H. Jon Benjamin de Short Treks habla de la comedia en “Star TRek” y se adaptarse a un uniforme de la Flota Estelar
Un nuevo episodio de Star Trek : Short Treks se estrena hoy y «El Problema con Edward» es diferente a todo lo que la franquicia ha hecho antes. El cortometraje es lo más cercano que Star Trek ha llegado a crear una comedia directa, por lo que los productores naturalmente trajeron a alguien con títulos en la comedia directa para que desempeñara un papel clave. Ese sería H. Jon Benjamin , cuya voz se escucha en series animadas como Archer y Bob’s Burgers . En Short Treks , interpreta a Edward Larkin, un oficial científico descontento a bordo del USS Cabot . Larkin está investigando a los tribbles y sus experimentos toman un giro que altera el curso de la historia de Star Trek.
Benjamin protagoniza el cortometraje junto a Rosa Salazar ( Alita: Battle Angel , Bird Box ) como la nuevo capitán de la Flota Estelar que toma el mando del Cabot . El episodio está escrito por Graham Wagner y dirigido por Daniel Gray Longino, quienes trabajaron en programas de comedia como Portlandia . Juntos, todos hacen de “El Problema con Edward» una experiencia única de Star Trek.
ComicBook.com habló con Benjamin por teléfono sobre su primer viaje al universo de Star Trek , lo que hace que la comedia y la ciencia ficción sean una combinación tan divertida y lo que se necesita para adaptarse a esos uniformes de la Flota Estelar.
“Ciertamente no es nuevo para mí. Empecé a verlo cuando tenía, diría que tenía 10 años, y era la serie original. De alguna manera tengo manchas, como si fuera a visitar Star Trek en las décadas que siguieron. Así que no me pondría en la categoría de súper fan, pero fue un gran espectáculo cuando era niño. Estaba realmente comprometido con la serie original. Creo que Fantasy Island y Bionic Man podrían haber sido los tres grandes para mí. Pero sin duda fue mi primera experiencia con la ciencia ficción, en lo que respecta a eso
Entonces, cuando viste el guión de «El Problema con Edward», ¿entendiste el significado de los tribbles?
Sí, sí Eso es divertido, porque creo que tuvimos esa discusión, y probablemente fui literalmente el único: ni siquiera estoy seguro del escritor, estoy seguro de que había visto La Serie Original, pero fue literalmente de mi tiempo. Quiero decir, soy de la edad en que soy muy consciente de ese episodio y de lo que eran los tribbles, y creo que incluso tuvimos una discusión divertida sobre si alguien sabría que esto era una referencia a otra cosa. Pero supongo que los fans incondicionales de Star Trek lo harían, por supuesto. Pero como digo, los fans acerrios de Star Trek, comenzaron en los años 70. Creo que la mayoría de las personas que trabajaron en el corto tenían 30 años. Yo estaba como, «¿Ustedes saben lo que son los tribbles?» Y algunos de ellos no lo sabian. Todavía es una broma sin saber cuál es la referencia, supongo. ¿Sabes lo que quiero decir?
Sí. Todavía son animales extraños y difusos que procrean a su antojo.
Si. Esa es una especie de broma de su primera spstivión en Star Trek . Al igual que las criaturas extrañas. Así que supongo que tenía la pista interior. Tuve que explicar a algunos de mis compañeros de reparto que esto era una referencia a la serie clásica de Star Trek .
¿Esperaba encontrarse en la posición de explicar Star Trek a otras personas que trabajan en Star Trek ?
Correcto, como el viejo y sabio fanático de Star Trek , sí. Ese era yo en el fan. Yo era el embajador de los viejos tiempos, tomando la antorcha y mostrándoles la luz.
¿Cómo terminaste involucrándote en este proyecto? Cuando llegaste en Star Trek , ¿entraste sabiendo que sería un episodio de comedia?
Bueno, agradeceré a Star Trek y CBS por permitir que sucediera, pero la historia literal es que mi amigo, Lucky Yates, que es miembro del reparto en este programa animado Archer que hago, es amiga del escritor Graham Wagner. , quien escribió el corto. Supongo que Graham había compartido el guión con Lucky, y Lucky dijo: «Esto parece cosa de Benjamin». Lucky me llamó y dijo: «¿Puedo enviarte un guión de un amigo mío que es un guión de Star Trek ?» y fue muy divertido y así fue como sucedió. Así fue mi suerte.
¿Trataste de imaginar algún tipo de historia de fondo para Edward? Porque aunque es una comedia y un episodio divertido, no pude evitar preguntarme cómo terminó en esa posición en primer lugar.
Creo que Graham, el escritor, y Dan, el director, y yo, y Rosa, que interpretamos al capitán, tuvimos una breve discusión al respecto. No teníamos mucho tiempo para desarrollar los personajes antes de filmarlo, pero creo que básicamente mi pregunta principal era: «¿Estoy completamente mal preparado para este trabajo o soy un científico legítimo que se está volviendo deshonesto? «Y creo que probablemente dijeron:» No importa «.
Tengo la sensación, en mi interpretación, de que era como el sobrino de alguien. Parece que fue así. Pero tengo la sensación de que tiene que haber sido un científico. Supongo, ¿verdad? Él era un oficial científico, así que tenía las credenciales, solo estaba un poco fuera de lugar. Así que creo que fuimos con esa versión de este tipo, el científico con el que nadie quiere andar con ellos. Lo cual es potencialmente todos los científicos.
Me gusta que en su versión el nepotismo siga siendo una preocupación en la Flota Estelar.
Bueno, es lo que apreico. ¿Qué haces? Pero creo que probablemente lo fue si sigues la narrativa del corto, estaba haciendo su propio trabajo, y creo que acaba de cruzar ese umbral ético que muchos científicos deben enfrentar en su trabajo donde tiene consecuencias externas. No es
investigacion. Así que creo que tal vez era ese tipo de persona. Como, «No me importan las consecuencias. Solo trato de hacer bien mi trabajo ”, lo cual es un potencial peligroso.
¿Cómo fue para ti la experiencia de rodar este corto? Has hecho acción en vivo y has hecho trabajo de ciencia ficción animada. ¿Cómo fue juntarlos?
En realidad no fue tan diferente a un episodio de “Archer en el espacio”. Eso fue muy familiar. Tener que usar el atuendo fue un gran cambio para mí. Solo por ser tan grande y forzado a usar ese atuendo muy ajustado, eso cambia tu mentalidad por completo cuando tu cuerpo es como el mío. Cuerpos de Star Trek , es algo tonificado. Esa fue la principal diferencia entre yo y todos los demás en el elenco. Pensé: «Oh, mi cuerpo no encaja muy bien en este traje».
No eres la primera persona en mencionar lo ajustados que son esos uniformes.
Son super ajustados. Son como ajustados a la forma. Así que en realidad entras en este ajuste muy largo, que siento que, en el futuro, solo tendrían que encontrar una mejor manera de hacerlo.
Recuerdo en Star Trek: La Nueva Generación el llevó trajes musculares debajo de sus uniformes por un tiempo.
Si, los uniformes eran de Spandex. O como un corsé. Fueron difíciles de soportar. Pero supongo que era el oficial de ciencias, así que no es como si fuera de grado militar.
La ciencia ficción y la comedia juntas no son algo nuevo, pero creo que ha habido más en los últimos años con cosas como Archer , The Orville y otras. ¿Crees que hay algo especial en la mezcla de esos dos géneros, o es divertido, solo independientemente de la configuración?
Siempre pienso que la comedia es probablemente mejor cuando tiene una buena base, como los personajes que son más matizados y más dibujados. Hay un beneficio en tener Star Trek , siendo este tipo de franquicia larga y de larga duración en la que realmente ponen mucho desarrollo de personajes en todo su trabajo anterior. La comedia siempre juega un poco mejor cuando tienes eso. Funciona en beneficio de hacer cosas como esta. Pero esencialmente, sí, fue un buen concepto de comedia y una buena idea bien ejecutada. Pero sí, creo que tener el beneficio de ser un producto de Star Trek hace la diferencia.
El escritor y el director trabajaron en Portlandia , y el corto se sintió como un episodio de Portlandia en el espacio, que fue un divertido cambio de ritmo para Star Trek .
Correcto, correcto, sí. Y creo que querían mantener el tono igual y tocar la comedia de esa manera, así que no es tonto ni simplon, sino fiel a un episodio genuino y real de Star Trek .
Sé que las cosas no terminaron bien para Edward en este episodio, pero ¿te interesaría volver a encarnarlo si tuvieras la oportunidad? ¿O crees que funciona mejor si esta es la única oportunidad de ver a Edward en acción?
Quiero decir, morí seguro. Me asfixié en un mar de tribbles. Pero tal vez si eres un verdadero fan de Star Trek , dices, «Oh, encontró una salida. Llegó a una cápsula o algo así, podría sobrevivir a aquello ”. Si ese es el caso, estoy feliz de volver a vestirme.
Fuente Trekcore.com
Traducción Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 