Según Ira Steven Behr , la presentación del personaje de BC en este episodio es la clave del tema principal. Mientras que BC mata a sangre fría a Gabriel Bell en ” Pasado, Parte I “, nunca se menciona en este episodio que él es un asesino. La razón, según Behr, es que BC nunca habría matado a Bell si la sociedad no lo hubiera forzado a tomar esa posición. BC no era inherentemente un asesino, y Behr determinó que el episodio no trataba solo de Sisko y Bashir atrapados con un asesino a sangre fría. En la escritura del episodio, Behr quería usar el personaje de BC para ilustrar la noción de que “Si tratas a las personas como animales, se convierten en animales. Si BC no hubiera estado sin hogar, ¿qué habría sido? Creamos su historia de fondo, cosas que nunca aparecerían en la pantalla, y decidimos que probablemente habría sido mecánico de garaje o algo así. A pesar de que obviamente es un personaje amenazante y aterrador, y está loco, no lo definimos como un asesino. ”
Reparto y personajes
Clint Howard, quien interpreta a Grady en este episodio, interpretó anteriormente a Balok en el episodio de la serie original ” La Maniobra de la Corbomita “. Sin embargo, el personaje de Grady en realidad fue escrito para Iggy Pop , que resultó no estar disponible en ese momento.
Alexander Siddig creyo que tanto ” Tiempo pasado, Parte I ” como “Tiempo pasado, Parte II” fueron episodios importantes para Bashir. ” Este episodio fue el final del viejo Bashir y el comienzo del nuevo Bashir más responsable “, comentó. ” Bashir le había demostrado a todos y a sí mismo que puede manejar situaciones muy difíciles sin casi ningún respaldo ni artilugios, ni siquiera la escopeta que tenía Sisko. Se hizo concebible que Bashir fuera su primera o segunda opción en un equipo visitante si fuera a irse”. en una misión de combate. Creo que fueron un par de espectáculos renacentistas para Bashir “.
Aproximadamente un año después de haber aparecido en este episodio, Colm Meaney comentó: ” El episodio de dos partes del año pasado con las personas sin hogar que pensé que era excelente [….] Encontrar una serie de televisión popular donde puedes hacer un trabajo así 
es extraordinario ! “(” Mr. Goodwrench “, Star Trek: Comunicador número 105 , p. 20)
El cartel de boxeo visible en la escena de 1930 con Kira y O’Brien muestra los mismos boxeadores que un cartel que se puede ver en el episodio de la serie original ” La Ciudad al Borde de la Eternidad “. El cartel en el episodio de la serie original ” La Ciudad al Borde de la Eternidad “. es para una pelea en el Madison Square Garden ; el cartel en este episodio es para una pelea en el Bay Land Garden , y señala que es “su primera revancha desde el Madison Square Garden, ” aunque Alexander Siddig, , se refirió incorrectamente a ellos como el mismo cartel.
Doug Drexler dijo que el cartel fue incluido porque, mientras leía el guión, se dio cuenta de que la escena (con “viajeros del tiempo en un entorno urbano”) era casi idéntica a la de ” La Ciudad al Borde de la Eternidad “. Con entusiasmo transmitió esta observación a Michael Okuda y se dieron cuenta de que se podía insertar un cartel de boxeo similar en la escena DS9. ” Pensamos que el póster podría integrarse perfectamente ” , señaló Okuda.
Debido a que el tiempo siempre fue primordial durante la preproducción, la facilidad con la que se pudo fabricar el póster fue otra razón más por la que se incluyó. Doug Drexler ya tenía la referencia apropiada a mano, una imagen que había descubierto en una revista antigua, y simplemente rediseñó el diseño en su computadora, y luego hizo fabricar el póster en la tienda de letreros de Paramount.
El cartel que se puede ver en la escena de los años sesenta anuncia una banda llamada ” Berman’s Rainbow Dreamers ” en el Teatro Behr . Este póster fue diseñado por Jim Martin.
El director por tercera vez, Jonathan Frakes , recibió la tarea de dirigir este episodio mediante selección aleatoria, el proceso típico para que los directores sean asignados a episodios directos de la serie. Sin que el departamento artístico lo supiera en ese momento, Frakes filmó extensamente el póster de boxeo mientras filmaba la escena relevante. Doug Drexler calculó: ” No creo que se haya dado cuenta de su importancia ”
Musica
David Bell compuso la música para el episodio. Bell comentó: ” Bueno, Dennis [McCarthy] había hecho la primera parte, y en ese caso miré la partitura que había hecho y usé un vocabulario armónico similar, los mismos acordes y orquestaciones, y eso fue divertido porque he escuchado Las partituras de Dennis e intenté emularlas y nunca antes había hecho eso realmente, para ver de cerca la mente de otro compositor. ¡Dennis tiene una mente bastante, por cierto!
Recepción
Jonathan Frakes, comentó: ” Fue una epopeya, una verdadera épica Ese fue el mejor episodio DS9 que llegué y que era Ira Behr. [….] Esto fue genial. ” La reacción de la audiencia a este episodio fue, al menos en opinión de Colm Meaney, extremadamente positiva. Señaló: “¡La respuesta de todas las personas involucradas en la acción social para personas sin hogar fue extraordinaria! ”
Sin embargo, cuando se emitió el episodio, recibió algunas críticas por ser demasiadopredicador, liberal y “parecido a un culebron”, algo que decepcionó a Ira Steven Behr, quien sintió que el programa tenía cosas importantes que decir y que trataba una situación grave en un momento manera realista; ” No vamos a resolver nada con dos horas de televisión. Las personas sin hogar siguen ahí. El problema no ha desaparecido. Pero tal vez solo una persona vio esto y comenzó a ver el problema de una manera diferente [….] Simplemente pensé que era importante mostrar el otro lado ” . Behr también comentó que (varios meses después de que se emitirían los dos episodio),” La gente todavía escribia que solo presentamos ‘un lado’ en ‘Tiempo pasado’ y que deberíamos haber presentado ‘ambos lados’ y no solo el punto de vista ‘liberal’, y todavía estoy tratando de pensar qué significa eso. En otras palabras, ¿deberíamos haber mostrado los aspectos positivos de poner a las personas sin hogar en campos de concentración? Y admito que probablemente fracasamos en eso: realmente no mostramos los muchos, muchos aspectos maravillosos de la vida sin dinero y viviendo en campamentos abarrotados. Por otro lado, Behr estaba especialmente orgulloso del personaje de BC.
El Departamento Artistico de EP9 se emocionó al ver cuanto aparece el cartel de boxeo, gracias a Jonathan Frakes, muestra el póster de boxeo de reproducción. ” Cuando vimos como lo había rodado, nos reímos ” , recordó Doug Drexler. “¡ Fue genial! ”
Consecuencias
Ira Steven Behr eventualmente eligió a Iggy Pop en el episodio de la sexta temporada “Los Magnificos Ferengi “.
“Tiempo Pasado, Parte II” fue el ultimo episodio dirigido por Jonathan Frakes. Fue su dirección de este episodio lo que le aseguró el trabajo de dirigir Star Trek: Primer contacto . ( Star Trek: Deep Space Nine Companion )
La canción que es audible cuando Kira y O’Brien son transportados a la década de 1960 es ” Hey Joe “, interpretada por The Jimi Hendrix Experience .
Los eventos de este episodio tienen lugar durante aproximadamente tres días.
Este es el segundo de solo cuatro episodios de EP9 que no presenta ninguna escena ambientada en Deep Space 9 , con la excepción de los créditos de apertura regulares. Los otros son ” Tiempo pasado, Parte I “, ” Paraíso perdido ” e ” Hijos del tiempo “.
Esta fue la primera producción de Star Trek desde Star Trek IV: The Voyage Home , en 1986 , en presentar escenas ambientadas en el siglo XX .
La ropa de civil que usan Miles O’Brien y Kira Nerys durante sus diversos viajes en el tiempo es la misma que usaron durante su misión a Cardassia IV para rescatar a Li Nalas en DS9 : ” The Homecoming “.
Este episodio fue el último en emitirse antes del estreno de Star Trek: Voyager el 16 de enero de 1995 .
Este fue el último de doce episodios de EP9, el primero fue “La Busqueda, Parte I”, que se estrenó sin otra serie de Star Trek emitida al mismo tiepo. Todos los episodios de DS9 antes de La Busqueda, Parte I” y después de esto se estrenaron mientras también se estaba ejecutando otra serie de Star Trek.
Después de que Sisko derriba a Vin, BC está impresionado y, en referencia al béisbol , dice que odiaría ser un receptor al ver a Sisko disparar hacia el plato. En el momento en que se emitió este episodio, las colisiones de placas todavía eran bastante comunes y se encontraban entre las jugadas más violentas en el béisbol. En la vida real, las reglas de bloqueo de placas en el béisbol fueron cambiadas por razones de seguridad en 2014 y las colisiones de placas están prohibidas en casi todas las circunstancias.
Sisko habla sobre los Kings de Londres y Buck Bokai con Vin, interpretado por Dick Miller . Tanto el jugador como el equipo fueron mencionados por primera vez durante la primera aparición de Star Trek de Miller , en el episodio de Star Trek: The Next Generation ” El Largo Adios “.
En este episodio, emitido en 1995 , Sisko afirma que los London Kings de 2015 fueron el mejor equipo en la historia del béisbol. Vin afirma que fueron los Yankees de Nueva York de 1999 ; en realidad, los Yankees ganaron la Serie Mundial en 1999 , pero el equipo de los Yankees del año anterior ganó dieciséis juegos más y a menudo ha sido llamado uno de los mejores equipos de la historia. La precisión de la predicción es sorprendente dado que, si bien los Yankees eran claramente un equipo en ascenso a principios de 1995, había poco que sugiriera que el equipo dominaría la segunda mitad de la década de 1990 como lo hicieron. Por cierto, el ganador de la vida real de la Serie Mundial 2015 fueron los Reales de Kansas City , un equipo con una mascota, un logotipo y un color primario similares a los ficticios London Kings.
La cronología oficial de Star Trek afirma que los dos años a los que O’Brien y Kira viajan en el tiempo, con la esperanza de encontrar a los demás, son 1930 y 1967 .
