Durante primera temporada , Paul Schneider escribió un borrador para esta historia titulado “Mañana, el Universo”, sobre cómo Enterprise se encuentra con un planeta extraño que adopta la ideología nazi y forma su propio “Tercer Reich”. Schneider comenzó a desarrollar la historia aún más; sin embargo, cuando a Lucas se le ocurrió su idea muy similar de “Por medio de la fuerza”, se consideró mucho mejor que la historia de Schneider, que fue descartada.
John Meredith Lucas escribió este episodio debido a su fascinación por el funcionamiento de los regímenes totalitarios (especialmente la Alemania nazi) y su capacidad para mantenerse en el poder.
William Shatner citó a Chris Kreski, en Star Trek Memories , diciendo que “fue divertido escribir para un nazi bienintencionado, un tipo que, por la causa correcta, lo jodió todo. Ya sabes, comenzamos con la pregunta: ‘¿Cómo diablos logró el nazismo superar la madre y las pandillas callejeras y echar raíces entre las personas básicamente decentes? ¿Cómo los adultos sanos y razonables llegaron a estar convencidos por esta mierda? La respuesta parecía ser porque era eficiente y porque, en una sociedad acosada por todo tipo de problemas, podría haber parecido una necesidad factible. Entonces se vuelve factible, y la gente da ese salto. ”
Un primer borrador de este episodio tenía la fuente de contaminación cultural que llegaba a bordo de una pequeña nave de “clase Embajador ” llamada Magallanes . El nombre se aplicó más tarde en LNG la Embajador,
No se dio una fecha estelar en el episodio. Bjo Trimble dio la fecha estelar de 2534.0 en su Concordancia de Star Trek , aparentemente usando una versión anterior del guion.
Según los detalles del programa de rodaje de los episodios, se recortaron al menos dos escenas por razones desconocidas.
Además de estas escenas, el calendario de rodaje indica que hubo, entre la multitud de la fiesta de recepción, dos camareros que aparecian en todas partes, sin embargo, no aparecieron tales personas en el episodio.
El nombre de Eneg es una broma interna, es ” Gen ” al revés. El nombre “Zeon” es una versión de “Sión”, mientras que “Abrom” corresponde a “Abraham”, “Davod” a “David” e “Isak” a “Isaac”; “Daras”, invertido, es casi “Sara”. Con respecto al nombre de “Eneg”, Walter Koenig intentó repetir esta broma interna varios años después cuando escribía para Land of the Lost . Era el nombre del personaje altrusiano en esa serie. Sin embargo, de alguna manera el nombre fue mal traducido como Enik.
Star Trek 12 contiene una novelización de esta historia de James Blas y JA Lawrence .
Decorados y el vestuario
La sede del Partido Nazi en este episodio son las oficinas redecoradas de Paramount Pictures durante los años 60, incluido el edificio donde Lucille Ball dirigió Desilu . Los edificios de oficinas de Paramount también se usaron como ubicaciones en “Misión: La Tierra “, y una breve escena de noticiero en ” Pan y circos “.
El área subterránea es el mismo que se usó para ” El diablo en la oscuridad “.
Todos los uniformes nazis utilizados en este episodio se tomaron del guardarropa de Paramount y se aparecieron anteriormente en muchas de las películas de la era de la Segunda Guerra Mundial del estudio. Muchos de ellos tenían charreteras, pestañas de collar y otras insignias que identifican rangos. Sin embargo, las lengüetas del cuello de McCoy, que llevan una sola hoja de roble plateado, lo identifican correctamente como coronel, como Kirk había ordenado. Varios uniformes, como los de Kirk y McCoy, muestran brazaletes en los que se lee “Adolf Hitler”. Representan a miembros del Leibstandarte de Adolf Hitler , guardaespaldas especiales del Führer.
En la fotografía del archivo que Spock mostró en los titulos precreditos, John Gill lleva la chaqueta del Comisionado Ferris de ” El Galileo Siete “.
La parte frontal de la Cancillería de Eosina tiene todas sus ventanas y contraventanas cerradas, por la verdadera razón de que el edificio real era una oficina activa de Paramount Pictures, donde se realizaban negocios diarios mientras el equipo de filmación y los actores filmaban el exterior el 29 de noviembre 1967 . Aun así, se puede ver a dos personas que parecen curiosas, los empleados de Paramount Pictures miran hacia el patio desde una ventana superior.
Continuidad
Esta es la segunda mención de la Alemania nazi en Star Trek , la primera en ” La Ciudad al Borde de la Eternidad”. Sin embargo, en ” Espejo, espejito “, Scott comparó el sistema de seguridad de Hikaru Sulu con “la antigua Gestapo”.
Este episodio descuenta la teoría previamente establecida de la Ley de Desarrollo Planetario Paralelo de Hodgkin , que se estableció para explicar las similitudes observadas en ” Pan y circos “. En este caso, Kirk observa que “las posibilidades de que otro planeta desarrolle una cultura como la Alemania nazi, al usar las formas, los símbolos y los uniformes de la Tierra del siglo XX son tan escasas ” , que Spock lo describió como ” virtualmente imposible ” .
Reparto y los personajes
George Takei no aparece en este episodio.
James Doohan solo tuvo una frase en este episodio, ” Sí, señor. Cualquiera sea su condición ” .
Este episodio marca la única vez, en cualquier serie o película de Star Trek , que el actor Leonard Nimoy aparece ante la cámara sin una camisa. A diferencia de William Shatner, Nimoy rechazó la solicitud de Gene Roddenberry de que le afeitaran el pecho.
Varios miembros del elenco, que se visten de nazis en este episodio, en particular William Shatner y Leonard Nimoy , tenían antecedentes judíos. El 1 de diciembre de 1967 , los fotógrafos de periódicos y revistas fueron invitados al set para publicidad. Nimoy se negó a que le tomaran fotos con el uniforme nazi, ya que debía asistir a Wilshire Blvd. Los servicios de Hanukkah para niños del templo más tarde el mismo mes, y no querían que surgieran controversias posibles.
Efectos visuales
El ataque del misil Ekosiano en la pantalla principal del Enterprise fue reutilizado en la nave de exploración Orion de ” Viaje a Babel ” a principios de la temporada. En un cambio de las explosiones de stock utilizadas durante la segunda temporada, se creó una explosión nuclear animada para este episodio. Las imágenes del cohete V-2 de la Segunda Guerra Mundial en Alemania se usan en el noticiero que muestra el misil Ekosiano.
En una de las secuencias de imágenes de noticias, todas las cuales consistían en tomas de acciones e imágenes de archivo, se usa un automóvil con Adolf Hitler acompañado por soldados para representar a John Gill como el Führer en el planeta Ekos . La secuencia es un uso de imágenes de archivo del ”Triunfo de la Segunda Guerra Mundial” , la infame película de propaganda nazi de cuya producción fue responsable Leni Riefenstahl .
Controversias
Debido a que el tema del pasado nazi de la nación se consideró un tema demasiado serio y delicado para el entretenimiento de TV , este episodio fue retenido por dos emisoras alemanas a mediados de los70 y la red privada Sat.1 a finales de los 80 y principios de los 90, y el resultado fue que “Por medio de la fuerza ” se convirtió en el único episodio de la serie original que no se emitió en Alemania. Solo en 1996 el episodio (doblado) finalmente se mostró como “Schablonen der Gewalt” en la televisión de pago alemana, poco después de la primera edición en alemán del VHS el año anterior, e incluido en todos los DVD / DVD y Blu-ray.de la temporada. El 4 de noviembre de 2011, finalmente se emitió en el canal de la red pública ZDF también.
Durante las dos primeras emisiones alemanas de TOS en los años 70 y 80, muchos ex nazis seguían vivos; durante la tercera emisión en la década de 1990, la antigua República Democrática Alemana experimentó una ola de violencia neonazi después de la caída del Muro de Berlín.
La televisión estatal austriaca, por otro lado, lo emitió, sin doblar, solo con subtítulos.
