Kate Mulgrew habla sobre el 25 aniversario de Star Trek: Voyager el próximo año, el legado de Janeway y “Star Trek: Picard”,
Has escrito dos autobiografias muy sinceras hasta ahora. ¿Alguna vez considerarías hacer lo que Shatner ha hecho y escribir un libro sobre tus experiencias en Voyager ?
Si lo hiciera, no sería como lo hizo Shatner, no lo creo. No he leído su libro. Y me gusta Bill y estoy segura de que sea muy agradable.
Si escribo sobre Star Trek: Voyager , voy a escribir la verdad y es probable que sea inesperado. Por lo tanto, escribiría sobre lo que es hacer ese tipo de arduo viaje en un período de grandes cambios en la vida de uno. Mis hijos eran jóvenes, yo estaba recién divorciada. Cuando “Voyager” terminó, mi madre tenía Alzheimer. Todo sucedió en esos siete años, y no me dieron mucho tiempo para asimilar todo porque mi día habitual era un día de 16 horas.
No sé que es lo que querria compartir con los fans, os sentimientos profundamente privados de una actriz trabajando. La primera regla de ser un capitán es establecer el tono en el plato, por lo que no revelé nada de lo que realmente estaba sintiendo. O si fue así, fue solo al principio de la mañana, cuando estaba tan agotada que no podía hacer otra cosa.
Entonces, si lo escribo, no será: «Y esto es lo que sucedió, y luego conocí a Jeri Ryan y nos enfadamos«, bla, bla, bla. No va a ser nada de eso … no me interesa, en absoluto. Sería el examen de quién era Kate en ese momento.
Patrick Stewart está haciendo un nueva serie, interpretando a Picard 20 años después de los eventos de la “Nemesis”, en la que también participó. Y lo que le interesó fue que fue esta exploración de lo que hizo y de quién es 20 años después de todo aquello.. Entonces, si alguien te hablara, «El personaje de Janeway 20 años después», ¿qué tipo de personaje querrías explorar y dónde crees que estaría?
Fue en Voyager . Fui almirante, si. Creo que si.
No lo sé. Me sorprendió cuando Patrick salió al escenario, yo estaba allí ese día, y lo anunció. Me sorprendió que él quisiera volver. Pero creo que él sabe que probablemente tendrá una oportunidad de sea un gran éxito. Y no hay nadie a quien le guste trabajar tanto como a Patrick Stewart. Y para él probablemente será un exito. Picard es muy querido. Sí, será interesante. No sé qué decir sobre Janeway. Siete años es mucho tiempo interpretando un personaje. No estoy seguro de que ella disfrutaría. Era una persona muy, muy intensa.
¿Entonces no parece que lo disfrutaras?
Tendría que cruzar ese puente cuando llegara. No es nada que me haya entretenido.
Acaban de estrenar un documental sobre Espacio Profundo Nueve , realizado por Ira Steven Behr. Un gran tema de ese documental fue que se sentían como si fueran el mediano de la familia, menos importantes que las otras series de Star Trek, y ese momento los ha aportado una retirbuación. ¿Tu y tu grupo en Voyager sintieron algo así?
No. No creo que alguna vez lo haya pensado. Sabía que la Nueva Generación había sido recibida maravillosamente, y la gran popularidad y el éxito de Patrick Stewart como capitán, pero estaba absolutamente inmerso en el negocio de hacer de Star Trek: Voyager mi sello, y de valor en sí mismo.
Al ser la primera mujer capitan fue sísmica, hubo mareas de publicidad, reacción y respuesta porque una mujer había sido puesta al mando. Y tuve que luchar con eso durante al menos una temporada, tal vez una temporada y media.
Estaba decidida a hacer de Janeway la mejor capitan que pudiera, y no por razones feministas en si, porque quería como actriz y como ser humano poner mi sello en esa mujer bellamente escrita. Y pensé que a mi alrededor era un grupo muy, muy bueno. Sigo siendo muy amiga de Bob Picardo, Ethan Phillips. Quiero decir, estos tipos eran muy buenos, así que no. Y soy consciente de la naturaleza competitiva de todo esto. Yo mismo soy una persona profundamente competitiva, o he sido actriz toda mi vida. Siempre me molesta cuando la gente dice que Voyager era menos que “la Nueva Generación” y que Janeway era menos que Picard, o menos que Kirk. Y todo es estupido, ¿no?
Cinco capitanes de Star Trek
Es una tontería. Fuia una fan, desde que tenía 10 años, y fue en los 70, por lo que no hubo “Voyager” durante mucho tiempo. Y me encantó cada serie de “Star Trek”, cada capitán. Pero cuando llegó Janeway … para mí, solo eran posiciones de liderazgo en mi propia vida, era grandeza.
Bueno, no solo porque eres mujer, sino porque eres lo suficientemente inteligente como para darte cuenta de que si la televisión está dispuesta a invertir millones de dólares en la representación de una mujer al mando, en una de las franquicias más exitosas en la historia de La televisión, entonces hay que tomarla en serio. Es un presagio de lo que vendrá cultural, social y políticamente. Y eso es exactamente lo que pasó.
Se habla mucho sobre el impacto de Janeway en STEM y en las mujeres de la ciencia, pero en este momento, hay mujeres en la política que hablan de ti. Stacey Abrams , y particularmente Alexandria Ocasio-Cortez.
Bueno, soy un gran fan de ella, y ella de mí. Así que fui a verla en uno de sus mítines en Queens y la sorprendí. Quienquiera que la presentara dijo: «Y ahora, una persona que Alexandria conoce desde que era una niña, la capitan Kathryn Janeway, Kate Mulgrew«. Y se quedó sin aliento, se dio la vuelta.
Y cuando me acerqué, creo que se vino abajo. Fue uno de esos momentos. Y luego, cuando ella dijo que cuando perdían la pantalla, tuvieron una mala recepción en su casa, y con frecuencia la televisión era en blanco y negro, ella la escuchaba, como si fuera la radio. Y eso fue suficiente. Quiero decir, es maravilloso.
Y mira lo que está haciendo. Dudo que tenga algo que ver con ese espíritu, que es notable. Pero hay algo en su confianza, en la forma en que está quemando esa tierra indiferente que me hace pensar: «Me pregunto … ¿me pregunto si sacó algo de esto de Voyager ?» Y espero que fuera así.
Yo tenía seis años cuando se estrenó la Voyager , por lo que ahora tiene una riqueza, no tantas como debería, sino una riqueza de la cultura pop con mujeres en papeles fuertes. Entonces, ¿por qué crees que es asi para Janeway?
Sabes por qué. Perdidos en el espacio, es así. Tengo que llevarlos a casa. Tengo que devolverles a casa. Es el viaje épico de la mujer sola. Y mira lo que ocuerren casa. No tiene precedentes, no hemos visto esto antes en una mujer tan joven. Ella no ha sido puesta a prueba, y está pisando fuerte. Estoy electrificada por esta actuación. Que se mantenga.
Fuente Trekmovie.com
Traducción Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 