Hablamos con una de nuestras estrellas invitadas favoritas EN “Star Trek: Espacio Profundo Nueve”, y de como es debajo de todo ese maquillaje.
El episodio » El Nagus » de The Star Trek: Espacio Profundo Nueve les dio a los fans su primer contacto con el dramaturgo, autor, productor y actor Wallace Shawn como Grand Nagus Zek. Shawn convirtió al astuto líder de Ferengi en sus más de siete apariciones en EP9 , una en cada temporada. El papel se agregó a su impresionante lista de personajes memorables anteriores y futuros, como el Padre Abruzzi ( Heaven Help Us ), Vizzini (La Princesa Prometida), Mr. Hall (Clueless ), Rex (Toy Story ) y Cyrus Rose (Gossip girl ).
Por fin, StarTrek.com se pueso en contacto con el amable Shawn, quien relató sus experiencias en “Star Trek”, detalló los sorprendentes caminos que tomó su carrera y nos informó sobre sus proyectos actuales.
¿En que medida estabas cuando te pidieron que hicieras DS9 ?
Me sorprendió totalmente porque nunca he tenido un televisor, por lo que no era realmente un experto en la serie. Por otra parte, después de pasar mucho tiempo en hoteles, me sentaba haciendo zapping y siempre terminaba viendo “Star Trek “ y pensando «Oh, este es el que se ve más atractivo visualmente». Era “la Nueva Generación”. Siempre pensé, «Wow, la cinematografía es genial y tiene un aspecto muy interesante, con estas personas y criaturas de aspecto interesante». Entonces, cuando me pidieron que hiciera EP9 , me emocioné. Me encantó la idea.
El personaje era un ferengi, astuto y divertido, pero también sabio. ¿Cuánto te divertiste interpretandole?
Estar en ese mundo y estar en ese maquillaje realmente me liberó de una manera que nunca antes había experimentado, o desde entonces. Me sentí completamente libre, así que fue una experiencia alegre. Pero fue físicamente muy, muy arduo, y no podría haberlo hecho de manera regular. Una vez al año, que es lo que hice, fue básicamente perfecto para mí. Pero estar atrapado dentro de esa cabeza durante al menos 12 horas, sin contar tres horas para ponerse el maquillaje y una hora para quitárselo, fue un poco inquietante, incómodo y agotador. Y si tenias que rascarte la frente, no podrías.
¿Fue decisión tuya el hacerlo solo una vez al año debido al maquillaje? ¿Te querían más a menudo? ¿O fue su idea tenerte una vez al año?
Creo que esa fue solo la elección de los escritores y productores, y funcionó muy bien. Eso fue la frecuencia con la que me querían.
¿Te gustó trabajar con tus compañeros Ferengi, Armin Shimerman, Max Grodenchik, Tiny Ron, Cecily Adams y Aron Eisenberg?
Me encantaron todos ellos. No sé si alguna vez vi a Tiny Ron sin maquillaje. Cecily era encantadora y encantadora. Armin, lo he visto posteriormente y lo hice bastante pronto, creo, verlo sin maquillaje. Supongo que, en última instancia, también vi a Max sin maquillaje. Pero sobre todo conocía a estas personas como Ferengi, de verdad. Max y Armin, la mayor parte de nuestra relación era Ferengi con Ferengi, en realidad, solo con estos extraños destellos del maquillaje. Entonces, la realidad parecía en cierto modo menos real que las versiones inventadas.
Apareciste en siete episodios. ¿Hubo un episodio, una escena con la que estuviste más satisfecho?
El primer episodio fue en el que se inventó el personaje. La muerte falsa fue un giro sorprendente de la trama. Los escritores inventaron el personaje y, básicamente, tuve tres segundos para descubrir cómo interpretarlo basándome en el guión. Y el maquillaje, pasando por eso la primera vez, fue un momento inolvidable. También recuerdo que, tal vez incluso en el primer día, un ejecutivo de arriba, no sé qué tipo de ejecutivo era, bajó y me llevó a un lado y me dijo: «Ahora entiende, esto es un problema serio«. ¿La serie? Star Trek no es una comedia «.
No lo estoy citando exactamente porque no recuerdo sus palabras exactas, pero en efecto él estaba diciendo que estaba siendo demasiado gracioso o que estaba haciendo payasadas. No era cierto; No era apropiado para la serie. Bueno, no era un experto en la serie porque, como dije, no tengo un televisor y nunca tuve uno. Realmente nunca había visto un episodio completo de la serie. Por lo tanto, estaba un poco desconcertado. Le dije al director: «Wow, un chico de arriba me dijo esto y no sé qué hacer ahora». Él dijo: «No, me encanta como lo estás haciendo«. Así que sigue haciéndolo «. Eso fue afortunado porque realmente no habría sabido qué hacer.
Teniendo en cuenta que tus siete episodios se repartieron en siete temporadas, el Grand Nagus realmente tuvo un arco completo, incluso iniciando reformas.
Oh, absolutamente. Sabía que los escritores estaban disfrutando particularmente de mi personaje cuando me presentaron un compañero, una maravillosa mujer Ferengi. Eso fue increíble. Sabía que estaban tomando en serio a mi personaje y me estaban dando cosas maravillosas y maravillosas que hacer en cada episodio. No hubo episodios desechables para mí, donde estuve, lo que a veces puede suceder en la televisión. Cada episodio en el que estuve tenía algo fascinante que hacer.
Tu carrera abarca 50 años. Cuando empezaste, ¿a qué aspirabas?
Comencé a los 20 años como escritor, y al menos en mi creencia personal, todavía lo soy, aunque solo un pequeño culto de personas aprecia mi escritura. La mayoría de las personas nunca han oído hablar de mi trabajo y, si lo han hecho, no se sienten particularmente atraídos por él. Pero he sido escritor durante 50 años y sigo escribiendo.
Nunca hubo un momento en que pensé que sería actor. Sucedió antes de que lo pensara. Un amigo me puso en una obra y seguí porque no había encontrado la manera de ganarme la vida, porque mis obras eran extrañas. Estaba claro que no podían apoyarme incluso en una vida inmodesta, y mucho menos en una vida burguesa. Entonces, cuando me ofrecieron un papel en la obra, a pesar del hecho de que no era actor, lo dije con seguridad. La obra tuvo bastante exito y fue, como podría decirse, descubierto por Juliet Taylor.
Cuando la gente te reconocen por la calle, ¿quieren hablar sobre tus obras teatrales, tus escritos políticos o es por lo general sobre Clueless, Star Trek, Toy Story y La Princesa Prometida?
Bueno, mucha gente me para en la calle, generalmente de manera amistosa. A veces no sé por qué la persona me habla al principio porque tengo las diferentes partes de mi vida. Entonces, a veces ni siquiera sé si alguien me está felicitando por una polémica política enojada que he escrito o por mis extrañas jugadas, o por ser un distribuidor de blackjack cómico en Vegas Vacation .
Entonces, ¿estás diciendo que no se acercan a ti y específicamente comentan: «Oye, no eres el tipo de …» o «Me gustaste …»? O, «Me encantó esta obra o ese artículo?»
A menudo, no lo hacen.
¿De Verdad?
A veces, y a veces la gente piensa que eres alguien que solo ha hecho una cosa, lo que le gusta. Entonces, la gente me ha dicho muchas veces en la calle: «Tu película es genial», y no sé a cual se refieren. Pero los fans de Star Trek son un grupo particular. Son muy distintivos como personas. Parece que no hay fans malvados de Star Trek . Son un grupo de personas claramente bondadosas y, en muchos casos, son personas que han experimentado algún tipo de aislamiento o desventaja. Voy a adivinar que Donald Trump no es un fan de “Star Trek”. Es un grupo interesante de personas. Y, por supuesto, no me parezco al Grand Nagus físicamente. Estaba usando una increíble cantidad de maquillaje, así que la gente que me reconoce de Star Trek realmente veía la serie. Los fanáticos de Star Trek ven las cosas una y otra vez, y es aún más fácil hacerlo ahora porque DS9 está en Netflix y hay una gran cantidad de fans.
Cuales son tus proyectos actuales? ¿Serás parte del documental DS9 de Ira Steve Behr , “Lo que dejas atrás?
Por supuesto. Ira me grabó para eso, y debería ser muy interesante y divertido cuando salga. Mi pequeño y muy pequeño libro llamado Night Thoughts está disponible probablemente en su librería local, si tiene una librería local o en Amazon. Es un tipo de ensayo político largo, político en mi propio estilo, podríamos decir. Book Club está saliendo, y también estoy en “Toy Story 4”. He hecho una serie de cosas de televisión. Estoy en la maravillosa señora Maisel, ella debe tenerla, Mozart en la jungla y el señor robot . No lo sé, parece que estoy haciendo una gran cantidad de series. No puedo explicarlo. Es genial. Y tengo papeles bonitos.
Fuente Startrek.com
Traducción Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 