trek: Picard”. Pero lo más difícil para el actor fue mantener su papel en la nueva serie en secreto en primer lugar…
Jonathan Del Arco es un muy buen actor – y magistral en mantener un secreto, aunque él negaría lo ultimo. Cuando habló cara a cara con Star Trek Magazine en Star Trek Magazine en Octubre de 2018 en “Destino Star Trek: Birmingham”, nunca por un nanosegundo mencionó que se había comprometido a repetir su papel como Hugh Borg, también, en “Star Trek: Picard”. Sin embargo, aquí está, a finales de2019, en “Star Trek Las Vegas”, en una habitación tranquila, a pocos pasos del escenario principal. En pocos minutos, se unirá a Jeri Ryan y Jonathan Frakes para un panel en el que discutirán su participación en “Picard”, todo para los aplausos salvajes de 6.000 aficionados agradecidos. Como calentamiento, Del Arco se sienta primero para hablar con “Star Trek: Picard” – The Official Collector’s Edition.
Antes de entrar en la conversación, algunos detalles de fondo rápidos y actualizaciones. Del Arco interpretó a Hugh – un nombre que le otorgó Geordi La Forge – en el episodio de “Star Trek: La Nueva Generación” ,»Yo, Borg» y «Descendiente, Parte II.» También interpretó al personaje humanoide mudo Fantome en el episodio de “Star Trek: Voyager” «El Vacío», y prestó su voz a los videojuegos games “Star Trek: Armada II” y “Star Trek: Bridge Commander”.
Más allá de Star Trek Del Arco pasó 13 años memorables abarcando más de 100 episodios, interpretando al Dr. Fernando Morales en la serie “The Closer” y su spin-off, “Major Crimes”. Además, escribió y dirigió un cortometraje, Tea with Alice, que se puede encontrar en YouTube. “ Lejos del plató, es un ardiente activista que lucha por diferentes causas ambientales y políticas.
Oh, y una de sus mejores amigas en la galaxia no es otra que… Jeri Ryan, cuyo agente es su marido.. Ryan solía mantener una alcoba Borg en su casa en Los Angeles,y, sí, pasaban el rato en ella..
«Muchas veces«, reconoce DelArco, sonriendo ampliamente y riendo mientras comparte la anécdota. «Hemos tomado cócteles delante de su alcoba Borg, de hecho, creo que tengo una foto… Bueno, no creo que tengamos cócteles en la mano [en esa foto en particular], pero hemos colgado en su alcoba y hemos bebido en ella.. Es muy pequeño, ya sabes. Pero estaba en su sala de juegos,así que we hicimos operaciones fotográficas»..” photo
Un camino inusual
El camino de Del Arco hasta Picard no siguió el patrón habitual de un agente que lo llamara. Tampoco se trato de una audición – que tenía perfecto sentido, ya que él estaría revisitando un papel que él creó. En su lugar, los productores y escritores de Picard se pusieron en contacto con él, y uno de ellos fue James Duff, con quien Del Arco colaboró durante una década-plus en “The Closer” y en “Major Crimes”.
«Fue hace un año que James se puso en contacto conmigo«, dice el actor, contando la historia. «Acababa de empezar a escribir la serie con Alex Kutzman y Michael Chabon y el resto”. Dijeron, ‘’¿Volverías a interpretar a Hugh?’ Y dije:’Por supuesto. Sería muy interesante profundizar en algo que hice hace tanto tiempo. Creo que dije:’ No tendría que usar el maquillaje y el disfraz de nuevo, ¿lo haría?'» Del Arco se ríe. «Y él dijo:’Oh, creo que sería diferente’. Entonces, la llamada real llegó en febrero. Por lo tanto, había sido un largo recorrido de esperarlo, y pensando,”’¿¿Se hará?? ¿¿No se hará??»
Todo finalmente encajó en su sitio. Se firmaron contatos; los escritores pusieron a trabajar sus ordenadores; el tiempo pasó. Del Arco sabía que pronto estaría en un set rodando Picard, pero no podía decir nada al respecto a nadie, incluso a la revista Star Trek durante esa entrevista antes mencionada. Permanecer en silencio, al parecer, probado del baño De Arcos.
«Apesta guardar secretos«, explica. «Déjame decirte, fue brutal. Además, 1 estaba haciendo un montón de otra cosa?. Estaba actuando, estaba dirigiendo un corto, 1 estaba escribiendo un corto y trabajando en algunas otras cosas. Audición, claro. Mis amigos decían: ‘¡Con el tiempo conseguirás un trabajo’ y ‘¡Agárrate ahí!’ Y yo estaba pensando, ‘Ustedes no tienen ni idea. Tengo un muy buen trabajo por venir! Por lo tanto, fue particularmente difícil cuando la gente sentía lástima por mí«.
Ciudadano de la Federación
Entonces, ¿En que medida aparece Hugh en Star Trek: Picard.
«La última vez que lo vimos fue en “Descediente, y se había convertido esencialmente en el líder descontento de una facción de Borg «, responde Del Arco. «Luego se ha convertido en miembro y ciudadano de la federación. Ahora, se le ha pedido que se gestione con una situación muy complicada con los romulanos y un cubo Borg. Está en medio de una pieza argumental muy grande que impulsa la serie. Por lo tanto, yo diría que es un personaje mucho más importante que antes, a pesar de que antes cambia a toda una raza alienígena!
«En realidad es mucho más importante ahora para la estructura de este espectáculo… Hay algunas referencias a [«I, Borg» y «Descent, Parte II»]. Hay referencias a que se convierta en un individuo y lo que eso ha significado para él, y la impresión que Picard, y la tripulación del Enterprise, ha tenido en él, en la construcción de él como ser humano«.
Para sorpresa de Del Arco, el personaje no volvió a él tan rápido y fácilmente como tal vez anticipó. El actor describe a Hugh como «realmente un personaje difícil de encontrar” de nuevo porque, cuando lo interpretó por primera vez, Del Arco tenía 20 años y había basado a Hugh en una persona que amaba, que sufría de demencia y más tarde murió.
«Así que estaba interpretando a [Hugh como] otra persona, de una manera extraña«, razona Del Arco, «y ahora, como un humano completamente desarrollado, él era mucho más como yo, y había vivido muchas cosas como yo. Pero no quería renunciar a algunos de las cosas que los fans reconocerían sobre él como un personaje y que yo había amado de él como un personaje, como esa calidad tranquila e introspectiva que tenía”.
«Me llevó un tiempo encontrar eso«, continúa Del Arco. «El vestuario era muy diferente, mientras que el vestuario en “La Nueva Generación” dictaba mucho mi movimiento. Así que traté de encontrar un poco de eso otra vez. Realmente no fue hasta que estaba en el set que estaba como, ‘Oh, él está aquí’, y lo sentí como entrar, ¿sabes? «Muy bien»
Una reunión colectiva
Décadas habían pasado desde que Del Arco se asoció en escenas con Patrick Stewart o Jeri Ryan. Rodó su último momento «Descendiente, Parte II» con Stewart en el verano de 1993 y su última interacción con «El Vacio» con Ryan en diciembre de 2000. Sus reuniones con Stewart y Ryan, declara, fueron nadando.
«Jeri y yo no hemos tenido suficiente para hacer juntos«, dice Del Arco. «Ya trabajar con Patrick valió la pena para mí. Sinceramente, el tiempo que he pasado trabajando con él y conociéndolo mejor, y convirtiéndome en su amigo, ha sido la mejor parte de este concierto. Jeri es uno de mis mejores amigos, así que incluso verla en el plato y estar en esta parte del mundo con ella ahora – hasta el día que morimos – es increíble porque de eso se trata realmente Star Trek, son las convenciones. Puedes haber estado en el programa durante seis meses, pero puedes vivirlo durante 30 años. También trabajé con Isa Briones, pero la mayoría de mis escenas eran con Patrick«.
Del Arco mencionó anteriormente la pregunta que planteó a los productores de Picard sobre la posibilidad de tener que meterse en el maquillaje y el traje de Borg para volver a ser Hugh. Sonríe ampliamente cuando aborda lo que finalmente ocurrió. «Todavía tenían que hacerme. una máscara para crear el nuevo maquillaje, y soy claustrofóbico. Pero me alegré mucho y me sentí aliviado de no tener que usar todo eso. Está completamente rediseñado«.
La siguiente fase
Después de todos estos años y después de tanto secreto, Del Arco esta deseando que todo el mundo vea Picard y a Hugh de nuevo en acción, en esta siguiente fase de la vida del personaje.
«Oh, Dios mío, ni siquiera puedo decirte lo emocionado que estoy«, dice. «Me llevó un año compartir las noticias, que era bastante difícil. ¡Y ahora no puedo decirles nada de eso! Estoy como, ‘Dios, lo siento mucho, ¡pero no puedo decírtelo! ¡Espera a que lo veas! Estoy más que emocionado porque puedo darle un poco de épica. No puedo esperar a que los fans lo vean, y ver su respuesta a él. Va a ser mucha intensidad«.
Hace un momento, Del Arco bromeó que Star Trek es sobre las convenciones. Entre los beneficios adicionales de volver a Trek como actor: nuevas historias para contar a los fans y nuevas fotos para autógrafos. «Hice el papel en parte por trabajar con Patrick y en parte para tener fotos nuevas!«, Dice, riendo. «Firmar una foto tuya de hace 30 años no aporta mucho«.
Fuente Star Trek: Picard Magazine Special
Traducción Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 