PATRICK STEWART

 

Mucho ha cambiado para Jean-Luc Picard desde su última aparición hace 18 años en Star Trek Némesis – y mucho ha cambiado también para el hombre que lo interpreta, Sir Patrick Stewart. No sólo el protagonista de Star Trek: Picard, Stewart es también un productor ejecutivo en el programa, íntimamente involucrado en la forma y guía del destino del personaje que interpretó por primera vez hace más de 30 años.

Así es precisamente cuánto Sir Patrick Stewart ha echado de menos a Jean-Luc Picard y cuánto se perdió interpretando a uno de los personajes más icónicos de Star Trek: “Nada, en absoluto”, dice el ex actor de “Star Trek: La Nueva Generación”, sacudiendo la cabeza para enfatizar.

¿De verdad?

“No, porque después de siete años de hacer la serie, estaba más que listo para seguir adelante“, responde Stewart, desarrollando una explicación medida, reflexiva y detallada. “La serie era muy vivaz. Rodamos 22 episodios por temporada, y creo que [durante] dos temporadas en realidad filmamos 24 episodios. Así que sólo tenemos cinco o seis semanas de descanso en el año. Llevaba el resto del tiempo. Y después de siete años de eso, me estaba volviendo loco por hacer  otra cosa. Aunque me encantaba la serie,  la admiraba, y ciertamente adoraba a todas las personas con las que estaba trabajando, necesitaba un nuevo estimulo”

“Solía buscarme trabajo durante los períodos de cuatro a cinco semanas que teníamos de descanso. Cuando otros se iban de vacaciones o lo que sea, yo hacía otro trabajo. Trababa de meterme en. una película o un poco de televisión o incluso una tourne corta en una obra de teatro o algo así. Y luego hicimos las cuatro películas. Fue un compromiso de, supongo, unos 12 o 13 años en total.”

“Así que, no“, dice. “Estoy muy orgulloso de todo lo que logramos [en La Nueva Generación]. Creo que el trabajo fue sobresaliente. Todavía me irrita que en las siete temporadas que rodamos nunca obtuvimos una sola nominación de ningún premio para los premios creativos. ¡Nada! A veces éramos una especie de relaciones pobres, y eso fue un poco frustrante a veces, a pesar del hecho de que teníamos estas audiencias mundiales que estaban impresionadas. Así que, así es como era. Yo lo había hecho”.

El siguiente capítulo

Stewart, por supuesto, cambió de opinión cuando Alex Kurrzman, Akiva Goldsman y otros se acercaron a él con el concepto de lo que evolucionó en “Star Trek: Picard.” Es ahora una historia a través de la historia: Stewart tomó la reunión inicial sólo para informar a los productores en persona que iba a pasar la oportunidad de repetir su papel como Picard. Para su sorpresa, sin embargo, la propuesta de los productores lo cautivó y pidió sus ideas por escrito. Eso dio lugar a la llegada poco después de un esquema de 30 página. De repente, Stewart se vio absorto al contemplar el siguiente capítulo de Picard – tan absorto que terminó asumiendo un papel activo en trazar el arco del personaje en Picard y firmó no sólo para regresar como Picard, sino para servir como Productor Ejecutivo de la serie.

“Si has visto la serie, entiendes la configuración básica de Picard. Dos décadas después de los acontecimientos de Star Trek Némesis”, el siempre honorable Jean-Luc es un ex-almirante que vive sus días en una especie de exilio autoimpuesto en Chateau Picard con su perro fiel. Número Uno, a su lado. Así como Scotty era una reliquia entre la tripulación del Enterprise- D en el episodio de la próxima generación, “Reliquias”, Picard e incluso el Enterprise son vestigios del pasado de la Flota Estelar.

Cuando no puede contar con la Flota Estelar después de un repentino giro de los acontecimientos que involucran a los Borg y los romulanos, su propia culpa inquebrantable por el sacrificio de Data (Brent Spiner) años antes, y una misteriosa joven (Isa Briones) que necesita desesperadamente su ayuda, Picard debe tomar las cosas en sus propias manos. Reúne una nueva tripulación y los dirige a ellos y a su nave. La Sirena, por un camino peligroso que altera la vida. Y está muy en juego la dura realidad de que Picard, ahora en sus 90 años, está enfermo terminal.

El corazón de la materia

“Yo no lo sabía. Picard se estaba muriendo] hasta que estuvimos en producción”, dice Stewart, que cumplirá 80 años en julio de 2020. “Sabía que [él] tenía esta condición, porque eso se remontaba a La Nueva Generación, que tenía un reemplazo cardíaco y que había otros problemas adicionales que tenían que ver con eso. Pero me tomó un poco por sorpresa descubrir que estaba, de hecho, muy enfermo. No puedo decirte cómo se resuelve. Tendrás que esperar y ver sobre eso. Pero es un giro inusual y, creo, brillante en la historia sobre lo que le pasa a Picard a su salud, y a su cuerpo“.

Stewart reconoce el factor “déjá vu todo de nuevo” de volver al personaje como Picard cuando la directora Hanelle Culpepper dijo “¡Acción!” en el primer día de producción la serie. Después de todo, habían pasado más de 17 años – o en otras palabas, alrededor de 6,205 días – desde que Stewart terminó el rodaje de  “Star Trek: Némesis”. Esa película, la última aventura en la gran pantalla de “La Nueva Generación”, introdujo elementos de la historia que destacaron en Picard.

“Así que, recuerdo, rodamos una escena muy corta, que fue mi primera escena [Picard”, dice Stewart. “Tenía, como, cuatro líneas, pero estaba en el corazón de la historia de la  primera temporada . Tenía que ver con Data, esa escena [secuencia de sueños). Eso fue en Los estudios Santa Clarita, donde filmamos, que estaba a 45 minutos en coche de I.os Angeles. Envolvimos el set después de unas dos horas de trabajo y todos nos metimos en furgonetas y coches, y nos dirigimos a la región vinícola donde hay un verdadero castillo francés, al norte de Santa Bárbara. Pasamos el resto de la semana allí, filmando en el lugar. Y, había un montón de referencias al mundo tal como lo conocemos hoy en día, que,  hay que decir, ha sido una de las cosas acerca de esta serie que me ha emocionado mucho. Por lo tanto, fue familiar, pero también era nuevo, volver 18 años más tarde“.

Actuando acorde con la edad.

Durante su tiempo en “La Nueva Generación”, Stewart necesito ser envejecido por Michael West más y su equipo de maquillaje para los episodios “La Luz Interior” y “Todas las Cosas Buenas…” Como se señaló anteriormente, Jean-Luc se supone que está en sus 90 en Picard. Sin embargo, el actor revela que su maquillaje sólo llevó “unos cinco minutos” cada día para aplicar y que deliberadamente arrojó algunas libras de su ya delgada constitución, que hizo el trabajo de agregar años a su rostro.

“Tengo un artista de maquillaje brillante que me hace ver muy, muy natural“, dice Stewart. “De vez en cuando, me hizo parecer cansado o estresado.

“Y perdí peso para el rodaje porque llegaré a un punto en el que he perdido suficiente peso que cada gramo perdido, lo pierdo en  mi cara, y mi cara se pone muy delgada y tipo de demacrado, que es como quería aparentar. Y lo hago. Estoy muy contento con cómo me veo en la serie. Lo bueno de esto, el único elemento que más he disfrutado, es que Jean-Luc Picard ha vivido 18 años más, y Patrick Stewart también”.

“¡Así que, no tengo que actuar!”, Exclama. “Yo era Patrick Stewart. El Patrick Stewart que era en 1987, nunca lo pensé. Yo sólo me tenia a mí mismo como referente. Y es exactamente lo mismo ahora. Sí, hay maneras, todo tipo de cosas sutiles, en las que he envejecido, y soy un poco más frágil de lo que era, y dejé que esas salderan a la superficie más de lo que había hecho en el pasado“.

Una nueva tripulación

Los fans de Star Trek están comprensiblemente entusiasmados con Brent Spiner, Jonathan Frakes, Marina Sirtis y Jonathan Del Arco reuniéndose con Stewart para “Picard”, y también sobre la adición sorpresa de Jeri Ryan como su popular personaje de “Star Trek: Voyager”. Siete de Nueve. Stewart se descubre a sí mismo “emocionado” de trabajar con todo ese contingente de actores.

La verdad sea dicha, sin embargo, la mayoría de ellos aparecen en capacidades limitadas a lo largo de Picard, y es el elenco recién acuñado de la serie que son las co-estrellas de “Star Trek: Picard” Stewart en el transcurso de su carrera de 10 episodios en la primera temporada. Ese grupo incluye a los mencionados Briones como Dahj/Soji, Santiago Cabrera como Cristóbal “Chris” Ríos, Michelle Hurd como Raffi Muskier, Alison Pill su Dr. Agnes Jurati, Harry Treadaway como Narek, y Evan Evagora como Elnor.

“Soy Productor co-ejecutivo de la serie  , lo que nunca fui en Star Trek, ni en ninguna otra serie,  “, señala Stewart. “Pero me dio una voz, diferente de, ‘Oye, estoy interpretando el papel homónimo, ya sabes. Tienes que consultarme. Ahora, soy parte del círculo de productores. Por lo tanto, yo también participó en el casting y tengo mano en la aprobación, o de vez en cuando no aprobación, algunas de las sugerencias que surgieron. Creo que tenemos un grupo extraordinario de actores principales.de actores muy, muy dotados.

“Tenemos un actor, Evan [Evagora], que es bastante inexperto, y ha sido maravilloso a lo largo de las semanas y meses verlo crecer como actor. Su crecimiento – a medida que ha crecido – es extraordinario. Su maestría delante de la cámara  en es excepcional”. También es una persona encantadora. Isa Briones es estupenda. Ella es realmente la estrella femenina de la nueva serie”

“Mi trabajo fue tan intenso cuando comenzamos, y había tanto que aprender en términos de guión -que no se hace más fácil con los años- que los primeros cuatro meses fueron todo trabajo”, dice. “Sólo había trabajo, aprenderse el guion,  andar hacia las marcas, tener las ideas correctas y ser lo más creativo posible. Pero no había ninguna socialización, al menos para mí. Nunca vi a la gente fuera del palto. A la hora del almuerzo. Iba a mi remolque y cerraba la puerta y dormía una hora”.

“No fue hasta que todos fuimos a la Comic-Con de San Diego que en realidad tuvimos la oportunidad de socializar. Nunca, me había pasado antes. Al menos, no a mí. Cfeo que tales  cosas ocurren de  de vez en cuando. Pero nunca había visto a ninguno de ellos fuera del contexto de Star Trek. Y nos divertimos mucho ese fin de semana en San Diego. Disfruto enormemente de su compañía y estoy deseando conocerlos mejor”.

 

Hombre importante

Stewart escucha atentamente, respetuosamente, como se le ha señalado durante los momentos menguantes de esta conversación que Jean-Luc Picard significa tanto para tanta gente. Hay fans por ahí que se fina en  por él, y quién es como persona, con su lealtad, decencia, y la calma bajo coacción. Esos mismos fans aprecian el respeto que Stewart ha mostrado por el papel. El legendario actor se afianza y sonríe cuando se le pregunta qué significa todo eso para él, y también lo que le corresponde a él en su círculo completo con “Star Trek: Picard”.

“Tal vez la respuesta más atractiva, en relación con su pregunta, es que mucha gente se ha presentado y me ha dicho lo que “La Nueva Generación” significó para ellos, lo que significa para ellos incluso hoy en día”, comienza Stewart. “Y esto va desde personas que eran niños cuando lo vieron por primera vez hasta personas que empezaron a verlo con 40 y 50 años. Y todavía es un poco desconcertante cuando me encuentro con una persona de mediana edad que dice, “Todavía estaba en secundaria cuando empecé  a verla”. Es como, ‘¡Oh Dios mío!’ sinceramente, ¿Ha pasado tanto tiempo? ¡La gente ha crecido! Podría escribir un ensayo sobre lo que la gente me ha contado sobre el impacto que la serie ha tenido en sus vidas.

“Mi favorito, que he contado muchas veces porque es, para mí, lo más impactante que se me ha dicho… En realidad no me lo dijeron, me lo escribieron en una carta”, continúa. “Recibí una carta, una carta de admirador, alrededor de dos tercios del camino de “La Nueva Generación” de un hombre que dijo que era sargento en la policía de Las Vegas. Dijo que amaba su trabajo, y que siempre quiso ser policía, que realmente disfrutaba. haciéndolo. Pero hubo días en que regresaba del trabajo, con el horror que había presenciado, la iniquidad que había visto, el dolor y el sufrimiento que había experimentado, hacian que se deseperar por la humanidad por la humanidad. Y cuando se sentía así, iba al estante y cogia un video de “La Nueva Generación” y lo veía. Ver nuestra  le devolvería su fe en la gente, en la sociedad, en la comunidad y en el planeta. Eso me conmovió profundamente. Todavía lo hace. Son  variaciones en la experiencia de ese hombre que he escuchado, y lo he escuchado contantemente”.   

“Entonces, cuando me preguntas qué significa para mí… Me he divertido mucho. ¡Star Trek cambió mi vida”. Cada rincón de ella fue tocado por ser Jean-Luc Picard. Mi vida personal, mi vida emocional y mis amistades. Mi conocimiento del mundo. Y aprendí mucho más sobre trabajar en cámara, porque justo antes de recibir Star Trek, 1 le dijo a mi agente: ‘¿Sabes lo que necesito? Necesito tiempo delante de la cámara. ¡Nunca he tenido suficiente tiempo con la cámara! Quiero algo donde este delante de la cámara día tras día. Así que”, Sir Patrick Stewart concluye, “Ten cuidado con lo que deseas, `porque llevo 12 años ello! Y ahora estoy de vuelta una vez más”.

Fuente “Star Trek: Picard Special”

Traducción Miguel SJ