Este episodio fue originalmente titulado “Avances enemigos”.
Como lo demuestra el borrador final del guión de esta entrega, la escena de presión neurológica entre T’Pol y Tucker, cerca del comienzo del episodio, era una “escena añadida”, escrita en el guión en una etapa tardía de la realización del episodio.
Se puede ver a una benzita se puede ver en el mercado alienígena.
Phlox menciona que el tripulante Elizabeth Cutler se rompió el brazo cuando una anomalía pasó por la nave. Esta es la referencia final a Cutler; La actriz que la interpretó en episodios anteriores, Kellie Waymire , murió un mes después de que este episodio se emitiera y el personaje fue retirado.
Fuente Memory Alpha
Traducción MIguel SJ
