“La Medida de un hombre” fue el primer título televisivo de la escritora Melinda Snodgrass . Ella extrajo de su propia experiencia como abogada la escritura del episodio.
El guion de Snodgrass fue “descubierto” como resultado de la huelga de Sindicato de Guionistas de América de 1988 y la consecuente necesidad de utilizar guiones existentes.
Snodgrass comentó: ” Todo el mundo parece ver [el episodio] como un guion sobre Data, pero en realidad es un guion sobre Picard. Data es el catalizador, pero todo el estrés está en Picard”
En su blog, Snodglass recuerda cómo Gene Roddenberry casi deshecho la historia: “En cuanto al tema de la visión de la Ley de Gene, estuvo a punto de acabar con ‘La medida de un hombre’ porque según Gene no dijo que no había necesidad de abogados en el siglo 24 porque si las personas tenían intenciones criminales es porque “se les había hecho bien la mente. Me pareció escalofriante. También dije que habría contratos que debían negociarse y conflictos de legales entre diferentes sistemas legales, divorcios, etc. etc. No había manera de que no hubiera abogados en el futuro. ”
Elenco y personajes
La actriz Marina Sirtis lo citó como su episodio favorito de LNG y comentó: ” Fue un episodio perfecto . Una historia fascinante, grandes interpretaciones y un tema moral en el que pensar ”
Whoopi Goldberg habló sobre este episodio, como una entrega socialmente relevante de TNG.
Producción
El decorado del tribunal era una reutilización del decorado del Puente de Batalla. El conjunto presentaba un mapa de la galaxia visto anteriormente en ” Conspiración ” y un cuadro que muestra la ubicación en el momento de veinticuatro naves estelares. La maqueta de la Base Estelar 173 fue una reutilización de un modelo más conocido como el Laboratorio Espacial Regula I de Star Trek II: La Ira de Khan .
Recepción
Este episodio fue nominado para un premio Sindicato de Guionistas de América en la categoría de “Mejor Episodio Dramátic”o.
“Impresionante dijo Maurice Hurley Ese es el tipo de episodio que quieres hacer … Funcionó muy bien, en todo. Trata el tema de un tema de una manera muy interesante. Pensé era el lugar para Whoopi. Ella es una actriz maravillosa”.
El director Robert Scheerer calificó el episodio como Uno de los mejores de La Nueva Generación. explico: “Tiene que ver con el contenido, lo que tiene que decir, cómo se trata, la profundidad que tiene y la forma en que se resuelve. Me encanta ese episodio. De hecho, es mi episodio favorito. tendría que decir que lo que disfruté es el dilema que se les plantea, especialmente a Jonathan [Frakes] y Patrick [Stewart] teniendo que lidiar con Brent [Spiner]no como un querido amigo sino como alguien cuyo valor debe ser resuelto. Y Jonathan tuvo que posicionarse en el otro bando. Todo fue bellamente diseñado. No era la típica televisión episódica y tenía mucho que decir sobre el hombre, la humanidad, cuáles son nuestros problemas en el mundo de hoy y, con suerte, qué podemos hacer al respecto en el futuro. Scheerer añadió “Ese fue un episodio maravilloso. Pero no gracias a mi especialmente. Se basó en un libro que ha escribió Melinda Snodgrass. Eligieron escribir el episodio. Ella era abogada, creo. De ahí vino el libro La Medida de un hombre’. Fue su primera experiencia escribiendo según tengo entendido. Ella abandonó su trabajo y fue a escribir para La Nueva Generación , y trabajo como editora de historias. Muy impresionante”
Rick Berman citó este episodio, junto con ” El Enterprise del Ayer “, como uno de sus favoritos, al igual que Michael Piller cuyos otros episodios favoritos incluían ” La Luz Interior” y “La descendencia”) como uno de sus episodios favoritos de LNG, ” porque “Tuvo un impacto emocional notable. Y exploraron genuinamente la condición humana, que esta franquicia hace mejor que cualquier otra cuando lo hace bien”.
La versión extendida
Se cortó una cantidad significativa de metraje original del episodio durante la edición, pero se restauró para la versión en Blu-ray. La “versión extendida” consta de cincuenta y siete minutos del episodio, que contiene aproximadamente trece minutos de escenas restauradas y efectos visuales, que incluyen:
Acto 1, Escena 5 – Picard, Nakamura y Maddox a bordo del Enterprise ; Picard y Nakamura recuerdan sus días a bordo del USS Reliant .
Acto 2, Escena 14 – Picard se enfrenta a Nakamura sobre el traslado de Data a través del monitor de escritorio de su oficina.
Acto 3, Escena 11 : Data ensena a La Forge su pipa de Sherlock Holmes en ingeniería y hablan sobre una vida la vida fuera de la Flota Estelar.
Acto 3, Escena 13 – Una versión extendida de la fiesta de despedida de Data en Ten Forward. Pulaski da consejos sobre dónde vivir después de dejar la Flota Estelar; Riker y Troi discuten en privado sus sentimientos sobre Data; Maddox estrella el partido e insulta a Data; Picard llama a Riker a la sala del transportador.
Acto 3, escena 17 : Riker interrumpe el combate de esgrima entre Picard y su compañero de esgrima. Riker le advierte a Picard que hará todo lo que esté a su alcance para ganar la próxima batalla legal, y Picard le advierte a Riker que él hará lo mismo.
Acto 3, Escena 18 : Picard y Data revisan su estrategia legal. Picard intenta guiar el testimonio de Data a una posición más favorable, llamándolo “un poco de ficción legal”; Datos habla sobre “matar a todos los abogados” citando a Shakespeare y su obra Enrique VI, parte II .
Acto 5, Escena 23 : Una versión ampliada de la conversación entre Data y Riker en la Sala de de audiencias de Riker en la sala de observación;
Planificando su caso
Continuidad
El Instituto Daystrom, es mencionado aquí por primera vez como homenaje al personaje de Richard Daystrom de La Serie Original
Los derechos de Data como ser consciente volverían a ser puestos a prueba una temporada después, en ” La Descendencia “. Allí, el problema era si Data podía reclamar los derechos paternos sobre su “hija”, Lal . En ambos episodios, Picard actúa como defensor de Data.
Después de su juicio, Data le mostró al comandante Bruce Maddox que, no obstante, permanecía abierto a futuras colaboraciones con él. De hecho, mantendría una correspondencia abierta con Maddox, y en un momento grabaría un diario de su vida en el ” El día de Data”.
Data se referiría a su juicio en su decisión de defender los exocoms en la sexta temporada. Él le explica a Picard que mientras él tenía a Picard para defenderlo, los Exocomps no tenían a nadie que defendiera sus derechos.
Este episodio contradice una declaración hecha por Pulaski en ” Donde se hizo el silencio” en el que Data aparece como se vivó en su archivo de personal de la Flota Estelar.
Este episodio presenta la primera aparición del juego regular de póker de los oficiales , con Data, Riker , La Forge , Dr. Pulaski y O’Brien . También es la primera vez que Data juega al póker.
El Almirante Nakamura le dice a Picard que la Base Estelar 173 ha sido establecida en respuesta a disturbios a lo largo de la Zona Neutral, a los que primero se hizo referencia en el episodio ” La Zona Neutral “. Estos disturbios serán luego revelados como ataques iniciales de los Borg .
El episodio presenta el raro uniforme “provisional” de almirante de la Flota Estelar, que solo se vio dos veces en la segunda temporada de LNG El uniforme se apartó de la insignia de almirante de la primera temporada e introdujo la versión de “pines enmarcados”, que sería la insignia de almirante estándar para el resto de La Nueva Generación y todas las series posteriores. La insignia de la segunda temporada se usó en vertical, mientras que las temporadas posteriores mostraron la insignia plana contra el cuello.
La escena eliminada en la que se menciona que Picard ha servido a bordo del USS Reliant significa que él y Pavel Chekov han servido en una nave estelar llamada Reliant y dos naves llamadas Enterprise.
Desconocido para Maddox en ese momento, otros ejemplos de androides de tipo Soong estaban disponibles. Tales ejemplos habrían sido Lore , B4 , otros dos prototipos , la cabeza de Data (más tarde descubierta en el episodio “La Flecha del Tiempo) y Juliana Tainer . Además, el Dr. Noonien Soong todavía estaba vivo durante los eventos de este episodio.
Data habla de su encuentro íntimo con Tasha Yar en “El Ahora Desnudo” durante la audiencia, haciendo una excepción a su promesa de no mencionar el encuentro a otros.
Fuente Memory Alpha
Traducción Miguel SJ
