El ex rebelde de los Maquis Chakotay parece haberse convertido en el perfecto oficial de la Flota Estelar. Robert Beltran nos habla sobre su visión del personaje y sus planes más allá de STAR TREK.
Robert Beltran, inició su experiencia en STAR TREK: VOYAGER cuando Robert Beltran recibió una llamada de su agente, preguntándole si estaba interesado en leer el papel de Chakotay. Él dice: “En ese momento Genevieve Bujold fue elegida como la capitana, y yo estaba ansioso por trabajar con ella, así que dije: ‘Sí, me encantaría hacer una audición’. Creo que habían intentado algunas mujeres por el papel; no estaban seguros de si iba a ser una mujer o un hombre, así que supongo que una vez que decidieron tener una capitana, querían un primer oficial masculino. Conseguí el papel, y luego, antes de que tuviera la oportunidad de trabajar con Genevieve, ¡ella dejó la serie”
El largo recorrido
VOYAGER es el primera serie de larga duración en el que Robert ha participado. “Había hecho una serie de para un canal por cable, Lifetime, pero eso solo duró 13 episodios“, dice. “Y luego hice los primeros 10 episodios de ‘Models, Inc.’ – Entendiendo de que solo iba a hacer 10 episodios. Y luego llego STAR TREK “.
Robert tomó el papel porque podía ver grandes posibilidades para Chakotay. “Te dan lo que se llama la biblia en el personaje, por lo que tienes una idea de lo que pueden hacer con él. Pero, por supuesto, todo depende de lo bien recibido que sea el personaje y la forma en la que piensan que pueden escribir para él, y cómo se relaciona con los otros personajes.
“Nunca habiendo estado en una serie que duró más de un año, estaba muy ansioso por lo que harían, sabiendo muy bien que tenían que desarrollar nueve personajes. Pero disfruté de Chakotay cuando leí el guion de ‘El Guardián’; Sabía que podía ser un personaje interesante de muchas maneras. No me preocupé por lo que iba a pasar seis o siete años más tarde. Tenía mucha confianza en los escritores. He oído realmente que no sabían qué iban a hacer con el primer oficial. Supongo que al principio había cartas de los espectadores que decían: ‘Este flirteo entre el capitán y el primer oficial es realmente interesante; queremos más ‘. Así que creo que eso intrigó a los productores “.
Amor por Janeway
La historia de amor embrionario entre Janeway y Chakotay finalmente se quedó en nada, pero se especuló ampliamente que su relación podría haber ido a un nivel más serio durante “Resoluciones” cuando ambas estaban varadas en un planeta. Pero Robert piensa que no. “Nunca fue consumado”, dice. “Era obvio que él era la parte más interesada, y si ella hubiera sucumbido a eso, creo que lo habrían hecho más obvio”.
La relación fue frustrante para muchos fanáticos que querían ver al capitán y al primer oficial juntos, pero llegó a un punto en el que los escritores tuvieron que llevar las cosas más lejos o detenerse, según Robert “Creo que Chakotay estaba enamorado de Janeway“, dice, “hasta el episodio en el que le regaló un reloj [“El Año del Infierno, Pt I2] y ella lo rechazó”.
“Fue entonces cuando llamé a los productores y dije. ‘Mirad, esto tiene que parar; Puede suceder algo, o dejamos de le rompa constantemente el corazón a esta mujer. Es un hombre inteligente, y creo que la mayoría de los hombres inteligentes saben cuándo se acabó el juego, en lo que concierne a una mujer. Aunque todavía podría estar suspirando por ella,decidí que se acabó; Llego a su fin”. ¿Y respondieron los productores a su petición? “¡Sí, porque de todos modos tenían la misma idea!”
Otras relaciones románticas han sido breves e insatisfactorias. Se sintió atraído por un ex dron Borg, Riley Frazier, en ‘Unidad’ en la tercera temporada. La siguiente temporada, la operativo Ramuran Kellin llegó a bordo del USS Voyager.XCC-74656 en ‘Inolvidable’ de la cuarta temporada; ella y Chakotay tuvieron una historia de amor con final infeliz. Luego, en ‘En la Carne’ en la sexta temporada, cuando interés amoroso de Chakotay fue un potencial invasor de la Especie 8172, disfrazada de una oficial humana de la Flota Estelar
¿Cómo ve Robert el efecto de estos encuentros en Chakotay? “Muchas personas me han comentado que hay tristeza, soledad, en él. No es nada que esté haciendo a propósito; Pero creo que, naturalmente, se filtra cuando el personaje no tiene una relación íntima o si está buscando una y no es correspondido “.
Lado espiritual
Chakotay, junto con su compañero el oficial Tuvok, tiene creencias religiosas muy arraigadas que han aparecido en varios episodios. Robert piensa que se ha manejado bastante bien: “Creo que es a partir de una especie de espiritualismo nativo americano que tiene algo de verdad y algunas cosas inventadas, porque no creo que quieran ofender a nadie ni trivializar nada“, dice. Pero en una ocasión se opuso a una referencia a este lado espiritual.
“Fue una escena que se cortó,gracias a Dios, fue después de que Seska afirmara que teníamos un bebe. Tenía una línea que decía: ‘Perdóneme, capitán: tengo que ir a hablar con mi padre fallecido. ¡Directamente pensé que era una tontería, incluso si sabes que puede ir a hablar con su padre fallecido!
Un arco argumental temprano para Chakotay, desde el abandono, fue la conexión de los Maquis. “Pensé que era un error que terminara tan pronto. Siempre me gustó la idea de que Chakotay fuera un soldadode la facción rebelde. Pensé que era una de las cosas que lo hacía interesante. Una de las cosas de tener Chakotay con su propio secreto era que estaba esperando para volver liderar a los Maquis. Pero todo el asunto murió. Hay un episodio en el que le digo a B’Elanna que los Maquis ahora han desaparecido para siempre. Roxann y yo tuvimos una gran idea: una vez nos enteramos de que la rebelión de los Maquis había terminado. tal vez Janeway daría una orden para encarcelarnos o algo así. Pensé que eso podría ser interesante “.
Relaciones
En general, Chakotay es un personaje muy egocéntrico. “Parece que no tengo un barco con nadie en la tripulación“, él “es sobre todo el capitán Janeway y ha tenido que cuestionar la conducta de Janeway, especialmente en ‘Escorpión’ cuando formó una alianza con los Borg contra la Especie 8472, y en “Equinoccio, Parte II’, donde estaba decidida a cazar al capitán renegado Ransom.” ‘¡Disfrutaba deteniendo a Janeway a la primera cualquier oportunidad que tuviera!” dice Robert “Ella parece saberlo todo y puede hacer cualquier cosa. ¡Entre ella y Siete de Nueve me sorprende que no llegaramos a casa antes curásemos todos los males del universo!
Pero sobre todo, el contacto de Chakotay con el capitán es menos conflictivo. “Creo que tiene que hacer de abogado del constantemente para que tengan una percepción muy completa de cualquier problema que pueda estar amenazando a la tripulación”, dice. A veces es casi paternal; en ‘Tsunkatse’ él le dice que ella necesita unas vacaciones, y cuando se está divirtiendo en la Sala de Hologramas en ‘Fair Hacen’, la alienta a no sentirse culpable.
Buenos amigos
Una relación que surgió a bordo del Voyager desde el comienzo fue entre Chakotay y B’Elanna Torres, una colega de los Maquis y anteriormente un alma rebelde a quien Chakotay necesitaba controlar. Hoy en día, los dos son amigos, pero eso no es algo que veamos mucho en la pantalla. Robert dice: “Cuanto más juegues con otro personaje, más te ayuda a encontrar más dinámicas dentro de la tuya, por lo que si hubiera más relaciones sería genial “.
Robert cree que Chakotay y Siete de Nueve podrían haber tenido un arco interesante, dada su breve experiencia de asimilación en ‘Unity’. “Creo que había una relación obvia allí ya que Chakotay tiene un sentido inmediato y visceral de lo que es ser un Borg. Habría sido bueno verlo tal vez un poco más compasivo con ella, o viceversa “.
Y no fue hasta la quinta temporada y el episodio 100, ‘Sin Tiempo’, cuando Chakotay tuvo una historia sólida con Harry Kim, cuando los dos regresaron de un futuro alternativo para evitar la destrucción del Voyager. Robert cree, sin embargo, que podrían ampliado la historia lado de Chakotay y haberla llevado más allá.
“No creo que realmente pensaran en la pequeña historia de Chakotay; La dejaron de lado, pero eso les sucede a muchos de los personajes cuando tienen que terminar un episodio de una hora. Pero en general pensé que era muy bueno “.
Revelando sus emociones
Robert también señala un par de episodios en los que disfrutó particularmente para Chakotay. “Creo que en ‘Resoluciones’ reveló sus emociones, lo cual fue agradable. Y donde está luchando para que B’Elanna se convierta en el ingeniero jefe, creo que dijo mucho sobre su lealtad [‘Parallax’]. Y hubo otro episodio [‘Coda’] donde se desmoronó y lloró porque pensó que Janeway había muerto “.
Chakotay es un buen tipo: algo que la mayoría de los actores estarían de acuerdo es que es más difícil de interpretar que el papel de un villano. . “Hay que encontrar una dimensión; tienen que tener algo de profundidad además de ser un buen tipo “, dice Robert.
“Lo encuentro más interesante de muchas maneras que interpretar al claro villano, a pesar de que pueden ser divertidos y tener mucha dimensión también“. Incluso con esa visión positiva, no siempre hay mucho para que Robert se meta entre dientes; ¿Alguna vez deseó que hubiera más? “Sí, por supuesto“, dice. “Pero lo bueno de interpretar a un personaje que está en una especie de vacío es que hay muchas cosas que puedes insinuar sin las palabras“. En cada escena hay muchos primeros planos y todo depende de cómo te cubran, pero si obtienes suficientes primeros planos puedes transmitir mucho.
Debajo de la superficie
“Si puedes sentir algo debajo de la superficie, eso es todo lo que necesitas; La especificidad no es importante. No sabemos lo que es. Solo puedo encontrar cosas que tengan sentido para mí, y eso puede estar completamente fuera de tono con lo que los escritores tienen en mente. Lo importante es que hay algo de semilla, pero eso podría ser parte de la intriga. Si fuiste al respecto y sabías todo el tiempo que, por ejemplo, un personaje estaba pensando en su esposa muerta o lo que fuera, creo que eso sería limitante “.
Planes en la Sala de Hologramas
En el último par de temporadas, las cosas se ralentizaron un poco para Chakotay, aunque la Quinta Temporada tuvo dos grandes episodios para él, además de ‘Timeless’: En la Carne’ y ‘El Combate’, en la que una raza alienígena se comunicaba con el Tripulación del Voyager utilizando el boxeo como metáfora. Robert dice: “A principios del año pasado, Brannon, Joe Menosky y yo nos reunimos, ya que se reunieron con todo el elenco, y hablamos sobre lo que nos gustaría que sucediera con Chakotay.
Les dije honestamente que, en cuanto a ciencia ficción. Mi mente no funciona tan bien, porque todo parece posible; es difícil reducir lo que te gustaría ver, pero básicamente dije que si personalmente me gustaría ver un programa de la Sala de Hologramas capaz de hacer lo que la Sala de Hologramas del Voyager puede hacer, y jugaría con un gran equipo de fútbol contra cualquier otro equipo de fútbol que haya visto. Jugaría con los mejores equipos de béisbol porque eso es lo que me gusta. Me escucharon y dijeron: ‘Bueno, hemos hecho béisbol; Fútbol, bueno, realmente no podemos hacerlo. Pero, ¿Qué tal el boxeo? Así es como empezó todo. ¿Es Robert un fanático del deporte?
Puedo disfrutar del boxeo cuando los luchadores tienen integridad; Puedo disfrutar de dos buenos luchadores en eso, donde hay un gran arte, atletismo. No querría ser una figura, pero puedo apreciarlo “.
Robert se lo toma con filosofía “La Serie me da tiempo para hacer otras cosas“, pero cree que Chakotay merece otros desafíos de actuación y no solo aparece en escenas donde se le pone a prueba con una situación o una relación, “Eso no ha sucedido desde que tuve mis inicios en las clases de interpretación”. Pero, aún nos las arreglamos para divertirnos fuera del show; tenemos un gran equipo y todavía disfruto mucho trabajando con mis compañeros actores “.
Robert dice que algunos de los otros miembros del reparto tienen una participación mucho más fuerte en sus roles que él. “Creo que escriben muy bien para Bob Picardo [el doctor] porque les habla a menudo; Es muy, muy práctico con su personaje. Escriben muy bien para Kate porque también la conocen. Conmigo, creo que una vez que vinieron a verme a ‘Hamlet’ [que él dirigió y protagonizó] fue muy útil para ellos ver de lo que soy capaz. Pero, como dije, no me conocen muy bien personalmente, por lo que les resulta un poco más difícil encontrar la voz de Chakotay a través de mí. Junto con Robbie [Duncan McNeill] y Garrett [Wang], es un poco más difícil porque no somos muy específicos; No soy un talaxiano, ni un médico, ni un capitán. Así que es más difícil para ellos escribir para nosotros “.
Volviendo al escenario
En cuanto a la vida fuera de STAR TREK, la experiencia profesional de Robert fue originalmente en el teatro, y es algo a lo que le gustaría regresar tan pronto como tenga tiempo. “Esa es la razón por la que me convertí en actor“, dice. “Siempre tengo que recordarme a mí mismo que tengo que volver al teatro, porque si no me vuelvo loco y pierdo la razón por la que me convertí en actor, y eso es muy aterrador. Quieres un buen trabajo remunerado en el que puedas hacer siete años y aumentar tus ingresos y vivir la vida que siempre has soñado, pero eso no me quita el hecho de que me muero de hambre cuando no estoy haciendo teatro. , porque eso eslo que más me alimenta”.
“Pero me gusta el estilo de actuación de STAR TREK, porque me gusta el lenguaje; Me gustan las obras que tienen claridad e inteligencia y, en su mayor parte, STAR TREK también lo es. Creo que los actores de teatro generalmente trabajan mejor en las series porque generalmente en el teatro estás usando obras de teatro como Shakespeare, Shaw y Tennesee Williams; Todo está en el lenguaje, el subtexto. Lo mismo ocurre con STAR TREK aunque el subtexto es delgado la mayor parte del tiempo, se trata de una escritura inteligente y clara, y eso siempre me gusta “.
Robert no se ha unido a la larga lista de actores Star Trek que tienen ambiciones de moverse detrás de la cámara. “Me encanta dirigir teatro“, dice, “Los actores en nuestra programa que han dirigido, han hecho un muy buen trabajo, pero no encuentro suficiente inspiración para que yo quiera dirigir. También para la televisión tendría que educarme un poco más en el proceso. Dirigir a los actores en una escena no es un problema, pero las posiciones óptimas de la cámara son algo que necesito aprender, qué tipo de lente, ese tipo de cosas: los aspectos técnicos de la misma. ¡Pero supongo que disfrutaría mandando a todos estos otros muchachos!
Ambiciones futuras
La película de Robert ‘Luminarias’, un drama de comedia protagonizado por Robert, Scott Bakula y Cheech Marin, se estrenó en abril. “Actualmente estoy trabajando en ‘”Otelo”’, lo que haré pronto, pero no lo bastante pronto como una producción teatral. También colecciono guiones y trato de encontrar algo que pueda llevar a algunos productores que estén interesados en hacer algo conmigo, pero aún no hemos encontrado el vehículo adecuado”.
“También me gustaría dirigir mis propias películas. No exclusivamente, hay algunos directores con los que quiero trabajar, y me encantaría que me dirigieran a ellos, pero en su mayor parte creo que los directores realmente buenos son raros, y por eso creo que preferiría dirigirme a mí mismo De esa manera me paro o caigo por mis propias decisiones”. Y Robert no es reacio a la idea de firmar por otra serie de larga duración, si surge la oportunidad correcta. “Hay más ventajas negativas para hacer una serie de larga duración”, dice. “Me gustaría ir a otra serie si me gustara el personaje y la premisa; eso es lo que me atrajo a Voyager, que me gustó el personaje de Chakotay, ya que lo habían trazado en el piloto, y pensé que había muchas posibilidades de hacer algo interesante. Así que, sí, ¡haría otra serie!
Pensamientos sobre Chakotay
¿Qué piensa Robert del personaje? “Hay una línea muy delgada entre Kate y Kathryn Janeway; Hay una línea más gruesa entre Chakotay y yo, pero tenemos mucho en común a un nivel básico. Es en otras áreas que no tenemos nada en común, pero ahí es donde entra mi imaginación.
“Su espiritualidad es diferente a la mía.Soy cristiano, así que, aunque respeto a otras religiones, Chakotay no me inspira; Simplemente me parece interesante la forma en que me gustaría enfrentarme al ESP u otros fenómenos interesantes. Así que, en el sentido común, somos diferentes. También creo que personalmente estoy mucho más loco que Chakotay, y se me caer el pelo mucho más fácilmente que a él. Ojalá tuviera su disciplina; eso es lo que yo le he dado, creo .Es un chico que tiene mucho control de sí mismo. Tengo mucho más humor que él. Pero me tomaría una copa con él, y creo que lo disfrutaría. Chakotay está muy cerca de mí “.
Star Trek The Magazine
Traducción Miguel SJ
