Es difícil de creer, pero hace ya cincuenta años del estreno del episodio “Hijo de un Jefe” de la Serie Original de Star Trek. Los fans recordarán que la invitada de Julie Newmar actuó como la dura, embarazada y lista para morir Eleen, a quien McCoy golpea en ese episodio de la segunda temporada. Todos estos años más tarde, Newmar sigue siendo una figura popular entre los fans de Star Trek y una invitada frecuente de las convenciones. A los 84 sigue dando voz al personaje que le dio fama, Catwoman, y en esta entrevista exclusiva habló sobre “Hijo de un Jefe” otros aspectos destacados de su carrera, incluyendo su período en Batman y sus trabajos actuales.
El afecto que los fans de Star Trek tienen por ti es palpable. ¿Cómo se siente ser el objeto de ese afecto?
Newmar: Es asombroso. Es un festival de amor todo el día, de verdad. La gente se acerca a ti y te dice, de 100 maneras diferentes, lo que vieron, lo que recuerdan, lo que apreciaron y, en esencia, te dicen que te quieren. Es una sensación maravillosa.
Tu episodio de Star Trek se emitió hace casi 50 años…
Newmar: Oh, Dios. ¿Hace tanto?
Hiciste solo un episodio y sin embargo, aquí estás …
Newmar: Y la gente todavía quiere saber sobre eso. Me preguntan todo el tiempo por qué la gente todavía quiere hablar de ello y, realmente, la gente tiene que decirme, porque estoy realmente interesada. Lo que recuerdo es que estaba embarazada de nueve meses y corría por las colinas de Vázquez Rocks (en las afueras de Los Ángeles), que ahora está invadida por urbanizaciones. Solo pensé que era otra serie, pero seguirá mucho más allá que cualquiera de nosotros, más allá que cualquiera de nosotros.
¿Cuándo fue la última vez que viste el episodio?
Newmar: Alguien me envió una copia y me sorprendió. Estaba muy sorprendida con el trabajo de Bill Shatner. Él es la superestrella que merece ser. Y, curiosamente, estaba muy sorprendida de mi propia interpretación. Me gustó. No es que no me gusten mis actuaciones; es que quieres crecer con todo lo que haces. Entonces, siempre estás asimilando nuevas formas de hacer lo que haces. Eso es crítico. Definitivamente es crítico. Esa interpretación fue tan al comienzo de mi carrera y definitivamente todavía estaba aprendiendo, pero me complació ver que era tan bueno como lo era. ¡No creo que haya dicho eso antes! (risas)
¿Estarían de acuerdo en que el episodio se mantiene bien, a pesar de las rocas de espuma, los disfraces y los efectos primitivos?
Newmar: Oh, lo sé. Oh Dios mío. Pero siempre es la historia, ¿no? Es la participación que las personas tienen en la historia, en los personajes, si aman u odian a los personajes. Y eso está ahí. Estoy segura de que le di una bofetada conmovedora, al doctor (DeForest Kelly), claro.
Cuando asistes a las convenciones, es probable que la gente quiera hablar contigo sobre Star Trek, Batman y “En los límites de la Realidad”. Pero cuando caminas por la calle y la gente te reconoce, ¿son esas mismas cosas de las que quieren hablar contigo? ¿O algún otro trabajo también?
Newmar: Tengo que ser sincera y decir que siempre es Batman o, realmente, debería decir que siempre es Catwoman. Y tengo que ronronear y recordar las líneas. No tengo problemas con ello. El papel y el hecho de que me pregunten sobre él me dan la oportunidad de amar a una persona nueva.
Hiciste un episodio de Star Trek y un puñado de episodios de Batman, pero ¿cuáles son algunos de tus otros 100 títulos de TV, cine y teatro de los que estás más orgullosa?
Newmar: Me encantó un episodio de The Monkees que hice. Interpreté a un personaje llamado April (The Laundress) en “The Monkees Get Out the Dirt”. Mencionaste “En los Limitesde la Realidad”, e interprete al Demonio en un episodio (“De Late I Think of Cliffordville”, con Newmar como Ms. Devlin) Esas fueron apariciones especiales. También hice una serie que me gustaba mucho llamada My Living Doll (de la CBS entre 1964-1965). Interpreté un personaje llamado Rhoda the Robot. El episodio era en blanco y negro y fue justo antes de Batman y Star Trek. Fue un tour de force para mí y probablemente el trabajo más importante que he hecho. Todavía no puedo encontrar todos los episodios. Hicimos 26, creo que fue, y hemos encontrado alrededor de 12 de ellos. Me encantaría ver el resto de esos episodios y sé que están en el garaje de alguien en alguna parte. Fue una serie maravillosa y probablemente mi mejor trabajo.
Y saltando del pasado al presente, ¿qué haces en estos días?
Newmar: Estoy muy ocupado, lo cual es bueno. Hago algunas convenciones y realmente me gusta escribir en esta etapa, porque trabajo para mí y eso es un verdadero placer. Cuando tienes más de 50 años, si puedes, debe trabajar para ti. Funciona mejor de esa manera. Tengo mi página web y lo actualizo constantemente. Y estoy escribiendo cuatro libros, en realidad. He estado yendo de uno a otro, y ahora estoy terminando el primero. Estoy muy contenta con eso. En realidad, es una continuación del primer libro que escribí, pero con la inclusión de mis fotografías favoritas de todos los tiempos. Es un libro de cómo hacerlo. Se trata de cómo hacer que tu vida sea tan dulce, tan maravillosa, tan exitosa. Eso es lo que es. Y es el último libro de instrucciones que necesitarás. No necesitarás otro después de esto. El título es “The Catwoman” consciente explica la vida en la tierra, que es un poco irónica. El libro es serio pero divertido, diría, y hay muchas fotos deliciosas. Voy a auto-publicarlo porque lo quiero exactamente como esta, y se podrá comprar por Amazon.
Fuente startrek.com
Traducción Miguel SJ
Reblogueó esto en CÁDIZTREK.