Dominic Keating se aseguran de que el personaje de gatillo fácil se tranquilice y cumpla con su deber.
“Creí que iba a ser el primer personaje gay en el espacio “, dice Dominic Keating,” leí todo sobre el tema. Estaba en el supermercado y lo vi en TV Guide, así que llamé a Brannon Braga y dije: ‘¿De qué VA todo esto?’ Dijo: ‘Va a ser fantástico, Dominic. Se sabrá en noviembre. Estarás en la portada de TV Guide. Pero él estaba bromeando conmigo. Acabamos de grabar un par de episodios que hacen evidente que no es, al final, gay.
Y así es como Keating interpreta al teniente Malcolm Reed, el oficial de seguridad muy directo a bordo del NX-01, en “Enterprise”. Reed, como se prometió al principio, es británico al que le gusta hacer volar cosas las cosas, y parece que le va bien con el resto de la tripulación, aunque él, como todos los demás, a menudo difiere con la subcomandante vulcana, T’Pol (Jolene Blalock).
Inglés estirado
“Lo estoy pasando muy bien“, dice Keating. “Lanzadera Uno” fue una verdadera revelación. Fue un episodio maravilloso. Trip (Connor Trinneer)] y yo estábamos aislados en un transbordador con 40 horas de aire para respirar, y creemos que el Enterprise ha explotado. Solo éramos él y yo durante 47 páginas. Realmente conoces las personalidades de estos dos tipos y te das cuenta de que Malcolm tiene múltiples facetas.
“Eso es lo que me encante. No solo le hicieron el británico estirado y loco por las armas con una actitud pomposa. Tenía miedo de que pudiera seguir por ese rumbo y me alegro de no haberlo hecho. Es un personaje muy multifacético. A menudo es un ser humano que vive, respira y opina.
En cada episodio, puedes conocer un poco más sobre él; Es un placer interpretarlo. Realmente me gusta Malcolm. Y estoy llegando a actuar. “Lanzadera Uno” es uno de los mejores trabajos que he hecho, si es que puedo decirlo. Hicimos algo bastante extraordinario”.
“La dinámica entre Connor y yo, como actores y como personajes de la serie, es realmente fuerte. Tuvimos una pequeña escena en un episodio que filmamos hace unos meses, pero nunca pudimos hacer nada juntos de nuevo hasta “Lanzadera Uno”. Fue una pequeña escena bastante dramática en la que nos debanábamos los sesos y no veíamos la solución a un problema en particular. Connor y yo nos llevamos muy bien. Tenemos una gran comprensión de la sincronización de cada uno y el ritmo de cómo nos gusta hacer una escena e interpretar nuestros personajes. Allí había un drama inherente que los escritores no habían visto antes, y tan pronto como lo vieron [en ese episodio], realmente se involucraron. Es bastante inteligente. Ellos ven los episodios y ven cuando algo funciona. No están asustados. Independientemente de lo que hayan planeado, solo dirán: ‘Oye, esto realmente está funcionando. Vamos a usar esto un poco más. Vamos a aprovechar esto. En consecuencia, “Lanzadera Uno” salió de ese pequeño momento”.
“Espero que sigan haciendo eso, porque me gustaría que Malcolm encontrara su voz, para que tenga un lugar en la mesa del Capitán junto con Archer [Scott BakulaJ, Trip and f’Pol”, comenta Keating.“Es algo que se puede usar no solo esporádicamente, sino más día a día, semana a semana, episodio a episodio. Estaba preocupado cuando empezamos porque Malcolm no tendría voz. Parecía que iban a ser siempre ell Capitán, Trip y T’Pol, amén, pero creo que eso puede cambiar. Espero que lo haga, pero sé tanto como tú sabes. Rick [Berman | y Brannon estuvieron soñando con este espectáculo durante dos años, y supongo que, al conceptualizarlo, tenían un triunvirato en mente, sin duda durante la primera temporada “.Si bien es cierto que Reed, Sato (Linda Park), Mayweather (Anthony Montgomery) y el Dr. Phlox (John Billingsley) han servido hasta ahora como personajes secundarios, no se están perdiendo toda la acción. De hecho, Keating puede recordar bastantes episodios que han ayudado a evolucionar a su personaje. “Me sorprendió el piloto“, Keating se entusiasma con “Broken Bow“. “El anterior a “Lanzadera Uno” también me encanta. “Perros Durmientes” trata sobre un crucero Klingon que está aislado en un gigante de gas, y Sato. T’Pol y yo estamos tratando de ayudar a estos pobres Klingons que se desploman sobre sus consolas. Malcolm llega a ser un gran hombre de acción en eso, haciendo cosas y arreglando la nave. Luego es golpeado por una supermodelo Klingon. Le dan una patada en el culo. Así que ese es un ángulo del personaje que realmente no había visto, y eso me gusto”.
“También me gustó lo poco que hicimos en el ‘Frente Frío’ cuando por fin me sente en la silla del Capitán. Esa escena fue escrita después del episodio, en realidad; El episodio se había quedado corto y necesitaban agregar una escena. Varias personas me han dicho “Dios, me gusta mucho esa escena. Es algo que deberían hacer más. Deberían pasar un poco de tiempo cada semana mostrando escenas como esa, donde la tripulación, nuestros siete principales, interactúan entre sí en ángulos y en pares. Me encantaría vernos haciendo más de eso. Sería como en “Urgencias”. Alejemos a los personajes de los pacientes, los extraterrestres, si lo desean, y veamos cómo interactúan entre sí. Me gustaría vernos explorar esa dinámica del drama en lugar de reaccionar a cosas externas cada semana. Espero que hagan eso“.
Keating sabe que todavía hay un gran personaje inexplorado. “Hay tantas cosas que me gustaría ver, tanto que no sé sobre Malcolm“, admite. “Cada semana, cuando llega el guión, siempre es nuevo para mí, así que decidieron que querían que yo interpretara”. Quiero ver a Malcom convertirse en un verdadero ser humano, no solo en un personaje bidimensional, de modo que no solo es británico y le gusta disparar armas. Eso tiene algo de kilometraje, y esas cosas siempre son buenas para un pequeño cosquilleo y una sonrisa de la audiencia, pero espero que realmente lo veamos como un ser humano vivo y que respira, que resulta ser teniente en una nave estelar Espero que veamos que tiene rasgos de carácter contrastantes y conflictivos. Me encuentro tocando algunas de las cosas y pensando: ‘Oh, eso no es muy parecido a Malcolm’.Y luego pensaré, ‘¿Sabes qué? Hagámoslo así. No solo bajemos una avenida y hagamos todos los colores iguales. Vamos a poner sal y pimienta a esto. Así que me encuentro aportando más de mí a Malcolm que tratando de encontrar más de Malcolm en mí “.
Keating nació en Leicester, Inglaterra, y más o menos comenzó su carrera activa a los nueve años, cuando la maestra de su escuela decidió ponerle en una obra de teatro y elegir al joven Keating como protagonista. Pero la interpretación estaba en la sangre del actor mucho antes de esa fecha. “Mi madre fue actriz desde los 17 a los 20 años”, recuerda. Dejóla RADA [Real Academia de Artes Dramáticas] para hacer un trabajo, y ella poco después se casó con mi padre. Pero él no estaba preparado para su carrera de actriz, por lo que renunció. Él la rescató de la boca del lobo , por así decirlo, y no supe hasta más tarde de donde saque mi talento.
“Actué muy a menudo en la escuela, y luego en el University College de Londres. Me parece un me lo pensé mucho pra reunir el coraje para hacerlo profesionalmente. Llegué bastante tarde. De Verdad. Tenía 24 o 25 años, y debía tener 26 cuando conseguí mi primer contrato profesional , en una obra llamada “Los mejores años de su vida”. Luego hice las rondas en todos los programas de televisión en Inglaterra hasta que llegue a Desmond. Hice cinco años en esa serie y me convertí en una estrella de la televisión del pais. Luego vine a América porque llevaba casi dos años haciando papeles secundarios en peliculas.Casi interpreto a Leonard Bast junto a Helena Bonham Carter en “Regreso a Howards End” el papel fue para Samuel West, y al año siguiente casi interpreté al personaje subalterno de Anthony Hopkins en “Lo que queda del Día”. Sencillamente no funcionó. Me impacienté, supongo. ‘¿Cuándo me va a tocar a mi?’ Así que vine a América “.
Al llegar a los EE. UU., Keating trabajó con bastante regularidad y, a menudo, en la tarifa de género. Sus créditos incluyen episodios de Poltergeist: The Legacy (“Father to Son”), “Buffy Cazavampiros” (“Help less”), G vs E (“Immigrant Evil”, “Orange Volvo”) y Special Unit 2 (“The Wraps ”), Así como un papel recurrente como Mallos, el demonio poderoso que mata a Rafe (Lorenzo Lamas), en The Immortal.
“Poltergeist fue muy divertido”, dice Keating .”Estaba haciendo algún trabajo interino en ese momento, como mensajero, y era real Entregando cosas desde la oficina de Mary Jo Slatery Ella era la agente de casting en Poltergeist, y tenía un asociado llamado Paul Weber. Solo me conocía por llegar por la mañana para recoger su correo, y un día me presenté con un traje y me dijo: “Dominic, estás muy bien vestido para venir y recoger el correo”.Y dije: ‘Bueno, en realidad voy a entrar para una audición para “Poltergeist: El Legado”. El dijo, ‘Oh, bueno. Pero luego entré a la habitación con él para leer y lo borde. Literalmente, fue uno de esos momentos en los que me tomó de la mano y me dijo: ‘Nunca lo adivinarías. ¡Oh Dios mío! ¡Este tipo era el tipo del correo! ¡Mira lo que he encontrado! Fue uno de esos momentos locos de Los Ángeles. Y lo pasé muy bien en Vancouver filmando el episodio. Eran encantadores.
“Hice la historia de Buffy con mi episodio. Fui el primer Vigilante en ser mordido y luego transformarme en vampiro. Perseguí a Buffy por Glendale durante dos días. Nos divertimos mucho. Jeff Kober interpretó a este vampiro demonio al que habían enviado para probar los poderes de Buffy como asesino. Fue un buen episodio.”
En cuanto a G vs E, “fue genial”, Keating elogia.“Jolene y John también estaban en uno juntos. Los hermanos Pate, bueno, solo saben utilizar gente con talento. Pueden detectarlos. Me entristeció que esa serie realmente no continuara. Era muy inteligente, casi demasiado inteligente. Desafortunadamente, USA [Network] no sabía muy bien cómo comercializarla. Pero verás a esos muchachos otra vez. Los hermanos Pate serán enormes, en el tiempo. Son muchachos con mucho talento.
2“La Unidad Especial 2” fue divertido. Al final, es un negocio un negocio en el que nos conocemos todos . Uno de mis mejores amigos, Dave Straiten, ha dirigido un episodio de Unidad Especial 2”
Hizo el piloto para The Immortal y hará uno de Enterprise. Así que se está completando el círculo. Pero la Unidad Especial 2 fue un espectáculo alocado. Michael Landes y Alexandra Lee fueron realmente buenos.
“Hice un montón de “The Immortal”continua Keating, cuyos títulos fuera del género incluyen “Inspector Morse” y las películas de “De Jungla a Jungla” y “Casi famoso”. “Me lo pase bien. Volví a Vancouver y también grabamos un par de episodios en Praga. Debo decir que Mallos fue uno de los personajes más graciosos en los que he podido meterme. Dado el estilo de la serie que estábamos haciendo, dentro de lo razonable, podía ser muy amplio, malintencionado, desagradable y tan asqueroso como quisiera. Fue una alegría. En los episodios que hicimos en Praga, me tuve que poner ropa medieval. Yo era el rey del castillo. Vi a Lorenzo en el desfile de Navidad en Los Ángeles”.
Pero por ahora, Keating se centra en “Enterprise” y contempla el efecto que la serie popular podría tener en su vida. Te diré lo que podría hacer. “Podría hacerme un actor conocido y mostrar al mundo que soy realmente bueno en lo que hago”, comenta Dominic Keating. “Y podría hacer que productores y directores dijeran, ‘Nosotros lo queremos para nosotros. Eso sería genial. Me preocupa un poco quedarme encasillado. Me encantaría pasar a otros papeles. Soy un actor versátil y espero que Enterprise no le impida a la gente pensar en mí en esos términos. Pero si esto es así, que así sea, estoy contento. Si Star Trek es el final de la línea para mí, profesionalmente hablando, y puedo hacer un par de películas de Star Trek con estos muchachos y usarlas como un trampolín para dirigir eso sería genial.
“Me encantaría si pudiera tener una oficina en el lote de Paramount y crear mis propios proyectos. LeVar Burton. y Jonathan Brakes tienen oficinas en el edificio L; tal vez yo también podría. La familia de Star Trek esta obviamente muy unida. Una vez: estás en la familia, ten cuidan. Entonces, si Enterprise es el final de la carretera y esta es la única familia “Lo voy a saber, está bien. Es más que correcto. Es maravilloso”.
Fuente Starlog Magazine
Traducción Miguel SJ
