DENTRO DE “MOVIENDOSE EN LAS SOMBRAS”

Originalmente, este episodio se tituló » Persistencia de la visión «, un título que luego se usó en la segunda temporada de Star Trek: Voyager . La idea original del escritor Robert Hewitt Wolfe involucraba a Dax y O’Brien atrapados en un planeta alienígena de donde escapan de la prisión pero cuando intentan abandonar el planeta, descubren que de hecho todavía están en la prisión. Se escapan de nuevo, y esta vez regresan a Deep Space 9 , pero ninguno de ellos está completamente convencido de que sean de hecho libres, y probablemente nunca lo sean.

Elementos del concepto de la prisión de realidad virtual alienígena lo convertirían en el episodio de la tercera temporada » La Busqueda, Parte II «, el episodio de la cuarta temporada » Hard Time «, y un episodio de la tercera temporada de Star Trek: Voyager , »