A medida que continuamos con la cuenta atrás para el lanzamiento de Star Trek: Picard , tenemos otra entrevista del evento de la gira de prensa de este fin de semana donde nuestro equipo tuvo que sentarse para conversar con muchas de las nuevas estrellas, y los favoritos que regresan, antes de la debut en la serie
Hablamos con los veteranos de “La Nueva Generación” , Marina Sirtis (Deanna Troi) y Brent Spiner (Data) acerca de que se les pidiera volver al redil de “Star Trek”, la estructura del nuevo espectáculo y lo que se necesitó para encontrar una vez más la apariencia de sus viejos personajes.
Si bien la pareja trabajó juntos en más de 180 horas de episodios y películas de “La Nueva Generación” , su regreso a Picard es su primer paso en la producción moderna de “Star Trek” de hoy, y les preguntamos cómo la franquicia en 2020 se compara con su tiempo durante la década de 1990 … tanto en financiación y narración de historias.
BRENT SPINER: Bueno, Dios sabe que están gastando mucho más dinero del que solíamos tener. Quiero decir, realmente, los presupuestos son increíbles. ¡Si hubiéramos tenido estos presupuestos [durante “La Nueva Generación” ] todavía seguriamos con la serie!
Pero me encanta lo que están haciendo con la serie y el aspecto que tendra.
MARINA SIRTIS: No, no, no. Alto. No lo sé, porque realmente el hombre que inventó esa cámara de alta definición, y era un hombre, porque una mujer nunca la habría inventado, perdone mi francés. ¡Que se pudra en el infierno por toda la eternidad!
SPINER: Cierto. Pero mira, en mi caso: CGI … ¡así que me veo estupendamente!
SIRTIS: Sí, está bien para ti, Sr. androidel resto de nosotros parece algo que el gato se llevo … ¡Lo que más me entusiasmó fue que no tenía que usar un uniforme!
SPINER: [Risas] Pero ya sabes, también es muy diferente, no estamos en el centro del de la serie. Quiero decir, siempre pensé que ‘ Star Trek: La Nueva Generación’ era la historia de Data, el androide y la búsqueda de convertirse en humano. Pero somos como una especie de ‘condimento’ [en ‘ Picard ‘].
SIRTIS: No la he visto, así que solo estoy hablando por hablar ahora, pero creo que básicamente porque el programa se llama ‘ Picard’ [hace citas exageradas] … Aunque Patrick [Stewart] era el primero de la lista de llamadas [para ‘ La Nueva Generación’ ], creo que éramos un elenco real. Creo que en ‘ Picard’ es como Patrick … y el resto.
SPINER: Bueno, ahora por el momento, lo es. Creo que estos son actores realmente con talento y un gran elenco; Creo que todos se convertirán en favoritos de los fans y todos tendran su oportunidad. Siempre se llamará ‘ Picard ‘ , por lo que será el punto de apoyo del que todo gira … pero creo que eventualmente será una serie de todos.
El anuncio de su participación en la serie, realizado el año pasado después de muchos meses de especulaciones de los fans y la negación pública de los actores (debido a los acuerdos habituales de no divulgación requeridos por las producciones de Hollywood), fue una grata sorpresa, y para Spiner y Sirtis, que les pidieran que regresar para Picard también fue algo inesperado para ellos.
SIRTIS: ¡Sí! Me sorprendió recibir la llamada, en realidad. ¿Estabas sorprendido?
SPINER: Sí Cenamos con Patrick cuando nos contó sobre la serie.
SIRTIS: ¡Cuando se disculpó por hacer el show sin nosotros! Él [nos invitó a cenar]. Creo que realmente se sintió mal porque estaba haciendo Picard y no fuimos parte de eso porque éramos un elenco.
SPINER: Estaba sorprendido, pero complacido, y convencido, por el pedigrí de las personas con las que íbamos a trabajar. Tal vez sea una buena idea entrar y agregar un poco de sabor al espectáculo.
Si bien han pasado más de veinte años en el mundo de Star Trek: Picard desde la última vez que vimos a Data y Deanna, cada uno de los personajes se verá de diferentes maneras en la nueva serie: con la muerte del androide en Star Trek: Nemesis , Se requirió una gran cantidad de trabajo de efectos visuales para hacer que Spiner de 70 años se viera como su yo de 2002.
Pero según el propio hombre, ese trabajo digital de «eliminación del envejecimiento» casi no sucedió según lo planeado.
SPINER: Bueno, los poderes fácticos, cuando me reuní con ellos, dije: «¿Cómo voy a interpretar a Data de nuevo?» Y dijeron, bueno, e CGI ha recorrido un largo camino, y que podrían hacerme parecer realmente más. [Terminé] con el mismo maquillaje [y usaba] las mismas lentes de contacto …
Entonces, el primer día en el set, me puse el maquillaje y todo, y pensé: «¡Oh, está bien!». Luego recibí esta llamada telefónica: «Es demasiado caro. No podemos hacer el CGI. Es demasiado caro «. Y dije:» Espera un minuto, ya sabes, me dijeron … »
Después de una discusión, dije: «Bueno, entiendes que no tengo que usar CGI para volver a lo que parecía en la serie, tiene que parecerse a cómo me veía al final de ‘ Nemesis’. «Y dijeron:» ¡Oh, claro, es cierto! ¡No hay problema! Lo haremos «.
Y lo hicieron. Sin embargo, ha cambiado un poco desde algunos trailers que salieron al principio:
SIRTIS: Tenias un aspecto horrible.
SPINER: Sí, no se veía bien. Pero han reparado todo eso desde entonces. Simplemente no habían terminado todavía.
Sin embargo, cuando se trata de Deanna Troi, la ex consejera de Enterprise ha envejecido junto con el actor que la interpreta, pero Sirtis todavía requiere algunos accesorios muy necesarios para completar su aspecto medio betazoide.
SIRTIS: Recibí la llamada y luego no me diejeron nada [sobre las lentes de contacto de Troi]. Entonces llamé y dije: «¿Saben que llevaba una peluca y lentes de contacto negras?». Les dije: «Creo que las robé [de ‘ Nemesis’ ], así que creo que las tengo». limpiaron las lentes de contacto, ya que han estado guardas en un estuche durante unos 15 años, y tengo la peluca, [ambas] que usé en ‘ Nemesis ‘.
Y fue realmente bueno lo que hice, ¡en serioí! No habrían tenido tiempo de hacer una peluca de $ 10,000, y yo estaba en Inglaterra haciendo una obra de cualquier forma; Terminé [la obra] un sábado y estuve en Universal [en Hollywood] el lunes, después de haber viajado desde Inglaterra el domingo.
¡Así que tuve suerte de haberlos robado!
Si bien veremos DAta en varias secuencias de sueños, gracias a varias apariciones del androide en los trailers de “Star Trek: Picard”, no esperamos un viaje a la casa de Deanna Troi hasta algunos episodios en el año, según comentarios sobre los horarios de filmación en los últimos meses.
Pero tenga la seguridad de que esperamos ver a la Consejero Troi una vez más ofrecer su sabio consejo a su antiguo capitán del Enterprise .
Fuente Trekcore.com
Traducción Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 
Reblogueó esto en CÁDIZTREK.