Flashback fue el homenaje de Star Trek: Voyager a las películas protagonizadas por el elenco de la serie original de Star Trek y al 30 aniversario de Star Trek, recreando muchas escenas de la película Star Trek VI: Aquel Pais Desconocido.
Este episodio fue escrito y producido después de que UPN declaró que, como lo habían hecho con la primera y la segunda temporada de Star Trek: Voyager, emitirían cuatro episodios producidos al final de la segunda temporada de la serie como parte de su tercera temporada. Este episodio fue, en orden de producción, el tercero de los cuatro que se escribieron y produjeron durante la segunda temporada de Star Trek: Voyager, pero se incluyeron intencionalmente en la tercera temporada, los otros episodios son «Tierra Sagrada» , «Beneficios falsos» y «Fundamentos, Parte II».
Historia y guión
Con el 30 aniversario de Star Trek, que se encuentra al comienzo de la tercera temporada de Voyager, los ejecutivos del estudio en Paramount Pictures solicitaron un episodio de “ Voyage”r que sirviera como homenaje a la serie original de Star Trek.
«Ya teníamos la premisa de la historia del problema de memoria para Tuvok del cual Janeway lo salva», recordó el escritor y productor supervisor Brannon Braga, «y cuando la solicitud llegó del estudio parecía algo natural para regresar a esa era sin otra trama sobre un viaje en el tiempo».
«Pensamos que [el evento fue] una oportunidad perfecta para usar el truco de la ciencia ficción” dijo Braga también “La fusión mental y cómo salvar a Tuvok de un trauma psíquico. Y un viaje atrás en el tiempo, eso era lo que íbamos a hacer [originalmente]. Íbamos a ver la primera comisión de Janeway. Iba a ser más sobre Janeway y esa relación. Simplemente usamos esa historia como punto de partida y funcionaba muy bien. Pero la idea siempre fue la misma: hacer una historia de viaje en el tiempo sin hacer un viaje en el tiempo, haciendo una combinación. «Fue después de decidir sobre este dispositivo de trama que los escritores eligieron volver al Excelsior, con Tuvok a bordo de esa nave. El virus de la memoria fue otra parte de la idea original de la historia. Riendo, Braga notó, «Siempre estuvo ahí. Siempre es la idea de que los recuerdos reprimidos pueden ser el resultado de una inhibición alienígena
Brannon Braga originalmente escribió una escena en la que Nyota Uhura, a través de la pantalla de visualización, proporcionaba algunos puntos de trazado necesarios desde el puente del USS Enterprise-A. La actriz Nichelle Nichols rechazó su invitación a aparecer en el episodio, debido a que era un papel pequeño. El actor de Sulu George Takei se refirió a la escena de Uhura como «una pequeña y bonita escena» y aclaró: » Le supliqué por teléfono que lo hiciera porque hubiera sido maravilloso tenerla de vuelta también. Sintió que la parte no hacía su justicia, así que pasó a hacerlo «.
Brannon Braga comentó:» Me hubiera gustado tener Uhura, pero tuvimos que eliminarla a. No pudimos hacer un trato con ella En parte debido a la eliminación de la escena, el episodio terminó siendo aproximadamente cinco minutos demasiado corto, por lo que dos escenas adicionales fueron escritas para completar el resto de la duración del episodio: una extensión del desayuno de Tuvok con Neelix, y la escena de Keethera entre Tuvok y Kes.
El episodio originalmente comenzó con la entrada del cueaderno de bitácora que, en la versión final del episodio, sigue inmediatamente a la escena del desayuno.
Según George Takei, el actor de Tuvok, Tim Russ, hizo algunos cambios en el guión, lo que provocó que los escritores corrigieran algunas discrepancias. (
Takei explicó: «Hice algunos cambios en el guión que hicieron que el comportamiento de Tuvok fuera consistente con la cultura vulcana donde los escritores lo habían dejado. Por ejemplo, el guión sugirió que Tuvok tuvo una aventura con un no-Vulcano antes de su pon farr. Me aseguré de corregirlo”.
Además, Russ indudablemente condujo a Brannon Braga a incluir más sobre la historia de Tuvok en el episodio de lo que había sido escrito originalmente, siendo particularmente instrumental en lo que Tuvok le dice a Janeway mientras en su litera a bordo del Excelsior. «Inicialmente, todo el discurso no estaba allí, una página y media de diálogo», reveló Russ. «Ella me preguntó: ‘¿Qué te hizo volver a la Flota Estelar?’y [Braga] habían escrito una línea que realmente no era consistente con el personaje Vulcano. Dije: ‘Brannon, la línea en sí no funciona.’Así que dije:’ Dale una razón real por la que regresó a la Flota Estelar.’Esperaba un párrafo, y terminé recibiendo una página y media de diálogo. Cosas como esas hacen una diferencia «(
Reparto y personajes
Los miembros del reparto quedaron generalmente impresionados por el guión. George Takei describió el puente en el episodio como un concepto «muy imaginativo» e «inteligente», y además se mostró entusiasmado. «Pensé […] que hicieron un trabajo absolutamente maravilloso de unir a las generaciones, de hacer que el Capitán Sulu, Tuvok y Janeway Todas las partes orgánicas del mismo episodio «.
Tim Russ comentó: » Pensé que era una maravilla cuando lo oí por primera vez, realmente una gran idea. ¿Cómo te relacionas con las series antiguas cuando estás en el Cuadrante Delta? También comentó:» Pensé que era una historia genial […]
A Russ también le gustó cómo la descripción del episodio del Excelsior se diferenció de Star Trek VI, diciendo:» Realmente aprecié lo inteligente de la historia se coloca dentro de una parte de la nave desde un cierto ángulo que nunca vimos en la película original. Poder jugar eso y estar vinculado a esa historia de manera tan directa fue genial «. Fue una historia brillante el estar en el puente del USS Excelsior en esa película, no haber visto esa parte de la nave y tenerme en ella […] fue fabuloso «
George Takei se enteró originalmente de su aparición en este episodio a través de una llamada telefónica en enero de 1996, por parte de un fanático que también era amigo del actor. El simpático fanático felicitó a Takei por el hecho de que estaba a punto de hacer una aparición especial en Star Trek: Voyager, una noticia que el fan había conocido por Internet pero que Takei aún no conocía. Descartó la información como un rumor falso pero, después de terminar su llamada con el curioso fanático, Takei llamó a su agente, quien tampoco sabía nada sobre el el episodio. Aproximadamente dos semanas después, su agente lo llamó con la confirmación del rodaje. El agente de Takei continuó detallando la oferta para él. (
La escritura en el episodio comenzó solo después de que George Takei aceptara la invitación para aparecer.
George Takei inicialmente esperaba que su lugar como invitado en la serie le permitiera trabajar con todo el elenco de Star Trek: Voyager, particularmente con el actor Kim Garrett Wang. «Cuando mi agente me confirmó que aparecería como nvitado en Voyager», recordó Takei, «tenía muchas ganas de trabajar con todo el elenco, porque he estado viendo la serie y el único al que conocía era Garrett Wang […] Mi única decepción fue que estaba trabajando solo con Kate [Mulgrew] y Tim «. (
Star Trek VI se había producido cinco años antes (es decir, en 1991), los actores de esa película habían cambiado tanto que las tomas originales de la película no se podían utilizar. y, en general, las escenas recreadas tuvieron que ser filmadas de nuevo.
Tanto Brannon Braga como el director David Livingston estaban muy contentos de que George Takei decidiera participar en el episodio. «Es muy emocionante«, dijo Livingston, a mitad de la filmación, «tener a alguien del Clásico Star Trek para venir y hacer el espectáculo. George es maravilloso, con su energía y entusiasmo, ¡me siento como un anciano a su alrededor! ¡Es increíble, y su espíritu lo infunde todo! Es maravilloso como el capitán. ¡Tiene este poder que es fantástico, y esa maravillosa voz suya!«
Por su parte, Braga se mostró entusiasmado,» George estuvo genial. El es Sulu Tiene esa gran voz resonante y un comportamiento grandilocuente. Me gustó
Tim Russ, también disfrutó inmensamente la oportunidad de trabajar con George Takei. Más tarde, Russ comentó: «Trabajar con George en el puente, como el personaje de Sulu, y tenerlo a bordo como invitado fue maravilloso, no solo desde un punto de vista nostálgico sino también porque es un muy buen actor, una personalidad muy maravillosa, muy cálido, y muy agradable para trabajar con el, y nos lo pasamos muy bien, y nos reimos mucho «.
Un aspecto específico de esta producción que emocionó a Tim Russ fue su relación con La Serie Original , ya que ha sido fan de la serie durante muchos años. Señaló: «Poder estar tan cerca de la serie original después de haber disfrutado tanto cuando era más joven fue simplemente fantástico«. (De hecho, George Takei quedó muy impresionado por lo consciente que Russ era del canon de Star Trek, ya que el último actor le recordó repetidamente a Takei cosas que había hecho en la serie que había olvidado. «Fue una especie de sensación extraña«, relató Takei. «Es muy vulcano en ese sentido». ( De hecho, Takei quedó especialmente impresionado por lo bien que Russ estaba informado sobre los vulcanos, comentando: «Me impresionó cómo Tim ha absorbido total, completa y orgánicamente su Vulcano. herencia: la cultura, la persona, la fisonomía y la psique de un vulcano […] Me impresionó mucho como actor, que hace un compromiso total y total «. (
George Takei realmente disfrutó trabajando no solo con Tim Russ sino también con Kate Mulgrew. En cuanto a la pareja de actores de la Voyager, Takei se mostró entusiasmado: «Fue realmente genial trabajar con ellos dos, porque son muy, muy profesionales». Estaba muy contenta de que estuviéramos haciendo el episodio y me hizo sentir muy bienvenido”.
Habiendo trabajado juntos en Star Trek VI: The Undiscovered Country, este episodio reunió a George Takei con Grace Lee Whitney (Janice Rand), Jeremy Roberts (Dimitri Valtane), Boris Krutonog (timonel de Excelsior Lojur), e incluso algunos extras. David Livingston declaró: «Trajimos a los actores que pudimos de Star Trek VI […] En cierto modo, fue algo surrealista porque los actores estaban retomando lo que dejaron hace varios años en una película y ahora Estamos haciendo un episodio de televisión. Así que fue divertido, y fue genial trabajar con George Takei y Grace Whitney y Boris Krutonog y con cualquier otra persona que obtuvimos del reparto original «
George Takei se sorprendió por la atención a los detalles involucrados en la recreación de las escenas de Star Trek VI, particularmente el uso de los otros artistas. Recordó: «La gente detrás de las escena de Voyager hizo un excelente trabajo al recrear esas secuencias de Star Trek VI. Incluso contrataron a algunas de las mismas personas que trbajaron en la película lo cual le dio mayor verosimilitud dae esas escenas, que se basaron en escenas que habíamos filmado cinco años antes «.
Al igual que con George Takei, las noticias de que Grace Lee Whitney aparecería en este episodio se pusieron a disposición en Internet antes de que ella misma supiera sobre el próximo episodio. En un momento dado, Whitney se reunió con Brannon Braga en su oficina y él le informó sobre algunas reescrituras y cambios de guión. (
Whitney apreció la amplitud de su papel en este episodio. «Esto es realmente genial para mí porque realmente tengo un diálogo«, dijo, «¡Soy teniente comandante y le digo a un alférez lo que tien que hacer!» Antes de filmar en el palto, Whitney fue presentada al elenco y al equipo de la Voyager. Ella estaba emocionada de conocerlos y viceversa.
A Whitney también le complacía trabajar nuevamente con George Takei. Al asociar el episodio a su trabajo en Star Trek VI, Whitney dijo: «Estar de vuelta en el puente con George, es un deja vu”.
Durante la producción, el mayor de los dos hijos de Grace Lee Whitney, Scott Dweck, estuvo orgulloso de visitar el plato.
Después de haber trabajado con Grace Lee Whitney no solo en Star Trek VI sino también en la serie original de Star Trek décadas antes, George Takei experimentó un sentimiento de nostalgia mientras trabajaba en un puente con ella nuevamente para este episodio. A mitad de la producción, Takei se entusiasmó: «Es un sentimiento glorioso y glorioso estar en esa configuración circular con Gracie allí. Y es algo gracioso, no parece que hayan pasado 30 años cuando estás en ese entorno. Parece como si fuera ayer. A lo largo de la filmación de este episodio en particular, el entusiasmo de Whitney fue evidente para Takei.» Grace Lee estuvo en la nube todo el tiempo «, dijo.» Ella normalmente es efervescente, y era como una agitada Botella de champán en el set, derramando y burbujeando por todo el lugar. Tenía algunas cosas maravillosas que hacer en el episodio, y estaba feliz de tenerla a mi lado v
Jeremy Roberts estaba encantado de ser invitado a repetir su papel de Valtane en este episodio. «Me sorprendió mucho recibir la llamada. Después de Star Trek VI me di cuenta de que era eso, tuve la suerte de estar en uno. Por supuesto, ahora no estoy muy emocionado por morir en este! En 1991 estaba sentado allí mirando a George Takei y pensando: ‘¡Soy parte de eso! ¡Todo va bien!’Y cuando se termina, eso es todo; Tengo fotos, eso fue suficiente para mí. Entonces llaman y dicen: ‘¿Quieres hacerlo de nuevo?’ ¡Por supuestoí!
Michael Ansara (Kang) ha interpretado al mismo personaje en tres series diferentes de Star Trek de acción en vivo. Los únicos otros actores que la han hecho son Jonathan Frakes (Comandante William T. Riker), Marina Sirtis (Consejera Deanna Troi), Armin Shimerman (Quark), John de Lancie (Q) y Richard Poe (Gul Evek).
Michael Ansara interpretó a Kang en el episodio «Día de la paloma» de “La Serie Original” y en el episodio «Juramento de Sangre» de Star Trek: Espacio Profundo Nueve. La descripción de la escena para cuando Kang aparece por primera vez en este episodio dice: «Aparece un Klingon llamado Kang (como se ve en el episodio de Deep Space Nine» Blood Oath «, pero debería verse más joven aquí)». Además de sus apariciones como Kang, Ansara también interpretó a Jeyal en el episodio de DS9 «The Muse».
Decorados
Este episodio requirió la recreación del puente Excelsior, en la misma configuración de Star Trek VI. Sin embargo, la reconstrucción del conjunto se vio obstaculizada inicialmente por dificultades. El diseñador de producción Richard James recordó: «Dije: ‘Este es un guión realmente bueno, pero, cuando tienes un puente, usualmente tienes tres meses para construirlo y medio millón de dólares, y tengo que recrear algo que millones de personas ya lo han visto«
David Livingston explicó con más detalle:» Richard James, nuestro diseñador de producción, me mostró los planos originales del puente y dije: ‘¡Constrúyalo!’y él dijo:’ No sé si me van a dejar!’–No hay suficiente dinero y no hay suficiente tiempo. Entonces me preguntaron si podía disparar con solo la mitad. Bueno, no, hay tres días de tiros, explosiones, gente moviéndose por todas partes … ¿cómo se dispara en medio decorado?«
Si bien el puente Excelsior había tardado doce semanas en construirse desde cero el equipo de filmación de Star Trek VI, Richard James y el resto del departamento de arte, así como los departamentos de construcción y producción, tenían la tarea de reconstruir el mismo conjunto de puentes en menos de dos semanas. James recordó con orgullo:
«Nos escabullimos en una loca carrera y pudimos recrear ese plato. Todos se sorprendieron cuando entraron […] Pudimos recrear ese puente y probablemente lo hicimos en menos de 10 días. E hicimos un set 3 60 grados. No fue como en el [episodio] «Relics», donde hicimos algunas paredes y usamos una pantalla azul para lograr la apariencia total. Este fue un plato completo. Mis carpinteros y fabricantes de accesorios hicieron un trabajo tremendo «.
David Livingston se entusiasmó:» Fue maravilloso lo rápido que pudieron construir ese puente […] No sé cómo Lo hicieron, pero el departamento de arte, el departamento de construcción y el departamento de producción se juntaron y encontraron el dinero para hacerlo. Tuvieron que trabajar un par de fines de semana, pero lo lograron y es increíble
Sin embargo, debido a la apretada agenda, algunos elementos del conjunto se simplificaron necesariamente. El supervisor de arte escénico Michael Okuda (otro miembro de la producción que trabajó en Star Trek VI) reconoció: «Algunas cosas tenían que simplificarse, pero creo que todos tienen mucho de lo que estar orgullosos«. (
Solo una pequeña parte del conjunto original del puente Excelsior sobrevivió en el almacenamiento, ya que fue reutilizado para EP9 (especialmente, para su uso en SS Xhosa) o Star Trek Generations, o simplemente se destruyó. Sin embargo, la pantalla principal, las consolas ops y conn, así como la alcoba del puente de popa y las consolas a ambos lados se habían guardado.
Richard James recordó: «Lo que hicimos fue tratar de encontrar si alguno de [el conjunto original del puente Excelsior] existía en el almacen. Había un par de muros que todavía existían que Star Trek: Espacio Profundo Nueve se había convertido en un muro Klingon. Me dejaron usar esos. Pensé que era una ayuda, pero en realidad, como resultó, podríamos haberlo construido desde cero. De todos modos, incorporamos esas paredes «.
Los gráficos del puente Excelsior que estaban disponibles en el almacenincluían prácticamente todos los gráficos de nivel superior y la mitad de las pantallas de nivel medio. Las artistas escénicas Wendy Drapanas y Jim Magdaleno digitalizaron gran parte del arte de Michael Okuda de Star Trek VI, produciéndolo mucho más rápido de lo que originalmente se había hecho. Okuda declaró: «Wendy Drapanas y Jim Magdaleno volvieron a crear todos los contrailuminados, porque, aunque existían, había mucho trabajo por hacer». (Star Trek: Comunicador número 108)
Todos los bucles de cinta de las imágenes de los sensores utilizados en Star Trek VI se encontraron, bastante intactos, en el almacen. Estos bucles luego se mostraron en veinticinco «monitores de computadora» de video en el decorado reconstruido del puente Excelsior. Los monitores fueron tomados prestados tanto de EP9 como de Star Trek: First Contact, en un esfuerzo concertado para ayudar a producir el episodio de Voyager. Finalmente, las posiciones y los tiempos exactos de los bucles se combinaron de forma compleja con las imágenes de Star Trek VI. La supervisora de video Denise Okuda recordó: «Michael y yo nos sentamos frente a nuestro disco láser ST: VI en casa y probamos fotograma por fotograma para que coincidiera. Hubo inconsistencias en la película debido a la edición, pero intentamos hacer coincidir lo más posible la ubicación y la posición de los monitores. El único inconveniente es que nuestras pantallas grabadas de hoy tienen una duración de alrededor de 5 a 10 minutos para dar un descanso a los operadores de video, pero las cintas de ST: VI tienen una duración máxima de 12 minutos Por su parte, Michael Okuda declaró: «Nuestro operador de video, Ben Betts, realizó una increíble cantidad de horas junto con Denise [Okuda], para recrear lo más posible todos los monitores de video que teníamos en el plato«.
El puente del crucero de batalla de Kang era un conjunto de puente Klingon genérico que se reutilizaba a menudo, y que sirvió como el puente del IKS Rotarran en DS9.
Vestuario
Poco después de que comenzó a involucrarse en este episodio, George Takei descubrió que el traje de su capitán de Star Trek VI ya no le servía. «Fue divertido, pero sacaron un disfraz que, según me dijeron, era el mismo que usaba como capitán Sulu en la película», recordó Takei. «Traté de ponérmela y me sorprendió mucho el material barato que habían usado.La tela se había encogido de alguna manera. ¡Los pantalones no me servían
Comentando cómo se sentía su propio uniforme del siglo 23, Tim Russ declaró: «Como una alfombra: gruesa y pesada, toda lana. La camisa debajo es Lycra, pero generalmente son mucho más difíciles de ponerse y quitarse.
Grace Lee Whitney hizo que lo posible por entrar en su uniforme para el comienzo del rodaje el miércoles 27 de marzo de 1996.
Producción
El rodaje de este episodio comenzó el 27 de marzo de 1996. También fue el primer día de Grace Lee Whitney de trabajar en el episodio
Aunque las escenas Excelsior en Star Trek VI tardaron menos de una semana en filmarse, las escenas equivalentes de este episodio requirieron tres días de filmación en el puente de (la nave.
Si bien la mayoría de las escenas a bordo del Excelsior tuvieron que ser filmadas de nuevo, David Livingston descubrió que las escenas de filmación que eran «una especie de continuación de la pelicula[…]De hecho, Livingston recreó algunos de los ángulos de cámara que el director Nicholas Meyer había usado en Star Trek VI. «No pudimos recrear algunos de ellos«, admitió Livingston, «porque no teníamos suficiente tiempo y recursos para hacerlo, pero sí coincidimos con algunos de los mismos ángulos. Algunos lo hice de manera diferente porque por necesidad tenía que encajar en la historia que contábamos, pero pensé que sería divertido para los fanáticos ver algunos de los mismos ángulos de cámara. Así que las personas que conocen Star Trek VI deberían obtener una gran ventaja. Yo también. «Además, varias tomas de efectos visuales, junto con el disparo de la taza de té de Sulu, fueron reutilizadas directamente de la película”.
En la primera vista del episodio de Sulu, el personaje emerge del humo y asume una postura heroica. David Livingston recordó: «Quería, sorpender a la audiencia con la aparición genial de Sulu, porque realmente no sabíamos dónde estábamos inicialmente. Así que lo que hicimos fue que la nave estuviera en peligro, por lo que siempre es una justificación para que salga nitrógeno líquido de algún lugar. Entonces, lo que hicimos fue crear un gran muro de nitrógeno líquido en la nave realmente bajo, y luego hizo que George lo atravesara en esta pose tan heroica y fue una gran revelación de él. Sorprendió a la audiencia y lo hizo ver realmente genial, así que fue divertido”.
Efectos
Las tomas de efectos visuales que originalmente se crearon para Star Trek VI y se reutilizaron en este episodio fueron tomas exteriores del Excelsior y la onda de choque de la explosión de Praxis. Las vistas exteriores que no se toman de Star Trek VI, sin embargo, muestran una ligeramente diferente; Las góndolas de urdimbre del Excelsior tienen el brillo azul típico en las nuevas peliculas, pero no en el original.
El modelo utilizado para el crucero de batalla de Kang fue la última reutilización del modelo de clase K’t’inga, que se había utilizado en Star Trek VI para el Kronos One.
La toma del Excelsior emergiendo de la nebulosa y causando una explosión que inhabilita la persecución de la nave Klingon fue creada al filmar las maquetas por control remoto y detonaciones que fueron tomadas con una cámara Photo-Sonics «Si se produce una pequeña explosión en tiempo real, ¡puede ocurrir como pfft! y se acabó. Pero si toma una cámara especial que ejecuta películas a muy alta velocidad, […] se alarga el tiempo. Por lo tanto, una explosión que en la vida real puede tardar una fracción de segundo puede prolongarse en varios segundos, por lo que se ve enorme. Y al disparar hacia arriba, da la ilusión de que está sucediendo en el espacio sin gravedad, porque todas las partes de la explosión caen igualmente alrededor de la lente, por lo que no hay un arco aparente de la gravedad, por lo que aceptaremos que suceda en el espacio. «
Del elemento en forma de nube, Dan Curry dijo:» Lo que era era una tina de cuatro por cuatro pies de profundidad, forrada con terciopelo negro y llena de vapores de nitrógeno líquido, que permanecen en el cuba porque son más pesadas que el aire porque son muy frías. Luego, [el supervisor de efectos visuales] Ron Moore tomó un pedazo de cartón, o algunas veces usó una lata de Dust-Off, y solo [puso] una pequeña bocanada de aire hacia abajo, lo que separaría el nitrógeno líquido, y luego se hincharía. de nuevo en. Y debido a que es tan frío y la forma en que se mueven los vapores, se mueve muy lentamente, por lo que parece enorme, a pesar de que es una cosa muy pequeña «.
Recepción y secuelas
La escritura de este episodio impidió que una idea similar a la premisa de la entrega se incluyera en la serie de Star Trek: Voyager de Marvel Comics.
Según Grace Lee Whitney, cuando Brannon Braga le aconsejó que revisara los guiones, su primera preocupación fue cuánto podía contarle a los fans de Star Trek. Aunque Whitney creía que el episodio no podría haber sido posible sin el apoyo de los fanáticos, la respuesta de Braga fue que ella no dijera nada .
Incluso antes de que comenzara a actuar en el episodio, Whitney tuvo la oportunidad de evaluar la reacción de la audiencia durante la convención de Novacon IV, que tuvo lugar el fin de semana anterior a la producción. «Levanté el guión en la convención», recordó, «y los fanáticos simplemente se volvieron locos». Al comentar sobre el episodio en sí, dijo: «Es maravilloso para el programa; mantiene a los fanáticos interesados, y es un gran enlace para el aniversario […] George tiene un maravilloso discurso sobre la familia de la Empresa que se mantiene unida, que Tuvok simplemente no puede entender. ¡A los fans les encantará!»(
Aunque Nichelle Nichols se negó a aparecer en esta entrega, dos de los compañeros de George Takei de la serie original, James Doohan y Walter Koenig, estaban muy felices de que Takei apareciera en Voyager
George Takei, que había luchado durante mucho tiempo hacer una serie sobre el Captain Sulu, esperaba que el éxito de este episodio pudiera finalmente concederle ese deseo. De hecho, el rumor de Internet sugirió que este episodio serviría como piloto de una nueva serie de spin-off de Captain Sulu, titulada “Star Trek: Las aventuras del capitán Sulu”. Según Grace Lee Whitney, la posibilidad de que este episodio llevara a una miniserie de Captain Sulu fue fantástica”. Ella dijo sobre el episodio: «Nos dijeron que era un piloto para una miniserie sobre el Excelsior)»
Aunque no se encargó en última instancia ninguna nueva serie de Star Trek con Sulu al mando (debido a la falta de popularidad de la idea), el productor ejecutivo Rick Berman describió este episodio como «absolutamente encantador».
Por otro lado, Brannon Braga finalmente creyó que este episodio era de menor calidad que «Juicios y tribulaciones». De este episodio en particular, dijo: «Fue un pequeño tributo agradable, no tan bueno como los Juicios y tribulaciones’ de Espacio. Estuvo bien. Simplemente creo que se les ocurrió una mejor idea
CUADERNO DE BITACORA 