DIANA MULDAUR: VUELTA A BORDO

La risa sigue siendo la mejor medicina para la Dra. Kate Pulaski de «La Nueva Generación».

“No reemplace literalmente a Gates McFadden», afirma Diana Muldaur. «Hice literalmente un tipo de médico diferente médico como Kate Pulaski«. Como todos saben Kate Pulaski estuvo a bordo del Enterprise-D durante la segunda temporada de “la Nueva Generación”. “Por supuesto, cuando comienza algo nuevo, pero en particular al entrar en una compañía que había estado junta durante un año, siempre hay mucho que hacer. Es un proceso de crecimiento doloroso, ya que todo crecimiento es doloroso”.

Una hora con esta encantadora y divertida mujer es cualquier cosa menos aburrida, y definitivamente es lo suficientemente activa como para ser considerada una creadora completa.

Como bien saben los fans de Star Trek, es una de los pocos actores que han aparecido en “La Serie Original” y en “La Nueva Generación”. Además Muldaur también apareció en la película para televisión de Gene Roddenberry (un piloto fallido de una serie), Planet Earth (1974). Es razonable suponer que el mismo Roddenberry la eligió para “La Nueva Generación” razonable, pero equivocada.

Durante el almuerzo en la comisaría de Paramount, Muldaur admite con un tono ligeramente desconcertado que no sabe cómo fue elegida como

Kate Pulaski. “Creo que los productores me vieron en [su serie de televisión de 1988] “Un año en la vida” y decidieron que yo era la persona adecuada. Se reunieron conmigo, luego me enviaron 15 cintas para ver si era lo que querían y le dije que me encantaría hacerlo. La alegría de ello es que los productores ejecutivos se acercaron a Roddenberry con la idea de saber que había hecho las otras cosas. Por lo tanto, salió muy bien”.

En el momento en que se acercó para Star Trek: La Nueva Generación, “Mi marido y yo vivíamos en Bear Valley; pensábamos que acabábamos de escapar de Hollywood. Es escritor y productor. Nos mudamos a un pequeño y maravilloso asentamiento a 7500 pies en la Sierra Nevada norteña. Él escribía allí y yo cambiaba de trenes durante un año de mi vida”.

Pero luego 15 episodios de la primera temporada llegaron en video, y ella los vio a todos. ¿Su reacción? «Simplemente me encantó. Pensé que todo comenzó simplemente muy emocionante y mejoró y mejoró y mejoró”. Cuando ella decidió aceptar el papel, ella y su esposo tuvieron que volver a Hollywood.

Diana Muldaur es rara entre las actrices de su generación. Ella nunca está sin trabajo. Se convirtió en actriz profesional a principios de la década de 1960 en Nueva York. Después de llegar a Hollywood, trabajó en muchos episodios de series de televisión y también protagonizó varias series. Incluso trabajo como presidenta de la Academia de Artes y Ciencias de la Televisión; Como la primera mujer en ocupar este cargo, lo considera como una fuente de orgullo silencioso. Y apareció con grandes estrellas, con Burt Lancaster en su primera película, “El Nadador”, con John Wayne en ·McQ”, y con Charlton Heston en “El Numero Uno”.

En segundo lugar, ella proyecta inteligencia. Sus ojos fríos y fríos y su “sonrisa lenta, curvilínea y burlona de Muldaur” (como la describió el crítico de televisión de Los Ángeles Times, Cecil Smith) le prestan un aire sardónico y sabio El reposo y la competencia, así como la determinación. Esto es desmentido de alguna manera por su comportamiento natural: se ríe fácilmente y por mucho tiempo. La conversación está salpicada de su risa contagiosa e infecciosa.

Discutiendo su propio atractivo como actriz, Muldaur ofrece algunas ideas astutas. “Amo a los hombres, de una manera saludable y maravillosa, y nunca me he sentido amenazado por ellos. Mi padre nunca me dijo que yo era una niña, que las chicas eran diferentes. Jugué con algunas muñecas, pero también jugué al béisbol con mis hermanos; Tuve una infancia maravillosa. He tenido la carrera de hacer que muchos hombres se vean bien, y lo he disfrutado”, se ríe. “Cuando las cosas realmente comienzan a volar, cuando ocurre la interacción, es lo que intentas hacer al actuar. Nunca fui un peón, un modelo o una estrella. Los hombres reconocen eso.

“Eso está detrás de ella, por lo que es una mujer satisfecha en todos los sentidos de la palabra. Ella tiene muchas opiniones, así que esperamos que avivemos algunos nidos de avispas en el camino y que la gente se enoje con ella. Debería ser divertido.» Una de las opiniones de Pulaski se refiere a Data. Muldaur dice que al principio, el médico no se lleva bien con el androide, «pero finalmente aprendemos a respetarnos unos a otros, por supuesto; Mientras tanto, nos divertimos con el conflicto. Pero si bien se volverá interesante a medida que aprendamos a reconocernos y respetarnos unos a otros, siempre trataré con Data como una máquina, aunque sea una máquina magnífica”.

En cuanto a si esto se inspiró en la diatriba entre Spock-McCoy de la serie original, Muldaur se ríe: “Tengo la sensación de que podría haber sido consciente por parte del señor Roddenberry. Ya veremos qué pasa”. Con respecto a otras relaciones, Muldaur admite: “Tenemos que establecer esas. No vamos a flotar sin rumbo; Tendremos un plan, pero aún no está terminado. Obviamente, estaré en desacuerdo con el Capitán por unas cuantas cosas, porque él es una persona fuerte y yo una persona fuerte. Mi área, por supuesto, es la medicina y la suya, la nave, pero esas cosas estarán en conflicto de vez en cuando”.

Diagnostico Inicial

Ella es muy consciente del problema inherente al ingresar a un puesto que dejó vacante otro, pero no está interesada en hacer comparaciones entre ella y Gates McFadden, o entre sus roles. Muldaur se aventura: “Creo que Kate Pulaski está más cerca de nuestro viejo y gruñón McCoy desde los primeros días, aunque debo admitir que soy una mujer. Kate es una dama muy fuerte, muy dedicada, casada varias veces, con varios hijos. Muldaur está en una posición única para comparar las dos series de Star Trek. Las diferencias son enormes. Soy mucho mayor, para empezar”, se ríe. «Pero en serio. La Serie Original fue un proyecto de inicio. Fue comparativamente tosca, pero muy emocionante. Nadie lo había hecho nunca, y nadie lo había hecho también. La nueva serie sigue teniendo entusiasmo, pero es un producto muy, muy completo, con muchas más reglas básicas. Probablemente estemos tomando algunas nuevas direcciones este año y en el futuro, como debemos hacerlo”. (…) Muldaur afirma que “La Nueva Generación” no parece «como una secuela, sino como un nueva serie. Y la emoción de esto es que cada episodio es una nueva historia. En la mayoría de las series, estás tratando con la misma trama que intentas hacer parecer diferente día tras día. Esto puede ir en cualquier dirección en absoluto. Es ilimitado; esa es su alegría”.

A ella le encantaría hacer convenciones, dice Muldaur, pero «Debo admitir que este es un programa muy agotador, y volar a través del país en los ojos rojos los viernes después de la noche. Trabajar hasta la medianoche, y arrastrarme de vuelta al estudio el lunes por la mañana, es algo que no espero. Pero me encantaría hacerlo y conocer a todo el mundo. Ya me han contactado por mis apariciones en la Serie Original”.

Muldaur estuvo en dos episodios de La Serie Original protagonizó. En el primero, «Regreso al Mañana” la Dra. Ann Mulhall, que se transporta al planeta Arrat, aparentemente muerto, junto con Kirk, McCoy y Spock. El equipo del Enterprise invita a tres mentes alienígenas vivas, que viven durante eones dentro de globos parecidos a balones de playa, para tomar posesión de los cuerpos de Kirk, Spock y Mulhall, para permitirles crear cuerpos androides. Pero la entidad que habita en Spock es malvada, y se producen las complicaciones habituales.

El episodio fue la primera exposición de Muldaur a la ciencia ficción, dice ella. «¡Tendría que ser, porque ese fue prácticamente mi primer exposición a cualquier cosa! Yo era muy joven «, agrega con una risita. Jugar lo que equivale a dos roles fue «divertido», dice Muldaur. «Todo es divertido, y de eso se trata».

Sin embargo, inicialmente «¿En verdad no hay verdad belleza?» Definitivamente no fue divertido, aunque ahora es a menudo considerado como uno de los mejores episodios en la serie. Como ha sido frecuente en el caso de Muldaur y la ciencia ficción, nuevamente interpretó a un médico, esta vez Miranda Jones, una telépata que acompaña al embajador de Medusan, Kollos, a su planeta de origen.

“Este episodio dramáticamente rico fue, sorprendentemente, prácticamente improvisado. “Creo que teníamos un guión, pero no tengo idea de qué trataba. Cuando llegué el primer día, literalmente pusimos todos los guiones en una papelera. Y los escritores y productores bajaron, y empezamos a escribir. Nos sentamos en una mesa esperando que surgiera una escena; La leíamos en la mesa, con el director. Lo memorizábamos y lo rodábamos. No sabíamos a dónde iban los personajes, porque las escenas estaban fuera de secuencia, por supuesto. Así es como sucedió; Así nació. En ese momento, dije: ‘Esto es todo, voy a volver al teatro, muchas gracias’ ”, dice Muldaur riendo.

«Desde luego no» una nueva madre para Wesley Crusher.

Los productores confían en Muldaur con respecto a sus propias contribuciones para desarrollar el personaje. “La forma en que fui contratada indica en qué estaban interesados, que era yo, básicamente, quién aparecía “Un año en la vida”. Por lo tanto, tengo mucho que ver con eso. Es su visión en la que estoy encajando, y debido a mí, estoy añadiendo algunas cosas. Todo viene de nosotros, de verdad. Agrega que «uno esperaría» este es un enfoque estándar para desarrollar

personajes en series de televisión, «pero no siempre funciona de esa manera».

«Y entonces lo vi, y quede encantada. Fue simplemente un episodio maravillo. Absolutamente me encantó. También me sorprendió lo buena que fui. ‘¡Oye, la niña puede actuar!’ ”

Le complace saber que es una de las favoritas de los fans, pero no está del todo sorprendida. “El joven esposo en “Un Año en la Vida” estaba enamorado de mí, y apenas podía saludarme sin enrojecerse y desmayarse durante ese espectáculo. Estuvo enamorado de Miranda Jones durante todos estos años”.

Aunque ahora es reconocida «constantemente» como Miranda, «nunca fui reconocida por nada cuando era más joven. Nunca me pongo maquillaje, y nunca me vi tan vieja como en la televisión. Ahora me veo muy mayor«, se ríe,» y me reconocen con o sin maquillaje. Veo generaciones que crecen con ella trato con niños que lo ven y sus padres que lo vieron originalmente. Eso es fascinante para mí. Es un éxito en cada generación”.

Examen completo

La mejor, así como el más conocido, de las películas de género de Muldaur es sin duda “The Other”, una macabra historia familiar de una novela del ex actor Tom (“I Married a Monster from Outer Space”) Tryon. Dirigida por Robert Mulligan, The Other es la historia de unos hermanos gemelos, uno bueno, el otro no. Muldaur interpretó a la madre horrorizada de los gemelos.

«Tom Tryon estuvo en el plato todo el tiempo, y también escribió el magnífico guión, probablemente uno de los mejores que he leído», dice Muldaur. «Pero no fue con lo que terminamos. La familia era muy importante en el guión, pero resultó que eran prácticamente voces en off. Necesitabas el equilibrio de terror y esta maravillosa familia”.

Ella se encoge de hombros, «Pero hasta hoy, hay gente que le encanta. Estaba muy angustiada, porque sé lo que rodamos, y en lo que hay en la película terminada, fueron solo por el horror y los gritos, en lugar de por lo que pensaba. Era un hermoso clásico gótico. Falta gran parte de mi papel, que fue cortado. Pienso que estropeo mi interpretación, pero a otras personas no les importa, solo piensan que soy maravillosa «, se ríe de nuevo.

Ella también estuvo en la extraña “Los Supervivientes”, una coproducción de Estados Unidos y México lanzada en 1974. Ella formaba parte de un grupo que se ofrece como voluntario para vivir en un ambiente subterráneo diseñado como un refugio de holocausto postnuclear, para descubrir si es una forma de vida viable. Pero luego el refugio es invadido por hordas de vampiros rabiosos.

¿Cómo una buena chica como Diana Muldaur terminó en esta locura salvaje? «Fue durante la pausa [de McCloud]. Tuve tres películas ese año para elegir; una era una película de la mafia en la que me habría tenido que quitar la ropa, y la otra [The Outfit] fue una película de tiros donde murieron 40,000 personas por heridas de bala ”, sonríe. “Y la tercera era para trabajar con murciélagos en México. Y elegí los murciélagos en México. Fuimos allí y lo pasamos de maravilla. Trabajamos en los estudios de Churubusco. Todos nos vacunamos contra la rabia, excepto yo, porque era alérgica al suero, así que tenía que esperar que los murciélagos no me mordieran. Estaban usando murciélagos salvajes que sacaron de una cueva. Se te subían por las piernas y cosas así. Estamos un poco locos, en lo que hacemos los actores por nuestro oficio ¿entiendes?”.

Al principio de su carrera en televisión, apareció en Los Invasores. «Todo lo que recuerdo es morirme de frío y tratar de filmar una escena de amor con Roy Thinnes en un banco en medio de algún valle, probablemente el Valle de Antílope, antes de que se construyera algo». Seguí preguntándome si las películas eran así. Y todos decían: ‘Eres tan maravilloso, realmente le has dado vida, es tan emocionante, lo has hecho tan animado’. ”

Más tarde apareció en dos episodios de “El Increíble Hulk”, pero recuerda tan poco sobre su papel como otra Dra. Banner que no recuerda si era la esposa o la hermana de David Banner. Pero ella recuerda haber actuado como monja en el episodio titulado «Santuario». «Eso fue delicioso, pero sinceramente recuerdo muy poco de ello”. Hablando de su carrera en general, Muldaur dice: «He sido una habitual en otras series: “Un año en la vida”, “Nacida libre”, “McCloud” más o menos, de forma intermitente durante seis años. Fui semi-regular en “The Tony Randall” Show, que fue maravillosa; Hice una comedia para NBC llamada Hizzoner, que no fue maravillosa «, agrega con una risa. «Hice una serie llamada “Los Supervientes”, que era mi iniciación a todo esto. Fue maravilloso. Ahí es donde trabajé con Rossano Brazzi. ¡Imagínese trabajar con Louis Hayward y Rossano Brazzi! Ralph Bellamy, Lana Turner y yo lo logramos. Verlos trabajar fue maravilloso; Me encantó«.

Cuando le comentan que John Carradine, que había interpretado a Drácula en un episodio de McCloud, había muerto el día anterior a esta entrevista, Muldaur dice con sinceridad: “Fue terrible; He estado pensando en él cada segundo desde que me enteré. Tengo una foto maravillosa de cuando estaba en McCloud de él como Drácula, inclinándome hacia atrás. Debería sacarla del garaje y ponerlo en mi entrada durante un tiempo. Muy buenos recuerdos. Quería ser Barrymore, por supuesto. Pero fue maravilloso haciendo lo que hizo; Fue una pena que no pudiera apreciarlo”. Muldaur no tiene una cinta de video de ese episodio, agrega, y le gustaría mucho tener una.

Su padre trabajó para Time-Life, y ella creció principalmente en Martha’s Vineyard, en lo que generalmente se llama «alta sociedad» («y aquí estoy en una nave estelar», dice con una risita), «por lo que mi exposición fue a todos esos maravillosos amigos de Time Inc., fotógrafos y escritores maravillosamente creativos de los años 50 y 60, en el apogeo de las revistas. «Mi mundo al crecer estaba lleno de gente fascinante, y aunque estaba aislada en Martha’s Vineyard, muchos de ellos estaban allí parte del tiempo«.

Cuando era niña, se fascinó actuando, interpretando a todas las viejecitas en las obras de teatro de la escuela, y nunca tuvo la intención de ser otra cosa que no fuera actriz.

Respecto de la responsabilidad de un intérprete ante el público, Muldaur reflexiona un momento. «Me pregunto, a veces. Creo que deberías reflejar lo que crees, y no aprovecharte de los fans, de las audiencias. Tu responsabilidad para con ellos es ser lo mejor que puedas ser. Quiero que tengan una impresión positiva, pero es por eso que amo Star Trek: La Nueva Generación y ese es el tono de las razones por las que lo hice, porque tiene un enfoque positivo hacia el futuro, que cuando miramos a nuestro alrededor a veces es difícil discernir. ¿Pero no sería maravilloso si todas estas personas existieran en el siglo XXIV? Por eso es importante para el mundo en este momento, por qué se está volviendo popular en todo el mundo. Estamos muy a la altura de la violencia, el crimen y la pobreza, y el Tercer Mundo y la gente hambrienta, las cosas se están volviendo muy insoportables, y no estamos haciendo nada al respecto. Esa es una de las razones por las que lo hice, sinceramente”. Y esta vez, Diana Muldaur no se ríe.

Fuente Starlog

Traduccción Miguel SJ