Michelle Yeoh ha sido siempre una fuerza a tener en cuenta. Veterana de numerosas películas de artes marciales den Hong Kong, par de James Bond en la película, “El Mañana Nunca Muere” y Embajadora de buena voluntad para el programa de desarrollo de las Naciones Unidas, la silla de capitán de nave de la Flota Estelar fue sin duda un destino escrito en sus estrellas.
El amor de Yeoh por la ciencia ficción surge desde una edad muy temprana, y siendo adolescente ella veía regularmente en “Perdidos en el Espacio” y “Star Trek”, sin embargo, cuando Yeoh aterrizó en el codiciado papel de Georgiou en “Discovery” y decidió refrescar el material de todo aquello que había visto en “La Serie Original”, pronto se dio cuenta que no tenía idea de lo que ella hacía en la serie.Michelle Yeoh es tan feliz como puede ser. Con una amplia sonrisa y un brillo en sus ojos, la energía optimista de la nativo de Malasia y el entusiasmo por “Star Trek: Discovery” está – escrito en su cara, Yeoh hace el papel en la nueva serie de capitán Philippa Georgiou, comandante del USS, Shenzhou, Aunque al se encuentra en la punta de una hoja Klingon al final del episodio 2, “Georgiou se une a la capitán Janeway de Kate Mulgrew (de “Star Trek: Voyager) representando un futuro de la igualdad humana, en el que no hay distinción de raza o sexo”, Yeoh dice sobre el protagonismo de las mujeres en la serie. “Cualquier persona que está en el trabajo y es buena en el trabajo, consigue el trabajo. Hoy, soy Embajadora de Buena Voluntad de las Naciones Unidas. Contamos con 17 objetivos de desarrollo sostenible. Uno de los objetivos por los que estamos luchando duramente es para conseguir la igual y el empoderamiento de las mujeres ahora, pero en 200 años, será una cosa del pasado”
“De repente piensas, ‘ Oh Dios mío, hay más de 700 episodios. ¿Cómo voy a aprender todo eso a tiempo?’ “se ríe Yeoh. “Por lo que verlos para recordarle su la esencia y cómo eran las cosas. Hace cincuenta años, cuando estaba el capitán Kirk, las historias eran increíbles. No tenían los efectos especiales que tenemos, tenían chicos corriendo en trajes de goma, pero había una moraleja detrás de él, los problemas sociales eran relevantes para las cosas en aquel momento, y esto es algo que siempre permanecerá porque eso es lo que es Star Trek, sus ideas y la aceptación de la de la diversidad. “Yeoh también reconoce que siendo niña compartió algo de “Star Trek” que es parte integral de su recurso, la simple maravilla de mirar el cielo nocturno y las posibilidades ilimitadas de la imaginación “creciendo, solía ir a pescar con mi padre, y siempre busqué estrellas en la noche”, recuerda. “Cuando estás sentada allí, con nada más que estrellas, piensas, “¿sería genial si…?‘”
Conociendo a Georgieu
Yeoh, quien tiene décadas de experiencia encima, brilla con más fuerza cuando interpreta a mujeres resistentes, capaces y seguras de sí mismas. Eso es ciertamente evidente en proyectos como “El Mañana Nunca Muere”, “Tigre y Dragón”, “Memorias de una Geisha”, “Marco Polo” y por su puesto su más reciente proyecto. “Star Trek: Discovery” por lo general, escritores, productores y directores no divulgan todo sobre el personaje o su arco argumental a sus actores, pero Yeoh necesitaba más detalles para entender a Georgiou y preparar su actuación.
“Tenía que saber, ¿De dónde viene dónde Georgiou?” Yeoh dice. ¿Quién es? No es solo actuar y decir sus líneas. Tienes que ser la capitán Georgiou. Yeoh tiene ese personaje. Tienes que hacerla real. La única manera que puedes hacerla real es si tienes su experiencia, si les das su historia. Hace un llamamiento a todos nosotros. Lo que somos y que hacemos, es cómo evolucionamos como seres humanos”.
“Me senté con los directores Gretchen Berg y Aaron Herberts — que son sorprendentes, y a los que ya conozco desde hace tanto tiempo” Yeoh continúa “Habían estado trabajando con os personajes y todos los arcos diferentes, y pregunté, “Así que, ¿De dónde es?’ ¿Sabemos de donde proviene geográficamente?, porque para entonces la tierra es de sólo “seres humanos” usted es de los Estados, o desde por ahí…” Georgiou ha nacido en esa parte del mundo donde yo había nacido. Culturalmente, conocerás la historia de ese lugar, sabrás que son las muñecas wayang muñecas [muñecas sombra del sudeste asiático], hechas de cuero y colgadas en mi pared, muy tradicionales de donde yo vengo. Recogería esas cosas y las añadiría a quién quiero que sea Georgiou”
Yeoh se identifica con el optimismo en el universo de Star Trek, y ve a Georgiou como ” el epitome “Ella cree en la bondad de la humanidad y que siempre hay esperanza, “dice Yeoh, ” ella no es cínica o cansina, aunque ella es una veterano de guerra. Ella ha visto los horrores de la guerra, y ella hará lo que sea necesario para nunca volver a esa situación“
Capitán y amiga
“Discovery” se desarrolla una década antes de “Star Trek: La Serie Original”, donde la Federación está en guerra con el Imperio Klingon, un caballo de batalla, Georgiou se encuentra en el épico conflicto, pero hasta qué punto, sigue siendo un misterio. Sin embargo, cuando comienza la serie, primer oficial Michael Burnham (interpretada por Sonequa Martin-Green) se encuentra al lado de s Georgiou. La amabilidad de capitanes y la actitud positiva sirve como un importante contrapeso a Burnham, criada en Vulcano y Georgiou desempeña un papel importante para el desarrollo de Burnham. Su relación con Yeoh es descrita como “increíble”. “Burnham es la única humana en asistir a la escuela en Vulcano para su educación, Dios no lo quiera eso, porque su muy brutal,” explica Yeoh, “la enseñaron a ser tan singularmente lógica y sin emociones, saber cómo piensa, incluso en las peores situaciones. Así, Burnham se hace más vulcana que los vulcanos, Sarek entiende que ella necesita saber quién es. Ella no puede negar quien es”.
“La única persona que confiaba era en la capitán Georgiou, debido a sus cualidades y sus principios”, continúa Yeoh, ‘ y cuando llegó Michael Burnham, fue como una pieza sólida de hielo. El capitán Georgiou y Sarek no quieren romper su espíritu, ya que ha trabajado muy duro para ser lo que es. Pero quiere que entienda que es más que eso, que está bien tener estas buenas emociones, ya que le ayudará y guiará para tomar las decisiones correctas. No sólo un descubrimiento del espacio y mirando hacia el exterior; también su viaje de autodescubrimiento, especialmente para Burnham, para entender que si no sabes quién eres, y no conoces las emociones que eres capaz de sentir, no te conoces a ti mismo emociones como amor, la compasión y la empatía son muy poderosas y nos ayudan, ayudan a la raza humana a superar muchas cosas, lo que eliges y lo que define como persona,”
Star Trek
En las décadas anteriores series de Star Trek han cautivado audiencias con emocionantes aventuras exóticas razas alienígenas, planetas intrigantes y una pizca de romance sin embargo, el corazón y el alma de cada iteración se ha basado en los personajes y sus interacciones con
uno otro, forjar fuertes vínculos que van más allá de simplemente ser colegas o camaradas de armas. No ha cambiado con el descubrimiento,
“Son familia”, dijo Yeoh, «Y pasan años en el espacio, Veoh tiene que cubrir las espaldas del resto, Georgiou es como la cabeza de la familia, que los guiará. Si tenemos problemas, ella será quien mantenga la calma y nos quiere fuera de cualquier peligro al que enfrentamos. No sabes lo que podría suceder, y ella tiene una gran relación con ellos, porque es un personaje que tiene sentido del humor. No es estricta, como un sargento, ordenando. “Hagan esto”. Hacer eso. Salgan,’ ella no es así,”
La sensación de la clásica trinidad de Kirk, Spock y Bones se puede sentir en “Discovery” así. Las distintas personalidades de esos tres personajes no sólo proporcionan destellos de levedad, pero fueron la piedra angular de lealtad y amistad, Yeoh confirma que hay algo de esa dinámica entre Georgiou, Burnham y Saru — y las delicias de interpretar a la capitán, “Saru es una nueva especie. “Es un Kelpieno, explica Yeoh,” la historia de la raza es bastante trágica — eran como el ganado, fueron criados para ser comidos, y finalmente él se levantó y se convirtió en uno de los primeros de su especie en unirse a la Flota Estelar y convertirse en Oficial Científico, Saru es una figura de empoderamiento para su especie. Pero antes de que Burnham se uniera a la nave, él ya estaba ya allí, esperando. “Voy a ser el Número Uno”. Él se da cuenta y dice “¡No voy a ser el Numero Uno!’ Entonces, piensa, ¿qué diablos hace ella aquí?’ “Siempre hay esa rivalidad,” sonríe Yeoh. “Es evidente que Burnham tiene más de un roce con Saru, debido a la formación que ha tenido en la Academia de Vulcano y en la Flota Estelar, por lo que de repente es relegado, ‘ Oh no. No voy a ser el número uno… ¡todavía!» La capitán Georgiou es grande. Ella se sienta detrás y les deja a lo suyo. “Trabajáis bien, los dos juntos’. ‘ No hay manera. ¿No pueden estar juntos bajo el mismo techo?’ Le encanta hacer las cosas como a ellos”.
“Cuando me siento en mi silla, es muy entrañable”, añade. “Es encantador. Es como buscar a sus hijos. Y la forma en la que se respetan y se aprecian es muy reconfortante“.
En un día rodaje, una escena de Discovery podría suceder en el puente, en la enfermería, en un planeta o una nave enemiga. Para obtener la gran variedad de localizaciones necesarias, la serie toma escenarios de Toronto masiva Pinewood Studios. El Diseño de Producción puede crear o destruir una serie de televisión y Yeoh, no puede evitar dejar salir su lado friki, cuando se le pregunta cuál es su decorado favorito.
“No quiero decir el puente, ya que no sería totalmente imparcial,” Yeoh se ríe, antes de instalarse en la habitación del transportador. “Es muy psicodélico,” bromea. Parece como si hubieras entrado en un club retro. Cuando Sonequa Martin-Green y están ahí, somos como, ‘Vale, que empiece el baile.’ Es increíble”.
“Pero tiene que ser la nave Klingon”, continúa, evidentemente impresionado. “Hay tanto detalle. El cuidado y la creatividad que pusieron en ella. Es un infierno rodar en ella, ya que hay escalones por todas partes, hacia arriba y hacia abajo. . Por infierno a la película, ya que hay pasos por todas partes, y es hacia arriba y hacia abajo. Es como cuando entras en una catedral. Todo el mundo va, ‘Oh mi Dios.’ Es impresionante“.
Sin duda la pieza más emblemática del decorado de cualquier encarnación de Star Trek, sin embargo, sigue siendo la silla del capitán. Muchos fans han soñado sentarse en ese asiento, golpeando lejos en los controles de apoyabrazos mientras dan órdenes a su tripulación imaginaria. Para Yeoh, como admite la actriz “Fue bastante desalentador” cuando llegó el momento de Georgiou asumiera su legítimo lugar en el puente de Shenzhou.
“El capitán no hace realmente nada. Ella sólo se sienta en la silla y ya. Es lo que hace”.
“Ya sabes la mayoría de las cosas que van a ocurrir desde esa silla, dice, consciente de la responsabilidad que conlleva tener el mejor asiento en la casa. “Pero la primera vez caminas alrededor de ella, piensas, ‘Es una silla grande’. Obviamente, mis piernas cortas quedan colgando, afortunadamente tiene escalones que llevan hasta ella”.
“Me encantó cuando Aaron [Harberts] se acercó a mí y dijo: Sabes, tienes que hacerte con esa silla,'” el actor recuerda. “Y eso es exactamente lo que tienes que hacer. No te agobies. Solo es una silla grande. Entonces, por supuesto, tienes al capitán Kirk y la forma en que se sienta. Y la forma en la que se sienta Jean-Luc Picard se sienta, además de cómo se sientan las mujeres. Quiero decir, no quiero sentarme con las piernas cruzadas. Quiero que tenga fuerza,’ porque tienes que dominar la silla. Por lo que me di cuenta.”
El haberse hecho con la silla, no impidió otros que la envidiaran
“Me enteré de algo,” Yeoh dice con complicidad. “Cada vez que le daba la espalda para salir de la sala, alguien se sentaba en la silla.”
Fuente Star Trek Magazine Enero 2018
Traducción Miguel SJ
