El Enterprise viaja al planeta Acamar III después de detectar rastros de sangre acamariana en un puesto de avanzada saqueado de la Federación. El soberano Marouk, el líder acamariano, sugiere que el saqueo fue realizado por los recolectores, descendientes de la sociedad acamariana hace un siglo que recurrieron a la piratería para mantenerse. Inicialmente, Marouk sugiere cazarlos con la ayuda de la Flota Estelar , pero el Capitán Picard convence a Marouk de unirse a él para buscar una solución pacífica, incluido el fin del exilio autoimpuesto de los Recolectores. Marouk y su asistente, Yuta, llegan a bordo para ayudar. El comandante Riker encuentra a Yuta atractiva e intenta conocerla mejor, pero Yuta se encuentra incapaz de abrirse a él.
La tripulación del Enterprise se pone en contacto con una banda de recolectores liderados por Brull, y ofrece negociaciones. Brull negocia con Marouk y Picard, y después de escuchar la oferta, acuerda pasarla al líder del recolector, Chorgan. Mientras tanto, Yuta se encuentra sola con uno de los Recolectores mayores y toca su mejilla, causando que el Recolector sufra un ataque al corazón. Cuando el hombre muere, Yuta afirma que ella, como la última de su clan, Tralesta, sobrevivirá al clan Lornak. El cuerpo del recolector es encontrado más tarde, pero inicialmente se supone que la muerte tuvo lugar por causas naturales. Sin embargo, una investigación posterior realizada por la Dra. Crusher revela que la causa fue un » micro-virus » de acción rápida , dirigido para atacar un perfil específico de ADN de Acamaria. La Dra. Crusher cree que el virus fue intencionalmentediseñado genéticamente , y que la muerte fue un asesinato selectivo. A pedido de Picard, Marouk hace que su gobierno envíe datos a la Enterprise para investigar el asesinato.
El Enterprise se reúne con la nave estelar de Chorgan, y Picard, Marouk y Yuta se transportan a bordo para comenzar las negociaciones. Al mismo tiempo, la tripulación del Enterprise recibe la base de datos de Acamar, y descubre que cincuenta y tres años antes, otro Recolector sufrió un ataque cardíaco similar: él también era del clan Lornak, y un registro fotográfico muestra que Yuta estuvo presente, y claramente no ha envejecido un día. Al encontrar el clan común, Riker descubre que Chorgan pertenece al clan Lornak y, al darse cuenta de que Yuta está allí para asesinarlo, se transporta a la nave de Chorgan. Él interrumpe las negociaciones para evitar que Yuta le sirva una bebida a Chorgan, acusándola del asesinato. Yuta explica que es la última de las cinco supervivientes del clan Tralesta que fue aniquilada por un ataque de Lornak, y ha sufrido alteraciones genéticas para albergar el virus y evitar que envejezca, permitiéndole buscar y asesinar al clan Lornak en el la ultima persona. Riker intenta disuadirla de su venganza a punta de fáser, aumentando gradualmente la intensidad con cada disparo sucesivo, pero no puede romper su deseo de venganza que acumuló en las últimas décadas. Después de suplicarle que no lo intente nuevamente, ella se avanza una vez más sobre Chorgan, y Riker la vaporiza con su fáser.
Las negociaciones son exitosas y se hace una tregua entre las dos partes; Al concluir, a la Enterprise se le asigna una misión de investigación rutinaria a través del sector ahora pacífico. Al buscar a su primer oficial, Picard encuentra a un Riker deprimido en Diez Adelante, y le informa que se hará cargo de los suministros médicos en la siguiene base estelar, y tiene la intención de extender el permiso de tierra a cualquiera que lo desee. Riker dice que avisará a la tripulación.
Miguel SJ