Cuando Nancy Hedford es diagnosticada con el Síndrome de Sakuro, le obliga a interrumpir su misión de paz a Canaris Epsilon. Pero de camino al Enterprise parar recibir tratamiento a bordo del USS Enterprise, la lanzadera en la que viaja e ve obligada a aterrizar en un planetoide, y su vida cambia para siempre.
Nancy Hedford es una respetada Subcomisionada de la Federación Unida de Planetas muy confiada en sus habilidades como mediadora de paz y mantiene una manera enérgica y profesional. Ella toma se toma su trabajo seriamente; tan en serio, de hecho, que tiene poco tiempo para bromas o para disfrutar de la compañía. Ella admite, en un momento de sinceridad, que ha conocido el amor en su vida, pero su carrera es importante y con mucho trabajo que parece tenerla siempre ocupada.
En 2267, la Comisionado Auxiliar Hedford es enviada a negociar un acuerdo de paz planetaria en Epsilon Canaris III, que está a punto de sumergirse en la guerra. Sin embargo, durante la misión, resulta infectada con una enfermedad rara, pero mortal las posibilidades de curación son literalmente una ente un billón. Su enfermedad le impide continuar con su misión; sin tratamiento, desarrollará fiebre y morirá en pocas horas.
Misión abandonada
Hedford, molesta, se ve obligada a dejar Epsilon Canaris III antes de que su tarea se haya completado y culpa a la Flota Estelar por no protegerla, diciendo que no se la trate antes de tiempo. Cuando una lanzadera del USS Enterprise, NCC-1701 llega a llevar a la nave para recibir tratamiento médico, ella es menos que amable con la tripulación, es decir el capitán Kirk, el Sr. Spock y el Dr. McCoy
Cuando su lanzadera es desviada fuera de su rumbo por fuerzas desconocidas, Hedford deja que piensa que la tripulación es culpable. Pero tal vez porque su vida está en riesgo, toleran su comportamiento.
La lanzadera hace un aterrizaje de emergencia en un planetoide en la región de Gamma Canaris, pero es poco probable que la tripulación pueda reparar la lanzadera a tiempo para que Hedford llegue a bordo del Enterprise para un tratamiento eficaz.
En la superficie del planetoide, Hedford, Kirk y el resto de la tripulación descubren un humano que reside allí – Zefram Cochrane.
El invento de Cochrane del Motor de Curvatura casi dos siglos antes puso a los seres humanos en contacto con mundos alienígenas por primera vez. Cuando dejo la Tierra se estableció n Alfa Centauri pero desapareció de allí en 2117, con 87 años. Se le dio por muerto en el espacio, pero en realidad se había estrellado en el planetoide 150 años antes; fue rescatado y rejuvenecido ay revitalizado por una forma de vida no corpórea a la que llama El Compañero.
Cochrane se siente atraído inmediatamente por Hedford, pero ella es totalmente inmune a sus encantos; ella no puede preocuparse menos por él, quien la encuentra hermosa quizás, porque no ha visto a una mujer en 150 años. Ella con impaciencia exige saber cuándo la pueden sacar del planeta, pero El Compañero impide que Spock realice con las reparaciones necesarias en la lanzadera. Ella se vuelve cada vez más molesto e irritable.
Momentos de tensión
Cuando se entera de que El Compañero planea mantenerlos en el planetoide como compañía para Cochrane, su rígida fachada se derrumba finalmente. Ella encuentra la idea de ser
mantenida para diversión de Cochrane por diversión asquerosa y se queja de y la tripulación de la lanzadera están siendo tratados como animales. Su condición empeora y la fiebre le sube, y Hedford se enfrenta con su muerte inminente.
Su enfermedad también le ha abierto los ojos a la ausencia del amor en su vida; su exitosa carrera parece de poca importancia. Cuando ella oye a Cochrane hablando sobre que le repugna la idea de que El Compañero, se haya enamorado de él, ella piensa que está equivocado al rechazar la idea del amor.
Otra oportunidad
Kirk se las arregla para establecer la comunicación con El Compañero y explica que no puede tener una relación amorosa con Cochrane porque no entiende sus necesidades. El compañero se acerca a la moribunda Hedford. La comunicación exacta entre los dos es desconocida, pero el resultado es que Nancy se fusiona con el compañero, salvando la de la Comisionada y que ahora el compañero tiene un hermoso cuerpo humano desde el que ahora Nancy puede expresar su amor por Cochrane.
Nueva vida
La combinación es biológicamente humano, pero se expresa en plural. No hay ningún rastro de la mortal enfermedad de Sakuro, sino que las capacidades del Compañero que mantuvieron a Cochrane joven e impidieron envejecer. La combinación de los dos ahora está experimentando
sensaciones como si por primera vez; ella estuviera sorprendida por la sensación de soledad, pero eufórico por sentir la sensación de la tierra bajo sus pies. Y el ser ahora entiende y el amor amor; puede responder a una necesidad que ni Nancy ni el compañero habían sido capaces de satisfacer como entidades separadas.
Juntos el resto de su vida
El nuevo ser posee recuerdos del tiempo que El Compañero y Cochrane han pasado juntos, los últimos 150 años, y Nancy por fin ha encontrado compañía. Cochrane, a su vez, finalmente
Entiende que él ha amado al compañero todo el tiempo; con la fusión de los cuerpos, las almas y las menes de Nancy y El Compañero y él puede expresar ese amor.
La fuerza vital de El Compañero emana del planetoide, y el combinado de Nancy y compañero no pueden abandonarlo o ella morirá.
Pero Nancy Hedford es contenida por Cochrane para quedarse con el resto de su vida. Ella y Cochrane envejecerán ahora con normalidad, pero ahora en mutua compañía.
Fuente Star Trek The Official Fact Files
Traducción Miguel SJ
