El título original de este episodio fue «El Rostro Palido».
Aunque no se menciona en la pantalla, el planeta en este episodio, según el guión, se llamaba Amerind.
Pasan varios meses en el tiempo de este episodio, lo que lo convierte en el período de tiempo más largo en un solo episodio de la Serie Original.
Esta es la segunda vez en tres episodios que Spock realiza una fusión mental en Kirk.
El guión original hacía que Miramanee sobreviviera con el hijo de Kirk.
Producción
El obelisco fue construido especialmente para este episodio.
El lago que aparece en este episodio es el embalse Franklin en Los Ángeles. Ha aparecido en cientos de espectáculos del oeste y policiales, pero es más famoso como el agujero de pesca en los créditos de apertura de The Andy Griffith Show .
Aparte de la lucha callejera de la espada en «Todos Nuestros Ayeres», este fue el único episodio con tomas al aire libre en toda la tercera temporada. Las restricciones presupuestarias causaron severos recortes en el dinero de la ubicación, contratación de extras para poblar los pasillos del barco y los diseños de set de Matt Jefferies.
Aunque solo se ve en la distancia en un par de tomas, el pequeño pueblo en la orilla lejana del lago incluía algunos detalles realistas: se puede ver a la gente trabajando en canoas.
Como un indicio sutil del tiempo que Kirk ha pasado en el planeta, se agregan pequeños postizos a sus patillas para darles una forma cuadrada en lugar puntiagudas
En este episodio se usan varios efectos visuales únicos en el conjunto de motores de perspectiva forzada, ya que los «bairns» de Scotty están sometidos a una gran tensión.
Solo en este episodio vemos a la nave disparando su rayo deflector dorado.
El asteroide fue reciclado más tarde como la nave Yonada.
Gerald Fried contribuyó con la partitura de este episodio que incluyó más música de bajo de Spock y guitarras para las escenas de Amerind.
Uhura no está en el puente en este episodio, pero el material de archivo de » Y los Niños Didigirán» la coloca allí.
Durante el primer intento de desviar el asteroide, se muestra una rara toma superior del Enterprise, utilizada por primera vez en » El Cambiante».
John Lindesmith había aparecido previamente como el timonel en » Charlie X «.
Los atuendos que usan los extraterrestres incluyen diademas y decoraciones tejidas con cuentas de vidrio. Estos son realmente utilizados por los nativos americanos, pero originalmente eran un artículo comercial, traído por los europeos. Antes de ese tiempo, los nativos americanos usaban plumas de puercoespín y cuentas hechas de otros materiales naturales.
Recepción
Según el autor Daniel Leonard Bernardi, «El Síndrome del Paraíso» estereotipa a los nativos americanos como nobles salvajes y blancos como «normales» e incluso divinos […] Miramanee no puede descubrir cómo quitarle la camisa a Kirk, ya que no puede encontrar ningún cordón.
Ella es retratada como ingenua, no tan brillante, según Bernardi. Este no es el caso con Kirk. Momentos antes, hizo una lámpara con una vieja pieza de cerámica y salvó a un niño mediante la reanimación boca a boca. A pesar de su amnesia, se lo muestra como «naturalmente superior» […] Cuando los extraterrestres se dan cuenta de que Kirk no es un dios, lo apedrean a él y a Miramanee (son los ciudadanos locales quienes son violentos en esta versión del estereotipo del noble salvaje). Spock y McCoy eventualmente intervienen, pero solo Kirk sobrevive. En esta versión de una narración de mestizaje estándar.
Fuente Memory Alpha
Traducción Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 