SIN RETIRADA, SIN RENDICIÓN, SIN CLEMENCIA

Los Klingons: los adversarios más icónicos de Star Trek; agresivos, honorable y … Oye, ¿a dónde fueron todas las frentes llenas de bultos ? Si los Klingons de Discovery son tu primer contactaco con los chicos malos del Cuadrante Beta, te sorprenderá saber que las cosas empezaron de manera diferente en 1967, cuando los Klingon debutaron en el episodio de la serie original, «Misión de Misericordia. «¿Pero cuán diferentes eran?

Es una larga historia … No la discutimos con extraños «, dice Worf en el episodio de Espacio Profundo Nueve” “Juicios y Tribulaciones», en un ingenioso comentario (y en un arreglo rapdio en la sala de redacción ) acerca de por qué los Klingon parecían tan diferente en la serie original, en comparación con el maquillaje que fue el canon en cada versión de “Star Trek” desde la película.

Es un comenatrio que sigue dando vueltas, con la apariencia aún más extrema de los Klingons en “Star Trek: Discovery”, y el aspecto similar de las películas de la Linea del Tiempo Kelvin. Eso sin mencionar el maquillaje protésicamente mejorado que precedió a los Klingons de la era Kirk en “Star Trek: Enterprise”, que se vió en el episodio piloto con un guerrero Klingon sin aliento y cabeza hueca corriendo por unos maizales americanos.

Comencemos con un control de la realidad. En caso de que alguien tenga ganas de reírse de los Klingons originales de apariencia humana, la tripulación del Enterprise NCC-1701 estaba esencialmente, utilizando pijamas trabajar. (Por lo tanto, cualquier cosa que esté más allá de esos trapos de tela de toalla es simplemente una reflexión del tono más básico de la primera encarnación de la serie. Otra ironía histórica es que la editora original de historias de Star Trek, Dorothy «DC» Fontana, calculó que los Klingon solo se convirtieron en la nemesis principal de la Flota Estelar porque los productores podían ahorrar dinero en maquillaje y en orejas falsas en comparación con los romulanos, que le gustaban más por ser una raza mucho más interesante.

¡Trate de venderle esa estratagema de reducción de costes a los contables en Discovery (un espectáculo que no se acercará a los romulanos, gracias a las travesuras del canon de Enterprise!). Si un par de orejas falsas se consideraba una extravagancia, no es de extrañar que los primeros klingons lucieran poco más que una mancha de pintura en polvo y bigotes raídos y pegados.

Cuando el legendario John Colicos por primera vez como el comandante klingon Kor en el «Misión de Misericordia» de la serie original, que nos permitió ver por primera vez a las especie guerreras militarista. A las audiencias modernas se les perdonaría por reírse o, peor aún, cuestionar el estereotipo racial engendrado por el estilo del bigote a lo «Fu Manchú» que adoptó el programa para los principales antagonistas de Kirk y compañía. El guion incluso usó el cuestionable descriptivo: «Oriental, de cara dura». Diferentes momentos, hay que admitirlo. Era el apogeo de la Guerra Fría, cuando la China comunista era un misterio para el mundo occidental, y las guerras en el Pacífico, Corea y Vietnam habían marcado lo suficiente la psique estadounidense como para que las representaciones desfavorables de cualquier raza asiática apenas fueran en absoluto cuestionadas, incluso en una serie tan progresiva como Star Trek, con el japonés-estadounidense Hikaru Sulu en el puente. Uno se pregunta cómo se sintió George Takei sobre el diseño del maquillaje, cuando finalmente se enfrentó al Klingons el mismo. (Sulu permanece en el puente de la Enterprise en este episodio, y al menos se le muestra sentándose en la silla de mando por primera vez, mientras que Kirk y Spock están en el planeta, sugiriendo un pequeño intento de corregir el evidente estereotipo con los Klingon.

Lo que elevó a los klingon más allá de la cruda demonización oriental de su apariencia fue la fuerza de su alegoría, a menudo la gracia salvadora de muchos episodios clásicos de Star Trek. Es posible que se parecieran más a los miembros de la brigada comunista de Mao Tse Tung, pero estaban claramente diseñados para representar temáticamente a la Unión Soviética, en oposición a la Federación Unida de Planetas de los Estados Unidos de América. Tan efectivo es este equilibrio de poder en la historia que no es accidental que la «Misión de a Misericordia» es ampliamente conocida por los fans como «El episodio de Vietnam».

Los Klingon contra el Capitán Kirk

No es solo la apariencia de los Klingon la que está decididamente fuera de juego. Mientras que se le da mucho aliento a sus mentes militaristas, desviadas y métodos monstruosos, Kor y su brillante banda de pandilleros vestidos de oro son bastante comedidos en su comportamiento, en comparación con los que muestran sus dientes e histriónicos que hemos llegado a conocer y amar en las décadas siguientes.

Si bien son más dóciles en el episodio, estos Klingon también carecen en gran medida de las características positivas que han llegado a representar la raza más matizada que conoceríamos en “La Nueva Generación” y más allá. Hoy en día, todos sabemos que el principio definitorio de los klingon es el honor, sobre todo, en Discovery representado cómo ese ideal puede ser explotado hasta el punto de ser desviado por guerreros fanáticos sedientos de sangre. Es cierto que el reequilibrio fue una función de la existencia de Worf en “La Nueva Generación” que simplemente sangró en el resto de Star Trek, específicamente en la alegoría explícita de la Guerra Fría en “Aquel País Desconocido”, y el complejo cambio de lealtades en “ Espacio Profundo Nueve.

En «Misión de Misericordia”, el honor no parece ser un gran problema para estos Klingons genéticamente modificados

Kor felizmente admite que planea torturar y explotar a los Organianos, matar a tantos miembros de la Flota Estelar como sea posible, y están preparado para usar un dispositivo de «desquiciamiento de la mente» para extraer información a prisioneros no vencidos, y no hay mucho honor en ese tipo de comportamiento clandestino.

Es este concepto de invasión cerebral en el que se basa el episodio, se fija firmemente en el mismo paréntesis que las ficciones paranoicas de amenaza roja, como “The Manchurian Candidate”, donde Occidente temía que a su propia gente le estuvieran lavando el cerebro y se transformara en asesinos durmiente esperando en secreto en medio de ellos.

Estos klingon recurrirán a todos los medios necesarios para promover su agenda belicista. Sin embargo, hay semillas plantadas para lo que llegarían a ser, con el puño en el pecho y la postura machista entre Kirk y Kor estableciendo firmemente que los klingon responden mejor las demostraciones de fuerza. (algo de lo que Michael Burnham de “Discovery” trata desesperadamente de convencer al Capitán Georgiou antes de que la tripulación del Shenzhou sumiera a la Federación en la guerra). De hecho, el mejor de los momentos del episodio son aquellos entre Shatner y Colicos, pavoneándose mientras Kirk y Kor ponen a prueba los límites mutuos («¿Tenemos un carnero entre las ovejas?»), y establecer muy bien la relación como adversarios de Kirk que veríamos después tan generosamente en las películas posteriores.

Además, todos estos klingon hablan inglés (lo siento, nos referimos al estandar), sin un «Hab SoSlI ‘Quch!» (Que significa «Tu madre tiene una frente sulisaave», lo suficientemente apropiada) para ser escuchado, y la sensación predominante es que Lo que queda es que los Klingon genuinamente no son tan extraños. Tal vez esa fue la idea: que representaran lo peor de nosotros mismos; la tendencia merodeadora e imperialista de nuestra especie, entrometiéndose con potencias extranjeras y ejerciendo el poder internacional con un poco de demasiado entusiasmo y tranquilidad.

Kor sin duda saca a relucir el agresor alfa hirviendo bajo la superficie en Kirk. Una vez que se declara la guerra, Kirk adopta rápidamente su nuevo papel como capitán de una nave de guerra y quiere pelear («¡Soy un soldado, no un diplomático!», Dice, ¡Gabriel Lorca habría estado muy orgulloso!), para mostrarle a los Klingon quien manda en este cuadrante.

Es un impulso innegablemente arraigado en la visión de Roddenberry de que la Federación es el equivalente de una ONU armada con naves estelares y fásers: exploradores con torpedos de fotones, obligando a los malos a alinearse detrás del régimen más benigno. No obstante, también proviene de la «necesidad básica de desechar» en la que viven los klingon en todas las versiones de Star Trek. Es una obra hábil de Gene L. Coon, que continúa resonando 50 años después, gracias a la naturaleza cíclica del conflicto humano y nuestra inagotable sed de violencia. En esencia, somos estos Klingon; la Federación es quien Roddenberry quiere que seamos en su lugar.

Aparecen los Organianos

Para el final del episodio, está claro que las tensiones entre humanos y klingons son en realidad secundarias al tropo principal de Star Trek de Roddenberry: la presencia de un ser superior, con la intención de interferir con el negocio galáctico diario del Enterprise. En este caso, en lugar de un niño petulante pero aún poderoso, o u a fuerza malévola empeñada en la dominación, los Organianos son un raza no corpórea de seres de energía que han evolucionado más allá de la necesidad de cuerpos físicos. La implicación es que su evolución surgió del deseo de eliminar por completo el dolor físico y la violencia de su cultura, al eliminar la materia convencional de la ecuación.

Esto conduce a que adopten la observación no intervencionista de otras razas, una política que no difiere de la Primera Directriz de la Flota Estelar

Es una hermosa pieza de la iconografía canónica que Kirk, el súper capitán, el mejor hombre ideal del siglo 23, lleva a cabo una acción contra esta raza aparentemente pasiva: se pasa una cantidad sustancial del tiempo del episodio provocando y avergonzando a la sociedad de organiana aparentemente preindustrial en plena rebelión («No tienen por qué ser ovejas, ¡pueden ser lobos!»), sin darse cuenta de que tienen el poder de ambas razas impotentes en sus manos, con tan solo casquear sus dedos basados ​​en energía. Es un engreimiento novedoso que los Organianos solo establecen esta fachada primitiva para el primer contacto con otras formas de vida para dejar absolutamente claro que no representan una amenaza.

Por desgracia, su aparente falta de preocupación y su impenetrable apatía hacia la invasión klingon (y el constante declive de la protección de la Federación) lleva a que su mano se vea obligada a revelar su verdadera naturaleza. La guerra de guerrillas de Kirk y Spock tiene el efecto de obligar a los Organianos a actuar, pero en lugar de unirse a la causa del Capitán, en su lugar ponen fin a las hostilidades interestelares al hacer completamente inútiles todas las armas de ambos lados (fásers y disruptores literalmente se vuelven demasiado calientes para manejarlos), y amenazan con hacer lo mismo con sus flotas, a una escala de galaxias, si las dos razas no terminan sus hostilidades, de inmediato. Entonces, en una aldea atrasada en un planeta sin importancia poblado por primitivos, la guerra termina antes de que realmente haya comenzado con la imposición del Tratado Organiano.

Presagiando los acontecimientos de “Star Trek VI: Aquel Pais por Descubir·, en el cual la Federación y el Imperio Klingon finalmente se convierten en aliados, se profetizó un futuro más prometedor para los excombatientes cuando el Organiano, Ayelbourne, afirma que su lucha es inútil porque eventualmente se convertirán en amigos. Naturalmente, ni Kirk ni Kor pueden creer tal resultado, pero al menos Kirk expresa una vergüenza post hoc por su furia infantil por la intervención de los Organians, admitiendo que anteriormente había visto a la Flota Estelar como la fuerza más poderosa en el cuadrante, y ahora reconoce la necedad de tal creencia. Es dudoso que Kor, especialmente en este honor -encarnación ambivalente de su especie- tenga sentimientos similares. De nuevo, esto prefigura la propia capacidad de Kirk para ir más allá de sus propios agravios con los klingons (principalmente el asesinato de su hijo, David, por Kruge en “En Busca de Spock”), para convertirse en un facilitador clave de la paz.

Como se puede esperar de las dinámicas episódicas de la televisión en red, y sus peculiares demandas sobre la narración de historias, los Organians no volvieron a aparecer hasta «El Efecto Observador», la precuela de “Star Trek: Enterprise” para “Misión de Misericordia”.

A pesar de la violencia de la incursión de los Borg y los horrores de la Guerra del Dominio que arrasó el Cuadrante Alfa un año después, nunca aparecieron de nuevo para ordenar convenientemente todo sin problemas. Pero ese es el problema con las especies omnipotentes: se nos pide que aceptemos que los organianos encontraron la intervención en los vuelos de otras especies tan aborrecible que solo lo hicieron una vez, incluso cuando era mucho peor.

Esencialmente, eran lo suficientemente egoístas como para no querer ensuciarse las manos, y solo lo hicieron aquí porque la violencia estaba en su propia puerta. A parte de los métodos de los Organianos (y de la mirada de los años 60 de los Klingon), «Misión de Misericordia» sigue siendo una porción enormemente disfrutable de la serie de acción original. Además, introdujo una raza icónica de alienígenas de la ciencia ficción con tal entusiasmo que los klingon han desafiado a Star Trek en la conciencia pública, tanto como las orejas de Spock, los camisas rojas y (no se lo digan a Koloth) esos molestos tribbles.

Fuente STar Trek The Maazine

Traduccion Miguel SJ