Siempre se ha sabido que Star Trek se aventuró con los comentarios sociales y contenido alegórico, y con "Recuerda”, el equipo de Voyager tiene un ganador: el mejor episodio de Voyager esta temporada.

Las mejores historias deStar Trek son generalmente aquellas que se suman a algo más allá de lo que se encuentra en la superficie: una historia que funciona en el exterior pero que también tiene un impacto duradero en el interior.
"Recuerda", por otro lado, es uno de los mejores momentos de Voyager . Tiene una mano más equilibrada, reacciones de personajes más creíbles y un sentimiento más genuino que "The Ship", aunque incluso "Remember" tiende a llevar su mensaje al reino de lo obvio a veces.
Uno de los aspectos más convincentes de "Recuerda" es la forma en que Torres se ve personalmente atrapada en la difícil situación de los "personajes" en sus sueños. Respeto mucho a Torres por sus acciones en este episodio, porque toma partido por algo en lo que cree, y tiene la intensidad fuerte y obstinada que originalmente hizo al personaje interesante. Al mismo tiempo, Torres nunca aparece en este episodio como algo remilgado, algo que a veces se equipara con palabras como "impulsiva" y "testaruda".
Torres se da cuenta de que Kirina se encuentra en medio de una situación difícil y, al rechazar el tratamiento que le impediría tener más sueños, Torres dice que necesita saberlo. "No sé lo que voy a hacer", dice, con una línea que de manera muy sutil pero efectiva indica en qué medida se ha convertido en la persona que vive en la identidad.
Los sueños revelan que el amante de Kirina, Dathan (Charles Esten) se encuentra entre los grandes grupos de Enarans que no aceptan la dirección en la que se dirige la tecnología. La población de Enaran ha calificado a este subgrupo de su cultura como "regresivos", y ha encontrado una solución que está en los "mejores intereses" de todos: el destierro de los regresivos del planeta.
Dathan desconfía de esta promesa de los Enaranos. Ha escuchado rumores de ejecuciones en masa, rumores de que Kirina ingenuamente afirma que son completamente falsosa . Pero, señala Dathan, no se ha vulto a tener noticias de los familiares que supuestamente han sido reubicados. ¿Están mintiendo los Enarans sobre sus intenciones? Las pistas de cada sueño acercan a B’Elanna al desbloqueo de la historia reciente de los Enaranos, una historia con un oscuro secreto.
A medida que la historia continúa desarrollándose en ambos planos, el oscuro secreto se revela a sí mismo como un comentario sobre el Holocausto (apenas menos que obvio), pero el microcosmos aquí se trata de una mujer, Kirina, y de la forma en que la obligan a aceptar el asesinato en masa. Los intereses del "progreso". La tragedia central de la historia se construye con una certeza lenta cuando el padre de Kirina explica las razones "racionales" de que los regresivos deben ser enviados, a lo que Kirina comienza el proceso lento pero constante de convencerse a sí misma para aceptar esta situación, tal vez marcada con la línea más puntiaguda y sutil del episodio: "Entonces, es peligroso que vivan aquí". Si esa línea termina o no en un signo de interrogación es el punto entero de la escena.

Cuando Torres se da cuenta de que estos recuerdos se le están transmitiendo desde una anciana Enaran llamada Jora Mirrel (Eve Brenner), que intenta en sus últimas horas de vida exponer la verdad desde otro lugar a bordo del barco (la historia revela que Mirrel era realmente Kirina). hace unos años), el punto se aclara. Los Enarans han mentido a sus propios hijos. Han encubierto su propia historia. La próxima generación es completamente inconsciente de su pasado atroz. Torres está furioso. En un momento de impulso, ella se enfrenta a los otros Enarans a bordo de la nave.
Me gustaron las acciones de Torres (y particularmente su punto de que "no es solo una cuestión de historia. Esto podría suceder de nuevo si nadie sabe que sucedió antes"). Pero las reacciones de Janeway ante la delicada situación también son buenas. Hay una sensación general de que "no, realmente no deberíamos interferir en su cultura, pero siéntete libre de tratar de convencer a los escépticos Enarans a quienes se les ha enseñado que esto nunca sucedió".
Y eso es exactamente lo que hace Torres. Ella intenta exponer el secreto que Jora Mirell nunca pudo permitirse, nuevamente, a nivel microcósmico: el boca a boca, solo una persona a otra, repitiendo el ciclo (como se demostró con una escena final que repite una escena temprana). Ella no está tratando de iniciar revoluciones más de lo que lo fue Mirell. Como Torres acertadamente lo expresa, "Ella me mostró todo, sin disculpas, sin peticiones de perdón, solo la verdad". Y eso es precisamente lo que Torres espera hacer cuando termine el episodio.
Como alegoría, "Remember" se maneja bastante bien, pero lo que realmente hace que el episodio se destaque es la visión general de la producción cuando se combina con los créditos técnicos y los pequeños detalles. La dirección de Winrich Kolbe es absolutamente estelar. Aquí hay un guión que presenta un mundo y una cultura completamente nuevos, varios personajes unidos de diferentes maneras y los coloca dentro de una serie de secuencias de sueños que existen dentro de su propia realidad. Sin embargo, Kolbe mantiene un firme control sobre lo que sucede y dónde estamos. Además, su técnica de fotografía es absorbente; de hecho, es de primera categoría y se siente bastante cinematográfico.
El teleplay de Lisa Klink también merece un gran elogio. Crea sus personajes eficientemente y los dibuja inteligentemente. Sobre todo, Klink desarrolla la verdadera fuerza narrativa a través de los pensamientos y acciones de B’Elanna. Klink parece tener una idea clara de lo que haría el personaje en esta situación; Entonces, lo que sucede, como resultado, es creíble.
Aún así, si un elemento realmente lleva "Recuerda", tiene que ser la actuación de Roxann Dawson, porque su trabajo en el doble papel es impresionante. Hay sutilezas en el rendimiento que no deben pasarse por alto. La historia le permite a Dawson mostrar un rango de actuación que no había visto antes. No puedo señalar qué tiene de correcto su interpretación, pero hay algo que realmente funciona. Creo que es porque cuando veo a Kirina, pienso en "Kirina" y no en "B’Elanna". La capacidad de Dawson para separar los dos (con un aura sutil que reside en algún lugar del subconsciente) es la verdadera cualidad sobresaliente de "Recordar".
Otra razón por la que esto funciona es porque se desarrolla silenciosamente, en su mayor parte. El programa solo nos golpea con un martillo en tal vez una o dos circunstancias, pero incluso entonces esas circunstancias son justificadas y efectivas. La escena donde Kirina canta "¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!" con algunos otros Enarans después de la masacre de un grupo de regresivos (incluido su propio Dathan), me envió escalofríos por la espalda.
Tal vez la única detracción de la historia es la forma en que las ideas cerca del final del aspecto del "sueño" están un poco juntas, el microcosmos del programa intenta cubrir años en la historia de Enaran a los pocos minutos de la pantalla, pero eso no es un gran problema. . Esta historia sigue siendo fácilmente una de las historias más "maduras" de la Voyager , y exhibe genuinamente la conciencia moral trekkiana.