Provienen de diferentes orígenes, diferentes épocas, universos diferentes, pero ¿los Capitanes Jean-Luc Picard y Gabriel Lorca del Universo Espejo comparten más en común de lo que podríamos suponer?
Palabras: Jay Stobie
En la superficie, el capitán Jean-Luc Picard y el capitán del Universo Espejo Gabriel Lorca (simplemente referido como Lorca en este artículo a partir de ahora)aparecen como polos opuestos entre sí. Picard, un explorador apasionado, encarna los ideales de buena voluntad y diversidad de la Federación. Lorca, un manipulador despiadado, buscó la dominación de sus compañeros Terranos y la destrucción de sus enemigos. Pero a pesar de sus diferencias, los dos comparten una sorprendentemente amplia lista de elementos comunes, que van desde caprichos menores y rasgos de personalidad hasta significativas experiencias vitales.
La primera obligación
Picard y Lorca muestran una dedicación inquebrantable al deber que muy posiblemente bordea una obsesión insalubre. Al ubicarse en un universo alternativo, Lorca traza meticulosamente su regreso a casa durante más de un año, engañando hábilmente a innumerables personas en su viaje. Lorca desempeña su papel como su contrapartida principal hasta el último momento posible, cuando finalmente libera a sus compatriotas en el episodio de Star Trek: Discovery “El Pasado es el Prologo”. Por supuesto, la perseverancia de Lorca carece de las cualidades altruistas y honorables que distinguen el mando de Picard en la silla del capitán.
Las habilidades interpretativas de Picard reciben elogios de su equipo, pero nunca utiliza sus talentos de shakesperianos para nada tan nefasto como la farsa de Lorca. Sin embargo, la adherencia de Picard a su trabajo resulta infame, tanto que la tripulación del de Enterprise-D prácticamente obliga a su líder a tomarse unas vacaciones en el acertadamente llamado episodio de Star Trek: La Nueva Generación “Las Vacaciones del Capitan”. Cuando Picard decide vivir la vida de un alienígena llamado Kamin en “la Luz Interior”, transcurren algunos años antes de que el nativo de La Barre finalmente abandone su esperanza de regresar a su nave de la clase Galaxy. La inquebrantable determinación del capitán de hacerse cargo de su puesto en estas circunstancias repite misteriosamente el deseo de Lorca de liderar el Imperio Terrano.
Estos méritos no pasan desapercibidos, ya que ambos capitanes reciben elogios de sus superiores durante las primeras etapas de sus carreras. El emperador Philippa Georgiou confía a Lorca misiones vitales imperiales y la seguridad de su hija adoptiva. Antes de la Batalla de Wolf 359, el almirante Hanson declara de manera similar: “Nunca conocí a nadie con más empuje, determinación o más coraje que Jean-Luc Picard“. Sin embargo, ninguno de los pasos del capitán durante su vida permanece intacto. Ambos pierden sus mandos anteriores en combate y sufren las consecuencias. La supervivencia de Lorca de la destrucción del USS Buran lo somete a un escrutinio, mientras que Picard pasa por un consejo de guerra antes de ser absuelto de todos los cargos.
Mi nave
Estos incidentes no impiden a ninguno asegurarse mandos muy prestigiosos. El siguiente destino de Picard en la gran silla llega en la forma de la nave insignia de vanguardia de la Federación, el USS Enterprise-D. La Flota Estelar encarga a Lorca el mando y la tripulación del USS Discovery, una nave clasificada como alto secreto cuyo desarrollo de una tecnología experimental de Motor de Esporas con el potencial de cambiar el rumbo en la Guerra Klingon de la década de 2250. Por supuesto, la tarea de Lorca le debe mucho a la hoja de servicios de Lorca del Universo Primario. .
Al recibir sus nuevos puestos, cada capitán ejerce su prerrogativa de reclutar a ciertos miembros de la tripulación que los impresionan personalmente. Geordi La Forge y Tasha Yar impresionaron a Picard por su devoción al uniforme cuando se encuentran, y el famoso francés eligió a William T. Riker como su Número Uno al saber que el comandante se enfrento a su ex capitán por los procedimientos del equipo visitante. Ash Tyler deslumbra a Lorca durante su calvario en un nave prisión Klingon y recibe un papel de oficial superior en el Discovery, mientras que la búsqueda de Michael Burnham por parte de Lorca se centra más en sus sentimientos hacia su contraparte terrestre.
En consecuencia, cada capitán opta por mostrar clemencia para casos de mala suerte cuando se manifiesta su tripulación. En el momento del mando de Lorca, las trayectorias profesionales de Burnham y Tyler tienden a la baja. El encarcelamiento de Burnham por motín en la Batalla de las Binarias empaña su hoja de servicio, mientras que el estado de Tyler como prisionero de guerra emocionalmente comprometido lleva a la almirante Katrina Cornwell a cuestionar la decisión de Lorca de rehabilitar al oficial de seguridad.
La genuina compasión del Capitán Picard por los que necesitan una segunda oportunidad contrasta con el motivo oculto de Lorca de querer que oficiales cualificados lo ayuden a regresar a su hogar, como se muestra en con la Alferez Ro Laren y Sito Jaxa. Ro previamente cumplió condena en una prisión de la Federación por desobedecer las órdenes del capitán del USS Wellington, mientras que Sito participó en una maniobra no aprobada con su escuadrón de vuelto de la Academia de la Flota Estelar que resultó en la muerte de un compañero cadete. Creyendo en el potencial de la alferez bajorana, Picard se une a Ro durante una misión cerca del territorio cardassiano y solicita personalmente el nombramiento de Sito para el Enterprise-D.
Historias de violencia
Quizás la comparación más descarnada entre Picard y Lorca se deriva del muy serio problema del trastorno de estrés postraumático.
Cornwell se enfrenta a Lorca, combinado con la naturaleza brutal de su universo y el fáser escondido debajo de su almohada, indican que Lorca aguantó un pasado tumultuoso de salvajismo inquietante. Incluso antes de que Burnham invente un agente adormecedor para embotar el sistema nervioso de su capitán en preparación para su estancia en las cabinas de la agonía a bordo del ISS Caronte en “Ambición bajo la Bóveda”, la capacidad de Lorca de perseverar durante sus encuentros con el dispositivo de tortura del ISS Shenzhou sugiere que ha sufrido tales sesiones en numerosas ocasiones.
La reacción sorprendentemente violenta de Lorca al tacto de Cornwell mientras duerme (en “Leto”) demuestra el estrés mental y emocional severo al que comúnmente enfrentan los pacientes con TEPT. Los síntomas se manifiestan de una manera tan pronunciada que incluso descifran la actuación cuidadosamente elaborada de Lorca como oficial al mando del Discovery y provocan la decisión de Cornwell de recomendar su eliminación para el tratamiento por parte de los médicos.El dolor de Lorca es tan profundo que el almirante dice: “No puedo dejar el arma más poderosa de la Flota Estelar en manos de un hombre roto“.
Picard, cuya infancia tuvo lugar en una Tierra utópica desprovista de pobreza y guerra, sufrió una infancia muy diferente a la de Lorca. Sin embargo, el Colectivo Borg introduce a Picard en su propio universo de horror cuando asimilan al capitán en “Lo mejor de ambos mundos“. Despojado de su humanidad y de la información vital sobre las defensas de la Flota Estalr en su cabeza, Picard permanece atrapado en su propio cuerpo para presenciar su alter ego Borg, Locutus, liderar una masacre en la Batalla de Wolf 359, donde más de 11,000 personas y casi 40 naves estelares caen ante un solo cubo Borg.
A pesar de su incapacidad para controlar sus acciones, los recuerdos de la tortuosa violación lo persiguen durante años después. Así como Cornwell carece de fe en un problemático Lorca, el Vicealmirante Hayes y el Mando de la Flota Estelar expresan incertidumbre sobre la historia de Picard con los Borg y dejan de lado al Enterprise-E de unirse a un grupo de la Federación encargado de interceptar otro cubo Borg en el Sector Tifón antes de la Batalla de Sector 001 en Star Trek: Primer Contacto. Otros Starleet
Vidas paralelas
Curiosamente, Star Trek Nemesis agrega contexto a cómo Picard podría haber tenido un estilo de vida comparable a los años de formación de Lorca. Shinzon, clonado del ADN de Picard como parte de una trama romulana abandonada para infiltrarse en la Federación, crece en las crueles condiciones de las minas de dilitio en Remo. El Shinzon, que se convirtió en pretor del Imperio Estelar Romulano, atrae a Picard a Romulo y le explica las pruebas que experimentó, desde el hambre hasta la fractura de la nariz y la mandíbula.
Picard admite ante la Doctora Crusher que Shinzon comparte el egoísmo y las tendencias ambiciosas de su propia juventud, pero el asesinato por parte de Shinzon del Senado Romulano y los planes para destruir la Tierra distancian a su personaje de Picard. Si bien la atención se centra aquí en la correlación entre Picard y Lorca, vale la pena señalar que tanto Shinzon como Lorca buscan el poder, inician un golpe y perciben su “propia” raza como superior. Shinzon explica su percepción de la división que divide su estilo de vida y la de Picard cuando afirma: “Si hubieras vivido mi vida, harias exactamente lo mismo que yo. Así que mirate en el espejo, mírate. Consideralo, Capitán. No puedo pensar en un tormento mayor que tú “.
Aunque Shinzon se enfrentó con severos castigos con mayor frecuencia, el mando de Picard como Locutus no constituye su único encuentro con la tortura. Después de su captura durante una misión secreta en el mundo cardassiano de Celtris III, Picard lidia con un riguroso interrogatorio con privaciones y manipulación mental a manos de Gul Madred, en “Cadena de mando”. El capitán del Enterprise-D muestra una increíble resistencia. No está dispuesto a aceptar la demanda de Madred de que Picard declare que hay focos que emanan detrás de Cardassian cuando solo existen cuatro.
Picard exhibe un nivel similar de determinación en “Lo mejor de ambos mundos, Parte II”, cuando resiste obstinadamente al colectivo Borg y logra decirle a Data que la forma más conveniente de derrotar al cubo Borg implica transmitir un comando para que los drones duerman. Lorca revela su propia naturaleza irreprimible cuando se somete voluntariamente al dolor de una Cabina de la Agonia en el Shenzhou durante días como parte de su plan maestro para convertirse en el emperador del Imperio Terrano.
Los juicios a los que se enfrentan Picard y Lorca alimentan la obsesión de cada uno por promulgar su propia forma de justicia contra sus torturadores.Los deseos de Lorca de liderar el Imperio Terrano y vengarse del Emperador Georgiou siguen siendo agudos incluso cuando se adentra en otro universo. La brutalidad de la cruzada de Lorca se revela mientras ejecuta alegremente al Capitán Maddox y al Espejo Paul Stamets a bordo del ISS Charon.
El Colectivo Borg sirve como el objetivo de la ira de Picard en el Primer Contacto, mientras el hombre normalmente comedido grita enojado, “¡Y les haré pagar por lo que han hecho!” Afortunadamente para Picard, Lily Sloane rompe su ira ciega al acusarlo de derivar en el placer de la vengaza matando drones Borg y comparar la búsqueda del capitán con la del malogrado Ahab de la novela “Moby Dick”. Como resultado, el regreso de la sensibilidad reflexiva de Jean-Luc le permite para derrotar a la Reina Borg, mientras que las aspiraciones sin control de Lorca provocan su propia muerte dolorosa.
Las ligeras variaciones presentes entre otros hábitos compartidos por Picard y Lorca también ofrecen una visión más clara de la disposición de cada capitán. Ambos mantienen colecciones personales de artículos que atraen a sus intereses. Mientras Picard se centra en la acumulación de elementos que reflejan su pasión por la arqueología y el arte, Lorca amasó un arsenal de las armas más mortíferas de la galaxia en su refugio a bordo del Discovery.
Los dos capitanes muestran destreza táctica, pero los enfrentamientos de Lorca con los terráqueos y los klingon surgen de su búsqueda del trono del emperador, un punto de vista mucho más egoísta que la percepción de Picard del combate de las naves estelares como último recurso absoluto. Sin embargo, el oficial al mando de la Enterprise-D también expresa una veta rebelde, que a veces no se adhiere estrictamente a la Directiva Principal e incluso desafía abiertamente al almirantazgo en Star Trek: Insurrección. Por supuesto, las nobles intenciones de Picard una vez más lo alejan de la sed de dominación de Lorca.
Independientemente del abismo en su razonamiento, Picard probablemente estaría de acuerdo con un sentimiento expresado en el episodio de Discovery “El Contexto es para los Reyes”, donde Lorca declara deciadamente: “La ley universal es para los lacayos.El contexto … es para los reyes “.
Cubiertas inferiores
Sorprenden los paralelos evidentes en las acciones, carreras y personalidades de los Capitanes Jean-Luc Picard y Gabriel Lorca arrojando una luz intrigante sobre los dos oficiales, pero sus verdaderas motivaciones y pasiones finalmente indican las incompatibilidades significativas en sus personajes. Quizás la mejor ruta para separar a los dos hombres sea a los ojos de sus subordinados. Cuando Burnham hace que emerjan los ganglios de amenaza de Saru para determinar las intenciones del tardígrado apodado “Destripadora” en “El Cuchillo del Carnicero no escucha el lamento del cordero”, el Kelpieno critica frustrantemente a Burnham cuando dice: “Tus palabras contritas fueron insinceras … lo encajarás perfectamente con el Capitán Lorca“.
En comparación, la proyección holográfica pregrabada de Tasha Yar habla con amor de su capitán en el funeral de Yar en “La Piel del Diablo”, describiendo a Picard como alguien con “el corazón de un explorador y el alma de un poeta”. Para todos los rasgos compartidos por Picard y Lorca, aquellos que los conocen íntimamente identifican fácilmente la divergencia en sus temperamentos que domina los atributos que conectan a los capitanes.
Fuente Star Trek Magazine
Traducción Miguel SJ
