Star Trek: Discovery pudo haber integrado el Universo Espejo durante todo su arco en la primera temporada, pero Enterprise fue la primera (y única) serie de Star Trek en ir audazmente sin ninguna contrapartida del Univeso Primario Prime. Revistamos “En un espejo, oscuro”
Corintios 13:12 – “Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conoceré como fui conocido Ahora vemos por espejo, oscuramente; mas entonces veremos cara a cara. Ahora conozco en parte; pero entonces conoceré como fui conocido“.
Es una especie de tropo Trekker para marginar o incluso desestimar “ Enterprise” en el gran tapiz de Star Trek. Su cancelación, en medio de acusaciones de “fatiga de la franquicia”, ha sido seguida por el exitoso reinicio de la gran pantalla de JJ Abrams, y ahora por la segunda precuela con la serie “Discovery”, que inyecta nueva energía a la franquicia. La ironía es que la principal revelación dramática de Discovery resultó ser nada menos que el Univers Espejo, la realidad alternativa casi tan antigua como Star Trek, entrelazando tanto a los personajes del Universo Espejo como a los cruces durante toda la primera temporada.
En realidad, la versión de Discovery del Universo Espejo le debe mucho a Enterprise. Las acciones de Lorca y Georgiou se dejan ver claramente en “En un Espejo, oscuro” de Enterprise una hisotira dentro de “Universo Espejo”, basada en conceptos e historia establecidos por Rick Berman, Brannon Braga, MannyCoto y Mike Sussman con una confidencia que refleja los sólidos cimientos que sustentan sus propias obras. Sí, hay series originales con la cabeza y una buena dosis de masticación de escenarios de Espacio Profundo Nueve (“La Nueva Generación” omitio la visita al Universo Espejo en la televisión, solo visitándolo en el universo expandido), pero la mayor parte del UE que vemos en Discovery se mostró en primer lugar y definido por un malvado primer oficial enloquecido, Jonny Archer, su Rottweiler, Tucker marcado por cicatrices y T-Pol.
Esto se debe en parte a que, en la cronología de producción de la franquicia, la última serie de Rick Berman fue sobre los primeros días de la Flota Estelar y la Federación, por lo que tiene mucho sentido que su EU se centre en el surgimiento del xenófobo genocida Imperio Terran. Y “aumento” es la palabra, dado que el malvado Archer (que tiene un hábito natural y un buen corte de tripulación) afirma que el Imperio ya ha existido durante “cientos de años”, lo cual, con Enterprise en la década de 2150, significa que es canceroso. La rama de la humanidad debe remontarse profundamente en nuestra propia historia actual. Pero, como el malvado Archer, nos estamos adelantando a nosotros mismos …
“Aquí hay algo que decir para un registro bueno y pasado de moda“.
Es inmensamente encantador que el episodio 700 (y 701) de Star Trek ofrezca una propuesta única en el canon de la franquicia. “Nuestro” NX-01 nunca cruza las realidades de los matones del Universo Espejo en “En un Espejo Oscuro”. Además, si las complejidades de la MU, las anomalías temporales y el espacio-tiempo fracturado no son lo suficientemente desconcertantes para usted, En un Espejo Oscuro”es una precuela y una secuela, porque ambas preceden a la introducción original de Universo Espejo. Spock con perilla – en “Espejo, espejito” de octubre de 1967, y continúa a partir de noviembre de 1968 en “La Red Tholiana”. No es de extrañar que los holianos cristalinos (recién reventados) se rompan cuando se ven atrapados en medio de toda esta travesura relacionada con el tiempo. Una cosa es segura: la mayoría de los escritores, el equipo de producción y los actores se lo pasaron en grande.
Desde el comienzo, con el remake del primer contacto – con Zefram Cochrane y sus amigos ciberpunk disparando a los amistosos Vulcanos, que roban su nave y luego conquistan todas las especies alienígenas a las que pueden poner encima sus rayos tractores, hay un evidente regocijo en la construcción el oscuro Enterprise. El episodio doble incluso tiene su propia secuencia de título. “Cuando la vi, dije, “debería ser una temporda!'” exclamó el productor ejecutivo Brannon Braga: ¡las palabras que los creadores de Discovery parecen haberse tomado en serio! Vemos la línea de tiempo alternativa en el juego, que culmina con el Imperio Terrano subyugando a los andorianos, denobulanos, oriones, tellaritas y vulcanos que en un siglo roban la tecnología de estos últimos.
En la parte superior del arco del Universo Espejo mayor que vimos en Discovery, también trajo consigo las cabinas de agonía que Reed y Phlox inventaron en el desagradable NX-01 (ahora con un toque adicional de VFX con brillo adicional), los MACO (aunque solo se vieron brevemente en Discovery), y lo que es más significativo, una emperatriz al mando del Imperio, aunque es notable que la designación de Georgiou del Discovery en 2017 como emperador no esté feminizada, a diferencia de Hoshi en Enterprise. Luego, una vez más, un universo racista tan prejuicioso probablemente también sería misógino.
Lo que todo esto hace es validar la ultima temporada de Enterprise en el panteón Star Trek más amplio. Ciertamente, si los fnas disfrutaron del Discovery, su próximo paso debería ser, sin duda, volver a ver “En un Espejo, Oscuro”, porque realmente es el progenitor de todo el arco de la primera temporada del Discovery, y una nueva revisión profundiza la última versión de la encarnación. Una de las fortalezas de la franquicia conjunto, es ququé es gratificante que la nueva serie tenga algo del cano que pueda explotar gracias a que elude la divergencia de la pantalla plateada de Kelvin.
Uno de los más desafiantes – y, como resulta ser, notablemente exitosa – los elementos de la historia de ” En un Espejo, Oscuro”, abordaban cómo una pieza más moderna de diseño de escenografía (el NX-01) lo haría visualmente con el aspecto “kitsch” de la década de 1960 en el siglo XXIII, en la forma del USS Defiant, lanzado hacia atrás en el tiempo al Universo Espejo del siglo XXII por uno de esos molestos “accidentes temporales”.
“Mi gran preocupación, por supuesto, era que nuestros héroes vendrían entrarían en un set del Enterprise que fue construido en 2005, y diseñado para parecer algo más sofisticado, a un set que fue modelado después de un programa de televisión de 1966, que no lo fue. Teniamos mucho dinero para detalles y el presupuesto “, explicó el productor ejecutivo Many Coto.”Nuestro temor era sise vería como si fuera de cartón, y ¿se vería como si nuestros héroes hubieran ido a …¿un decorado? Pero no funcionó de esa manera “.
De hecho, inesperadamente, sucedió todo lo contrario: la nave y el puente del Defiant (que era de clase Constitución, por lo que era esencialmente el Enterprise original que conocemos y amamos) terminó pareciendo mucho más sofisticado que el NX-01. Esto se debió en parte a dos factores: como todas las visitas al Universo Esejo anteriores al NX-01 habían sido de series establecidas después de las misiones de Kirk y sus compañeros, todos (actores y público por igual) supusieron que las últimas artesanías y estilos se (y deberían) verían automáticamente superiores a sus progenitores de la década de 1960; y la decisión de convertirlo en un partícipe de dos partes significó que la producción podría duplicar el número de nuevos conjuntos que podrían permitirse construir, por lo que permitiría una mayor representación de los alrededores del Defiant a lo largo de los episodios. A su vez, esto optimizó el impacto visual de los diseños de la década de 1960 en contraste con el país.
Es solo un poco irónico que las principales chicas de Star Trek en el poder aparecieran principalmente en el Universo Espejo. Sí, el Discovery tuviera uno o dos almirantes junto a Burnham, pero Georgiou del Universo Espejo los gobernó a todos. ¿Tal vez sea hora de corregir eso?
Star Trek es nuestro universo espejo, una alegoría de décadas y quizás la pieza científica más grande que se haya establecido, reflejando quién y qué somos en el momento de la creación. A medida que Star Trek retrocede en su propia historia, en realidad está actualizando sus políticas y representaciones, y Enterprise juega un papel clave en hacer de Star Trek “Un espejo igualitario”.
Fuente Star Trek Magazine 68
Traduccion Miguel SJ
