El título de este episodio, el tercero en el Universo Espejo de “Star Trek: Discovery” es una referencia a una línea del acto Primero Escena 7 de “Macbeth” de William Shakespeare : “No tengo ningún estímulo para animar los flancos de mis intenciones, tan solo la ambición bajo la bóveda que descansa y recaen otro”
Continuidad
Este episodio reveló que el Gabriel Lorca visto hasta ahora proviene en realidad del Universo Espejo.
Este episodio también estableció que había un Ash Tyler humano antes de la transformación genética de Voq para asumir la identidad de Ash Tyler.
La técnica de utilizar los interiores regulares a bordo de la serie como la manifestación del mundo mental interno de un personaje, en estado comatoso o alterado, se ha utilizado varias veces antes en la franquicia, a menudo completa con alucinaciones de personajes habituales que representan diferentes temas o estados de la mente, especialmente en "Recuérdame", “Derecho de Nacimiento, Parte I ", "Pagina Oscura", DS9 : “ ", " Medidas Extremas ", y VOY : "La Barcaza de los Muertos".
El archivo clasificado hace referencia a los eventos relativos al USS Defiant vistos en el episodio de Star Trek: Enterprise " En un espejo Oscuro”. La fecha este mencionada en el informe, 0141.7, siendo la fecha estelar más temprana conocida hasta la fecha.
Este es el primer episodio de la serie en el que ni Keyla Detmer ni su contrapartida del universo espejo aparecen
CUADERNO DE BITACORA 