El episodio de esta semana fue escrito por el matrimonio y equipo de escritura Michael Chabon y Ayelet Waldman, y fue dirigido por Akiva Goldsman.
El título se traduce del latín como «Incluso en Arcadia estoy». Este episodio es uno de los once episodios de Star Trek con nombres latinos. Los otros son » Sub Rosa «, » Dramatis Personae «, » Inter Arma Enim Silent Leges «, » Ex Post Facto «, » Non Sequitur «, » Alter Ego «, » Terra Nova «, » Vox Sola «, » Si Vis Pacem , Para Bellum «y» Et en Arcadia Ego, Parte 2 «.
Coppelius es el cuarto planeta en el Sistema Ghoulion.
Al igual que la exclamación de Geordi La Forge en «Datalore», Raffi grita un «fantasma» detectado en los sensores de La Sirena cuando llega la nave de Narek.
Las consola de puente de La Sirena tienen cinturones de seguridad con bloqueo automático, que se han visto anteriormente tanto en Star Trek en la Oscuridad como en una escena eliminada de “Star Trek: Nemesis”, y se vieron cinturones de seguridad manuales a bordo del USS Franklin en Star Trek Más Alla .
Al igual que en «Rendimiento máximo» y «Fundamentos», Narek usa la tecnología de su nave para proyectar una simulación de su nave en el espacio, engañando a los sensores de La Sirena .
Durante la conversación de despedida de Picard y Seven, Jeri Ryan mantiene sus manos detrás de su espalda, al igual que Seven of Nine a menudo hizo a bordo del USS Voyager , y el tema de Voyager suena por completo cuando aparece por primera vez en la cámara en este episodio.
Este episodio marca la llegada del sexto personaje relacionado con Soong de Brent Spiner en la franquicia de Star Trek : tres androides (Data, Lore y B4), el Dr. Noonian Soong, el Dr. Arik Soong y ahora también el Dr. Alton Soong.
Al igual que Ira Graves, el «abuelo» de Data , Soong persigue la transferencia de mente a máquina, perfeccionada una vez, con la creación del androide Juliana Tainer.
Si bien este nuevo Hijo de Soong nunca se mencionó antes de este episodio, sabemos que Noonian Soong se casó con Juliana Soong mientras la pareja vivía en Omicron Theta; Es posible que el conocimiento de su hijo, suponiendo que ella fuera la madre, no se incluyera deliberadamente en los recuerdos transferidos al androide que la remplazo.
El gato atigrado naranja sintético que vive en Coppelius Station se llama Spot II.
Una de las habilidades aprendidas de Sutra en Vulcano es la habilidad de tocar el laúd vulcano , o ka’athyra , un instrumento que recibe su nombre de la novela de 1985 de Margaret Wander Bonnano, “Los habitantes del Crisol”
Por ultimo un fuerte tirón de orejas a los dobladores/traductores del episodio que han cambiando el nombre de “Surak” por el de “Sarek”, haciendo que Sutra este bien versada en diplomacia y no en filosofía vulcana.
CUADERNO DE BITACORA 