Cuando el USS Discovery rompió la barrera dimensional y se sumergió en el Universo Espejo, entre los argumentos que se cocieron a fuego lento, se encontraba el misterio que rodea al teniente Ash Tyler. Para el actor Shazad Latif, ese viaje a otra dimensión marcó la culminación de meses de trabajo interpretando no solo Tyler, sino al Klingon Voq – e introdujo otro personaje en la mezcla, en la forma de Voq del Universo Espejo…
¿Qué piensas de esa secuencia de episodios sobre el Universo Espejo en la parte final de la primera temporada de Discovery?
«El Lobo Interior» fue una locura de episodio, porque pasamos dos días separados creando la gran escena con Voq, que fue muy divertido. Salió de la nada; nunca estuvimos seguros si íbamos a poder hacerlo.
Fue genial que Voq] hablara nglés, y conocer esta versión de Voq, este líder rebelde. Y luego mirarte a ti mismo, Tyler, era una locura; esta batalla interna interpretada de forma física.
Aquí estaban sucediendo muchas cosas en ese episodio, estaba lleno de todo. Después de todo con Sonequa, y fingiendo ser terrana … Estaba lleno de lucha interna y lucha externa.
Cuando lo viste en el guión y te diste cuenta de que literalmente se estaba mirando a sí mismo, lo cual es un tema clásico de Trek, ¿cómo se abordaron los aspectos prácticos de hacerlo? Supuestamente, en realidad, ¿había otro tipo en la lucha?
Sí, allí estaba. Era una locura. El otro tipo había aprendido a luchar así que el primer día, hicimos Voq, de modo que todos los primeros planos principales y los principales fueron Voq.
Obviamente, algunos de los planos generales tenían que ser dobles, pero hice toda la iluminación. En esa escena, Tyler realmente no dice mucho, entonces el otro chico interpretó a Tyler para que pudiera aprender mis movimientos para Voq, y luego, al día siguiente, cuando lo hicimos al revés, él podría hacer eso y yo podría hacerlo. Marcarle mis movimientos: «Hice esto con mi brazo», o lo que sea, por lo que hizo mucho trabajo por sí mismo.
Así que estaba este tipo haciendo de Tyler, el tipo disfrazado al día siguiente como Voq del Universo Espejo, y luego un doble de Voq para la lucha . Fue un poco lioso.
¿Fue como aprender a bailar?
Sí, especialmente la lucha, porque era un espacio pequeño y había mucha gente alrededor, así que estábamos golpeando tazas y platos en un lugar muy pequeño.
Podrías golpear fácilmente a alguien con uno de los bat’leths, así que tienes que estar concentrado. Hacia calor allí; fue uno de los días más calurosos durante los cuales rodamos.
¿Dónde se rodó la escena?
En realidad estaba en el parking de atrás en Toronto, donde Discovery se rodo, pero tenia el aspecto de un pequeño planeta desértico. Fue una locura, un día de locos.
Ambos personajes, Tyler y Voq, tenían enormes arcos argumentales. Como actor, probablemente habrías sido feliz con cualquiera de los personajes, pero tener obtener los dos debe haber sigo como ganar la lotería.
Sí, porque sabía que exploraría no solo un lado, no solo el arco de héroe de acción o el arco arguental del personaje alienígena oscuro. Cuando pones los dos juntos, tienes esta gran amalgama de algo maravillosamente enloquecedora. Interpetar a ambos es el sueño de un actor; No creo que alguna vez llegue a explorar algo en 15 actos así en tanta profundidad. Era una mina de oro
Con una pequeña distancia de la Temporada 1, ¿dónde se sienta ahora tu corazón? ¿Sientes por Voq, o sientes por Tyler?
Bueno, la cuestión es que, como comencé como Voq, ese fue el comienzo del argumento, y esa es la cuestión subyacente. No puedo elegir entre ellos, porque cada uno de ellos tiene un caso igualmente justificable. Ninguno de los dos es bueno o malo. Es difícil.
Y cuando te marchas al final de «¿Tomarás mi mano?», ¿Ese Tyler el que se va, o es Voq?
Creo que son las dos cosas. Es Tyler al darse cuenta de que tiene que aceptar a Voq como parte de él, por lo que él es la persona más grande. Tengo que dejar a Michael Burnham atrás porque solo le estoy causando daño, así que creo que Tyler está tomando una decisión muy imporante.
Cuando te encuentras con Voq del Universo Espejo, ha estado en un viaje bastante diferente … Sí, es este líder rebelde en este gran mundo donde todos se unen. Me gustaría verlo de nuevo, porque hay una sensación de que él salió de ese planeta. Es muy interesante
Lo podríamos explorar. Voq del Universo Espejo recuerda al canciller Gorkon de Star Trek VI: Aquel Pais Desconocido Gorkon es un embajador de la paz; ¿podría ser Voq del Universo Espejo igual?
Si Tyler regresa a los Klingon con L’Rell, entonces tendrán que arreglar algo y desempeñar ese papel de embajador, en cierto sentido. Si Tyler se encuentra con Voq del Universo Espejo de nuevo, podrían tener algún tipo de paz. No sé lo que va a pasar.
¿Te gustaría tocar nuevamente el concepto del Universo Espejo en el futuro?
Sí, realmente me gusta ese personaje. Era muy divertido de interpretar, porque había un poder sobre él, había una dignidad sobre el personaje. Me gusta jugar con él.
No se parecia tan extraño como Voq del Universo Primario.
Era un líder muy fuerte, y fue agradable interpretarlo porque Voq era muy tranquilo y humilde, no poderoso.
¿Cómo ha sido tu experiencia en la serie? ¿Ha estado muy por encima de tus expectativas?
Hace un año y medio estaba haciendo una audición y no sabía que técnicamente estaría interpretando a cuatro personajes en 10 meses. Ha sido una montaña rusa realmente. Ha sido brillante, interpretarlo..
¿Te gusta perderte en tus personajes?
Es estupendo. Eso es lo que hacemos, estamos jugando en cierto sentido. Los niños se toma el juego muy en serio. Se trata de encontrar ese equilibrio.
Has tenido un poco de tiempo de inactividad entre temporadas. ¿Qué has estado haciendo?
Escribo mucho con unosamigos míos en parte para vincularme y todo para ver si podemos crear cosas juntos. Espero que sea un buen viaje en el que embarcarme. He estado nadando en agua fría, he estado leyendo un montón de Win Hof. He estado yendo al lido y a estanques locales. Solía salir hasta tarde y ahora Intento tener buenos hábitos: tener algo de buena salud, perder la barriga que se marca en los uniformes.
Fuente Star Trek Magazine
Traducción Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 