La madre de Kima, una niña no humana trabaja como en el Astillero de Utopia Planitia en Marte. El padre de Lil, una niña humana es supervisor de sistemas de calidad en la Instalación Orbital de Marte. Ella está mirando lo que parece un video mensaje pregrabado de su padre, quien se disculpa con ella por no poder venir a verla este año debido a las presiones laborales. Lil está profundamente decepcionada y triste, y corta el mensaje antes de que termine.
Ambas chicas se encuentran en habitaciones idénticas, pequeñas y de un solo ocupante, y están vestidas con uniformes escolares idénticos. Ambas chicas recogen tristemente sus útiles escolares y salen de sus habitaciones, camino a la escuela.
Se dirigen a un área de embarque de transporte escolar al aire libre, donde aterriza una lanzadera escolar amarillo. Se escucha una última llamada de embarque para los traslados de WSA, ya que muchos estudiantes adolescentes se apresuran al punto de embarque. Lil se apresura a pasar por delante de Kima, golpeándola accidentalmente con su hombro, tirando la mochila de Kima al suelo. Lil continúa hacia adelante como si nada hubiera pasado, mientras que Kima disgustada recupera sus cosas del suelo. El ligero retraso hace que Kima pierda la lanzadera.
Mientras Kima ve partir el transbordador, se apresura a tratar de llegar a la escuela de alguna otra manera.
El atrio de la escuela es un espacio abierto, con grandes pantallas holográficas en cada extremo. Una consola giratoria de información holográfica en el centro del atrio anuncia «Feliz primer día de contacto», es el 5 de abril. Vemos que Lil está sola y triste, mientras que otros niños se reúnen en grupos, socializan y juegan holo- juegos. Mientras los niños se dirigen a clase, Kima se apresura, tarde, bajo la mirada de desaprobación del director vulcano.
Kima llega a la clase de cartografía estelar mientras ya ha comenzado, y pasa apresuradamente a los estudiantes bostezando a su asiento, golpeando a Lil con fuerza en el hombro cuando pasa. Los estudiantes escriben con lápices en pantallas holográficas. Lil dibuja una caricatura de su maestra, en su pantalla, y la envía a la pantalla de Kima. Antes de que Kima pueda eliminarla, la profesora la ve y le da a Kima dos deméritos de algún tipo. Kima le lanza a Lil una mirada desagradable, y luego, en la biblioteca, se esconde a la espera y hace tropezar a Lil cuando pasa. Lil se enfrenta a Kima con enojo en su taquillas, y los dos se pelean mientras sus compañeros aplauden, solo para que los adultos las separen.
Cuando el director de Vulcan se acerca para hablar con las dos chicas, su PADD emite una alerta y aparece una pantalla holográfica que le da noticias. Un miembro preocupado y triste del personal de soporte se apresura hacia él, su PADD muestra una pantalla similar. Los dos consultan y están de acuerdo, y el secretario pone la Red de Noticias de la Federación en las tres pantallas holográficas en el atrio. Mientras Kima y Lil miran horrorizados y los niños corren hacia el atrio, habiendo salido de clase, vemos naves estelares trapezoidales planas atacan objetivos en Marte. La parte inferior de la pantalla dice: «Ataque a Marte: Synths ebeldes atacan Marte: 3000 muertos estimados», mientas la Instalación Orbital de Marte vuela en pedazos. Kima y Lil se giran el uno hacia el otro, mientras las lágrimas corren por sus mejillas al recordar a sus padres. Sus manos se tocan y se juntan en amistad.
Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 