Como el primer episodio de Star Trek en presentar personajes de Vulcano distintos de Spock, este episodio introdujo varios elementos importantes de la cultura Vulcana. Además de establecer el concepto del Pon Farr, también marcó el primer uso del saludo Vulcano (por T’Pau) y de las palabras, ” Larga y prospera vida ” (por Spock). También estableció la tendencia entre casi todas las mujeres vulcanas de tener un nombre que comienza con una “T” y un apóstrofo (en este caso T’Pau y T’Pring).
En un momento, Kirk le dice a Spock: ” Le han llamado el mejor primer oficial de la flota”. Fue McCoy quien lo dijo, en ” Operación – ¡Aniquilacion!”.
En el guión original de Theodore Sturgeon , Kirk no tuvo que depender de la influencia de T’Pau para justificar la partida a Vulcano. Conocía a los oficiales del otro planeta y les pidió que retrasaran las ceremonias hasta que consiguiera que Spock regresara de Vulcano. Este planeta (Altair VI en el mismo episodio) se llamó Fontana IV en el guión original, como un homenaje a la escritora y editora de la historia DC Fontana. Durante el combate, cuando se anunció el ahn-woon, Kirk se sorprendió por no recibir una nueva arma, ya que ahn-woon significa “combate sin armas”.
En el guión original, había unas pocas palabras vulcanianas más. Spock describió a Kirk y McCoy como su lak noy, el equivalente del padrino. Cuando T’Pring la desafía, la fiesta de bodas comienza a discutir lo que está sucediendo, todo en Vulcano, hasta que T’Pau los hace callar.
Este episodio fue propuesto originalmente para la primera temporada, y NBC se mostró inflexible en cuanto a ponerlo en producción lo antes posible. Spock era, con mucho, el personaje más popular entre el público, y los espectadores estaban ansiosos por conocer más sobre su origen cultural. Sin embargo, como Sturgeon era conocido por su proceso de escritura extremadamente lento y engorroso, el personal de producción archivó “Amok Time” para principios de la segunda temporada
En el guión original de Sturgeon, Stonn se llamaba “Spor”, que Robert Justman consideró demasiado un “desliz freudiano” y el personaje cambió de nombre.
Elenco y personajes
James Doohan (Scott) no aparece en este episodio, aunque Spock lo menciona. Arlene Martel estuvo entre las actrices consideradas para el papel de la doctora Elizabeth Dehner en el segundo piloto, ” Un lugar Jamás Visitado por el hombre”. Sin embargo, rechazó la oferta porque sentía que usar lentes de contacto plateados dañaría sus ojos sensibles. Más tarde realizó una audición para el papel de Sylvia en ” Catspaw “, pero no fue elegida porque el equipo de producción la había visto como la candidata ideal para el papel de T’Pring.
Lawrence Montaigne (Stonn) apareció anteriormente como el Romulano Decius en ” “Balance de Terror”. Montaigne, junto con su co-estrella de “Balance de Terror “Mark Lenard, fue considerado para reemplazar a Leonard Nimoy en el papel de Spock, si Nimoy optara por no volver para la segunda temporada (durante una batalla legal relacionada con el salario del actor). Finalmente, el agente de Nimoy cedió, y Montaigne terminó apareciendo como Stonn. Sin embargo, su contrato especificó una opción para regresar en caso de que Nimoy cambiara de parecer.
Según Nimoy, Celia Lovsky no pudo hacer el saludo vulcano de forma natural, por lo que tuvo que usar su otra mano para colocar sus dedos en el patrón correcto debajo de la cámara, luego lo sostuvo en el momento correcto.
Mary Rice fue fotografiada como una joven T’Pring el 16 de junio de 1967 durante el rodaje del episodio. Ella solo llevaba una oreja puntiaguda ya que solo un lado de su cara sería visible en la foto. Además, la oreja estaba claramente hecha para un adulto, ya que no se ajusta a la niña.
Aunque este episodio fue emitido originalmente como el estreno de la segunda temporada, este fue el último episodio filmado en el que Walter Koenig usó una peluca. Había usado una peluca en tres episodios anteriores mientras su cabello crecía.
Spock definitivamente fue ascendido a Teniente Comandante a partir de este episodio. La placa de identificación que está afuera de su cuartel dice ” Comandante Spock”, y Vulcan Space Central luego lo llama “Comandante Spock”.
Decorados
Cuando McCoy sale de la entrada en la primera escena, no hay ascensor en su interior. Se accede al ascensor desde una puerta lateral para este episodio. Esto probablemente se hizo antes del siguiente episodio filmado, ” La Máquina del Juicio Final “, para mostrar la condición de la nave destruida de Matt Decker. Cuando el grupo de aterrizaje ilumina la Constelación, la puerta está abierta al final de este mismo corredor y no hay un turboascensor en su interior. En “La Computadora Final”, un turboascensor está ubicado justo afuera de la enfermería y el que está en la terminal del corredor no se utiliza. Sin embargo, los dibujos fijados indican que la entrada al final de ese pasillo no contenía un turboascensor.
Un cambio en esta temporada son las gruesas rayas pintadas en los suelos de los pasillos.
Este es el primer episodio de la segunda temporada que ofrece una mirada a la enfermería ampliada que ahora incluye la nueva oficina de McCoy. En ” Los Años de la Muerte”” se agregan más camas en la sección de enfermería de la enfermería.
Esta es la primera vez que la cabina de Spock se ve por completo. En ” La Colección de Fieras, Parte I ” se ve un breve plano de su habitación, con un tricorder y una estatua de cristal rojo detrás de él para hacer que la habitación se vea diferente de la cabina de e Kirk. Aquí, una gran estatua con luces parpadeantes, cortinas rojas y objetos que se asemejan a modelos moleculares se ven, entre otra decoración “Spockiana”.
La estatua en los aposentos de Spock parece ser la misma estatua que se ve fuera de la puerta de las ruinas en “La Trampa Humana”. Más tarde apareció en sus habitaciones en “El Síndrome del Paraíso”, “La Red Tholiana” y “Camino al Edén”.
Los cascos romulanos se reutilizan después de aparecer en “Balance de Terror”, esta vez usado por los vulcanos durante el ritual pon farr.
La música de lucha para este episodio fue reutilizada en una serie de episodios de la segunda temporada, entre ellos “Una Pequeña Guerra Privada”, “La Gloria Omega”, ” “Pan y Circo” y “Los Jugadores de Triskelion”. Se convirtió en uno de los temas más memorables del espectáculo, y también apareció en muchas otras series de televisión y largometrajes, por lo general como una parodia o un homenaje a este episodio. El compositor Gerald Fried se dio cuenta de la popularidad de este tema, cuando comenzó a recibir cheques de regalías por su uso de Los Simpson. Michael Giacchino Incorporó las primeras notas en el clímax de “Star Trek En la Oscuridad”.
El tema de Spock, interpretado por el bajista Barney Kessel, también fue reciclado para numerosos episodios, generalmente en relación con el misticismo de Vulcano (como la fusión mental), entre otros, en “El Cambiante” y “Viaje a Babel”. Con la esperanza de enfatizar la naturaleza alienígena de Spock, así como el lado romántico perdido de su personaje, Gerald Fried trató de componer un tema de tipo romántico para ser tocado en un instrumento incapaz de tocar música romántica (en este caso, el bajo).
Como el primer episodio de la temporada, incorporó los nuevos créditos de apertura de la segunda temporada. El nombre de DeForest Kelley se agregó al elenco de “protagonistas” y la música del tema se amplió y contó con una voz de soprano (Loulie Jean Norman) y percusión.
El planeta Vulcano es una versión del planeta, corregida por el color rojizo, creada para ” Operación – ¡Aniquilación! “, interpretando a Deneva. Aparece en episodios posteriores, representando Gamma Trianguli VI en “La Manzana”, Vulcan nuevamente en “Viaje a Babel”, Tycho IV en ” Obsesión “, el planeta natal melkotiano en “El Espectro de la Pistola” y Memory Alfa en “Las Luces de Zetar”. También aparece en los créditos de apertura de la segunda / tercera temporada.
Otra información
Dado que el ciclo de apareamiento de los vulcanos parecía ser un tema demasiado adulto para la televisión de Alemania Occidental en ese momento, ZDF emitió una versión que cambió radicalmente el diálogo, reorganizando algunas escenas, mientras cortaba otras. Como resultado, Spock, en lugar de pasar por el Pon Farr, sufre de alguna enfermedad letal (el título del episodio alemán “Weltraumfieber” se traduce como “fiebre espacial”). Para salvar su vida, McCoy administra una droga experimental que deja a Spock delirante. Gran parte del episodio, como la visita del Enterprise a Vulcano, la lucha de Spock y finalmente la muerte de Kirk, se explican cómo alucinaciones. En 1996, usando el título “Pon Farr”, el episodio fue rebautizado, restaurando la historia original.
Este episodio fue nominado para un Premio Hugo en 1968 como “Mejor Presentación Dramática”.
El libro Star Trek 101, de Terry J. Erdmann y Paula M. Block, enumera este episodio como uno de los “Diez Episodios Esenciales” de la serie original de Star Trek.
Bantam Books publicó una serie de novelas llamadas “foto-novelas”, que tomaron imágenes fijas de episodios reales y organizaron bocadillos sobre ellas, para crear una historia con formato de cómic. La duodécima y última entrega fue una adaptación de este episodio.
James Blish adaptó este episodio en su compilación Star Trek 3. Su descripción de las secuelas de la pelea, en la que un Kirk paralizado escucha la conversación entre Spock y los demás, es reproducida textualmente en “El Planeta del Juicio” por Joe Haldeman.
Mike Johnson adapto el episodio a la realidad alternativa en el triple “Después de la Oscuridad” para IDW Publishing en la serie “Star Trek Ongoing”.
Leonard Nimoy comentó: ” Recuerdo muy bien [‘Amok Time’]. Era un excelente guión. Muy poético, muy dramático, intenso e importante. Me sentí inmediatamente identificado con Spock y los Vulcanos”. Concluyó diciendo: ” Fue un episodio muy, muy emocionante de rodar y realizar – estaba tan bellamente escrito y [tenía] un gran reparto fue muy bueno”.
“El plató fue asombroso” dijo Arlene Martel “Ese fue mi primer plató impresionante, aparte de “En los Límites de la Realidad”, que también era realmente enorme. El cielo era maravilloso, ese color enojado y apasionado. (…) Todo el ritual fue tan convincente y emocionante. Y la historia tenía tal sustancia. Me quedé atrapada en el fervor de aquello, de qué se trataba – ser fiel a tu naturaleza, ser fiel a tus impulsos, y estaba muy en sintonía con ese concepto. (…) Y el guión fue una especie de homenaje a T’Pring como mujer, creo. No se nos enseñó lo cultural, ya sabes, haces lo que te dicen. Ella era muy respetuosa con quién ella estaba. Pensé que ella era muy lógica, e intelectualmente centrada en lugar de estar emocionalmente controlada”.
El director Joseph Pevney también consideró “Amok Time” entre los logros más importantes de la serie. Un elemento de la entrega que aprobó fue la escena de lucha en Vulcano. “Lo que hizo la pelea en ‘Amok Time’ dramáticamente interesante “, afirmó, ” es que tuvo lugar entre Kirk y Spock “.
“Amok Time” se mostró por primera vez en la Convención Mundial de Ciencia Ficción de 1967 en la ciudad de Nueva York, ca. dos semanas antes del estreno de la temporada, y obtuvo una reacción demasiado positiva. Una de las sorpresas más agradables y significativas para los fans fue la adición del Alférez Chekov a la tripulación del Enterprise (los rumores sobre un joven miembro de la tripulación que se unía al elenco con el fin de atraer espectadoras más jóvenes estuvieron en circulación durante aproximadamente un mes). Todos dieron la bienvenida a su presencia en el elenco y anticiparon que brindaría muchos buenos momentos en el futuro.
The Star Trek: Deep Space Nueve escritores pensaron en usar una escena particular de “Amok Time” para reeditarla para “Los Tribbles y sus tribulaciones” y solía mostrar a Sisko conociendo a Kirk. Ronald D. Moore comentó: ” En ‘Amok Time’ hay una escena con Kirk y Spock en un turbo ascensor. Spock está volviéndose loco, con el Pon Farr, y Kirk lo está mirando con esta extraña mirada en su rostro. Finalmente, Kirk dice “informa a la enfermería que el Doctor McCoy le haga un examen físico completo“. Habría sido gracioso tener a Sisko tropezando él mismo diciéndole a Kirk ‘acabo de decirle que es un honor conocerlos’, y Kirk lo está mirando como si estuviera loco y luego le dice que vaya a la enfermería. para un examen físico completo . La escena “Amok Time” no se usó por miedo a hacer que Sisko ” quedara como tonto, y no sería nada agradable“.
Fuente Memory Alpha
Traducción Miguel SJ
