Cuando leiste el primer guión del primer episodio del Universo Espejo en“Espacio Profundo Nueve” “El Cruce” – y viste esa versión de Kira, ¿cuáles fueron tus pensamientos iniciales?
Ocurrió algo interesante .Cuanto más interpretaba a la 
Intendente, más claro entendía a Kira.Si quieres hacer una tragedia, la mejor manera de hacerlo es tomar las palabras y convertirlas en una comedia, para que lo amplies en otra dirección y luego vuelvas y lo veas de una manera más clara. Comprometes tu conciencia con ser el opuesto absoluto de algo, y tienes que darte cuenta de qué es esa semilla que estás sembrando. Así que no solo hizo que la Intendente fuera divertiao, sino que también enriqueció a Kira para mí.
¿Fue el intendente un personaje con el que disfrutaste volver? Porque se podría argumentar que ella tenía algo de moral, aunque fuera por ahí.
Por la forma en que la vi, ella era casi una sociópata. Ella realmente no entendía la empatía por otras personas y estaba completamente absorta en sí misma. Un narcisista. Así que sentí que se enamoraba de Kira no porque fuera una mujer, sino porque era ella. Ella se vio a sí misma.
¿Crees que la Intendente podría haber empujado a Kira a ser más como ella?
Sí, creo que ella pensó que Kira era un poco estúpida.
¿Por el código moral de Kira y la misión en la que se encontraba?
Sí, ella creía que estaba perdiendo una oportunidad justo delante de ella.
Entonces, ¿qué fue lo que hizo que la historia del Intendente te hiciera, como actriz dar un paso atrás y pensar, “Ahora entiendo más sobre Kira”.Porque
Kira realmente era un personaje muy complejo.
Exactamente, y cuando me di cuenta de lo sencillo que era enviarlo todo sobre la Intendente, hacerle creer que otras personas eran estúpidas y que realmente no contaban tanto como ella, simplemente ser narcisista, me hizo enteder la profundidad de Kira y cómo les gusta a las personas increíbles. Kira los es. Las personas que viven para otros y aprovechan la oportunidad de vivir, ya que realmente creen que su ética lo exige.
¿Crees que conocer a la Intendente, y que ella sea tan ambiciosa, por falta de una palabra mejor, una “ella” totalmente diferente, cambió a Kira?
Nunca creí que lo hiciera, nunca lo vi de esa manera. Pensé que Kira no se reconocería, que no era por el hecho de que su cuerpo se viera igual. Ella tomó un camino diferente y eso la convirtió una persona diferente. Siempre pensé Kira vio a la Intendente como obstáculo que superar.
Si hubieran tenido exactamente el mismo comienzo, ¿crees que Kira podría haber ido por el camino la Intendente.?
Esa es una pregunta fascinante, la naturaleza o la educación. Creo que la respuesta para mí en eso seria la educación
¿Desearías haber tenido más episodios como la Intendente?
Sabes, le dije a Ira [Steven Behr] en algún momento de la última temporada: “¿Sabes qué hubiera sido genial? Si descubrimos que Kira había estado encerrada en un armario después del último episodio de la Intendente, y que fue en realidad la Intendente y no Kira a la que habíamos visto desde ese momento hasta el final de la serie, y que ella forzó una gran trato en la guerra, con el Dominio y todo eso “.Por supuesto, hubiera sido imposible volver y hacerlo, pero siempre pensé que habría sido una idea divertida. Lo que es similar a lo que hicieron en Star Trek: Discovery con el Capitán Lorca, el personaje de Jason Isaacs, el viejo intercambio que nadie vio venir.
Ahhh, el antiguo intercambio, siempre es una buena historia. Claramente disfrutates de la delicia, la maldad, la actitud del diablo y el cuidado de la Intendente.
Realmente podría dejar que todo saliera bien. Fue muy divertido, muy divertido. Lo único que nunca fue divertido fueron los baños y el hecho de que hacía mucho calor y me pusieran aceite de naranja para hacerlo. Bueno, pero eso me quitó el pegamento que contenía la poca ropa que llevaba puesta. Así que eso no fue tan bueno. ¡No, no me gustó nada!
Fuente Star Trek Magazine Nº 68
Traducción Miguel SJ
