¿Pasarías un sábado por la mañana rodando una de las series de televisión más esperadas de la década? Si eres Marina Sirtis, reflexionas sobre la dirección que está tomando la raza humana.
La actriz, que interpreta a la empática humana-Betazoides Deanna Troi en “Star Trek: La Nueva Generación”, está considerando cómo la nueva serie apelará a la conciencia pública colectiva. Después de todo, la vida es muy diferente ahora que, en la década de 1960, cuando el USS Enterprise surcó por primera vez el espacio.
“En aquel entonces, había una atmósfera muy diferente”, coincide Sirtis, de origen inglés. “Estábamos inmerso en el síndrome hippie, ama a tu prójimo, y parecía que la gente era mucho más cariñosa y se preocupaba más por el mundo. Hubo huelgas estudiantiles y todo el movimiento anti-Vietnam. Yo era joven por entonces, así que realmente no recuerdo mucho acerca de aquello, pero la sensación de que, a finales de los sesenta y principios de los setenta, había una preocupación aún mayor. Hoy en día, generalizamos más, y la gente se preocupa más por si misma que por el prójimo. La preocupación por los demás y por la raza humana es uno de los temas favoritos de Gene Roddenberry”. Continua “El punto de vista optimista de Gene, con el cual estoy de acuerdo, es que el siente que vamos a evolucionar, y que la fase en la que la raza humana está atravesando, es una fase por la que la raza humana ha pasado antes, pasará y volveremos a alcanzar una visión más preocupada por la vida. Pero se necesita cierto tipo de persona para ver una serie y buscar esas ideas. Mucha gente, solo ve una serie de televisión para entretenerse, pero si estás predispuesto, verás el mensaje en “Star Trek: La Nueva Generación”. Si no, simplemente disfrutarás del espectáculo y, visualmente, es muy divertida“.
Al escuchar las palabras de Sirtis, es fácil entender por qué los productores la eligieron para ser la consejera de la nave espacial Enterprise, y, sin embargo, sorprendentemente, ella audicionó originalmente para el papel de Tasha Yar, a Oficial Jefe de Seguridad. Tres audiciones después, se decidió que podría ser más adecuada para el papel de Troi, lo que provocó dos lecturas adicionales.
“Comencé a audicionar el 23 de marzo y en realidad conseguí el trabajo el 6 de mayo, así que fue casi una agonía de dos meses “, se ríe.” Esa no es una palabra demasiado fuerte. Después de cada audición, el trabajo se volvió más importante “.
Pero, ¿cuál es el atractivo de un personaje alienígena para una actriz que soñaba con nada menos que actuar en la prestigiosa Royal Shakespeare Company de Inglaterra?
“¿Cómo comparo los dos?” Sirtis pregunta retóricamente. “La parte que estoy interpretando es en realidad la parte más gratificante y difícil que he tenido que interpretar. Deanna Troi es tan compleja. Parece irreal decir que hay un personaje como este en “Star Trek”, pero es verdad. Ella es una empática que siente emociones y sentimientos, y si son lo suficientemente fuertes, ella realmente los experimenta. La diversidad de cosas que tengo que hacer con este personaje asegura que nunca se volverá aburrido. Es una interpretación real, y me sorprendió que hubiera un papel para mi en la televisión que debiera hacer “.
La mayor parte del trabajo profesional de Sirtis se produjo en Inglaterra, donde apareció en una amplia variedad de producciones televisivas, teatrales y de repertorio. Estos fueron seguidos por papeles en películas como The Wicked Lady y Death Wish 3. Sin embargo, ella cree que Deanna Troi es el papel más importante en su carrera. Troi se ha convertido en parte de Sirtis, con la actriz creando una historia mental para el personaje.
“Los guiones y la guía del escritor te dicen cómo es y qué puede hacer“, explica Sirtis, “pero pensé que debería tomar algunas decisiones personales sobre sus poderes, eso es lo que siento que aporté al personaje. He decidido que como Deanna es solo mitad Betazoide, se sentiría ligeramente inferior a sus congéneres porque ellos tendrían poderes Betazoides completos y ella no. Creo que eso la convertiría en una exagerada, y eso si no tuviera la forma de encender y apagar sus poderes, habría hecho enloquecer a su parte humana porque estaría abierta a todas estas emociones que la invadirían todo el tiempo y habría tenido sido una gran tensión”.
“Star Trek: La Nueva Generación”, como “Canción Triste de Hill Street, St. Elsewhere y “La Ley de Los Ángeles” realmente enfoca a los personajes, con cada uno de los momentos dramáticos en la batalla. Para Sirtis, el episodio “Puerto” que trata de la boda concertada para Deanna, ha sido personalmente emocionante debido a la aparición de Majal Barrett Roddenberry (Christine Chapel en “La Serie Original”) como la Sra. Lwaxana Troi.
“¡Es mi es mi madre!” exclama Sirtis. “Majel es genial, una verdadera alegría. Ella aportó algo extraordinario al personaje; esta excéntrica dama que se hace cargo toma la pantalla. Es muy divertida. Era la primera vez que tuve la oportunidad de interpretar comedia, porque estaba junto a Majel. Así fueron las escenas, y fue divertido tener un lado sincero de la historia y aspecto divertido. La relación entre las Troi también fue algo que pude sentir personalmente porque parecía ser el mismo tipo de relación que tengo con mi verdadera madre.”
Sirtis dice que está agradecida de estar trabajando. Incluso está preparada para la adulación que sin duda la le llegara a ella y a otros miembros del elenco mientras “La Nueva Generación” se hace popular entre los fans. Ya se está preparando para diferentes apariciones en convenciones.
“Para eso estoy trabajando“, admite con una sonrisa. “Si eres actriz, una de las cosas que te hacen convertirte en actriz es que quieres ser reconocida. Definitivamente no te haces en actriz para ganar dinero, porque si hubieras querido hacerte rico, serías un corredor de bolsa o un abogado. Al aceptar esas razones, creo que tienes la obligación del público de ponerse a su disposición a veces. Para ser sincero, no puedo esperar a que alguien se acerque a mí y me diga “Eres Troi, ¿no?”
Es muy importante para ella, si esta serie alcanza la popularidad de su predecesora para los miembros de su elenco, es que ella no cambie. Sirtis no quiere convertirse en alguien que no es.
“¿Sabes por qué sucede a veces?” pregunta Sirtis. “Es por la forma en que la tente t trata. Comienzan a tratarte de manera diferente. Debes recordar de dónde vienes, y que las personas no te trataban así antes. A veces es fácil aceptar la imagen que otras personas están se hacen de ti porque va con el síndrome de la estrella. Tienes que mantener a la gente que te conocía de antes; que se preocupaban lo suficiente por ti como para decir: “No lo aguantamos. O les cuidas o les pierdes“. ‘ Mis amigos son muy importantes para mí. Les dije a todos que tienen que pararme los pies se empiezo a cambiar “.
Reflexionando sobre lo que “Star Trek: La Nueva Generación” dirá a la audiencia, Sirtis hace una pausa.
“Si un cierto tipo de gente la ve“, dice, “Star Trek ofrece una perspectiva muy optimista de en qué se va a convertir la raza humana. Mi visión de los seres humanos es que son entrañablemente infantiles. Creo que esa cualidad de los humanos perdurará.
“Estaba hablando con una amiga mía en Inglaterra. Está en plena maternidad y le dije: ‘Oh, sí, cosas de adultos’. Ahora soy lo suficientemente mayor como para tener un par de hijos, pero todavía no me alimento como una adulta. Esa es una cualidad de la condición humana. Sin importar la edad que tengas, nunca piensas que eres madura. Esa cualidad es muy evidente en “Star Trek: La Nueva Generación”, y creo que la gente que la vea la encontrará encantadora.
Star Trek: The Next Generation Magazine nº1
Traduccion Miguel SJ
