Al final de la primera temporada de Enterprise, Dominic Keating dio su visión sobre el teniente Malcolm Reed, héroe de acción y oficial táctico. Después de varios meses de semanas agotadoras de horarios de rodaje agotadores, Dominic Keating es tan enérgico como lo era el primer día Dice. “Me va bien. Fue agotador. Realmente encontré mi lugar mi lugar. Vimos a Malcolm muy de cerca, y fue muy divertido.”
Episodio importante
El mejor episodio (de la primera temporada) para Dominic fue “Lanzadera Uno”, y estaba encantado con él. “Me atrevo a decir que fue sin lugar a dudas mi mejor trabajo delante de una cámara. Connor y yo tuvimos un tiempo increíble. Nos lo pasamos genial; la química entre nosotros fue electrizante. Hubo una gran dinámica, y creo que el hecho de que soy inglés agrega un ángulo extra a la audiencia Americana, sólo en eso sería la voz de la razón. Malcolm no es todo pesimismo y tristeza, aunque Trip se refiere a él como un cenizo, desnuda su alma, y es un momento muy emotivo cuando en realidad puedes ver dentro de la cáscara un poco frágil de este militar. Realmente respira, vive, es un ser humano”.
“Este episodio fue pionero no puedo decirlo de otra manera; puedes ver un lado de este hombre que es real y que es muy emotivo y vulnerable (…)”. Los actores sufrieron molestias reales mientras rodaban el episodio. “Congelaron realmente el estudio”, dice Dominic “Era la parte más difícil de todo el rodaje. Bajaron la temperatura dentro de ese iglú que habían construido. En el guion estaba escrito que habíamos desactivado el termostato en la lanzadera para conservar el oxígeno, por lo tanto, hacia tanto frio como en el espacio la temperatura dentro era de bajo cero dentro de la lanzadera y podíamos ver nuestro aliento”.
Sufrimiento en el plato
“El truco funcióno pero tampoco se podía ver mucho aliento, por lo que fue un proceso terrible, llevó un día de trabajo, averiguar cómo hacer que se viera el aliento. Utilizaron unidades de nitrógeno líquido y encendieron las unidades de aire acondicionado grande y enorme de tal forma que hacía mucho frio. Rodamos durante tres días con frio, y con mucho ruido, y era difícil de escuchar y oír, pero al final del tercer día, apenas podía flexionar las rodillas. Pero. Como he dicho lo hicimos bien delante de cámara”. Antes habíamos rodado “Enemigo Silencioso” Dominic dice, “¡El episodio atrajo la atención del público al hecho de que no se sabía mucho sobre este chico y al final del episodio todavía no sabemos mucho acerca de él! Pero me alegro de que intentaran descubarlo todo a la vez. . Fue un gran precursor a Lanzadera Uno’ donde realmente puedes ver de que esta hecho este tío”.
Evitando clichés
¿Es Dominic consciente de que habría más? “No realmente, no como cualquier otro programa en los que había trabajado, nos mantienen en la oscuridad como a las setas; constantemente, abren la puerta ¡y no estaban algunos guiones! Pero me alegro de que no fuera un personaje bidimensional, me alegro de que no fuera tan solo un inglés estirado”.
“Tenía miedo de lo que finalmente ocurriera conmigo en la serie, pero al final fue de esta manera. Recuerdo haberle dicho a Rick Berman después de que me ofrecieran el trabajo y de haber ido a conocerlos a todos, que no quería terminar siendo un busto parlante con un acento británico. Mi temor era no saber encontrar una encontrar una voz episódica normal para Malcolm”.
“A pesar de ser una serie de conjunto, es habitual en STAR TREK que destaque una pareja o un trio que se convierten en el principal foco de atención, ya sea deliberada o naturalmente dependiendo de la química entre los actores. “Hubo un momento en el que pensé que podía tratarse de Trip, T’Pol y el capitán, y llamé a Brannon Braga y me dijo “Bueno, tranquilo. Queda mucho camino por delante” Y luego quede realmente contento. Pero si cada siete episodios tengo mucho trabajo y después tengo tiempo libre, entonces puedo jugar al golf e ir a la playa el resto de los días y aprender a dirigir. ¡Y hacer algo más!”
Molde del conjunto
“Veo la serie, y pienso ¿Por qué no puede ser tan solo un puñado de personas que trabajan?”. Creo que sería factible hacer a todos estos personajes seres humanos reales con los que trabajar en una nave estelar y tienen emociones reales y ponerlos en situaciones reales, atrapados en un planeta alienígena o simplemente trabajando codo con codo en el espacio donde hay un montón de drama entre ellos y en la nave, y espero que lo hagan: no sé si lo harán. Tienen una fórmula que saben que funciona, pero creo esta puede ser un drama más humano. “
Dominic se siente lo suficientemente cercano a su personaje como para reconocer que utiliza algunos de los rasgos de personalidad propios para ayudar a interpretar a Malcolm. “No quiero hacerlo en general, porque si no, no sería Malcolm Reed. Pero sin duda hay un elemento común con él, y es que casi me enrolé en el ejército a los 17 años, y fui un cadete muy aplicado en la escuela, ¡así que lo interpreto como cuando estaba en el colegio a los 17 años, sinceramente! Eso es a lo que me refiero en mi pequeña biblioteca del saber. Ese es el lado hacia el que estoy más cercano, cuando era un adolescente y estudiante serio pensando en unirme al ejército, pero por supuesto me gustó escurrirme al pub, ¡tratando de besar a todas las chicas! Así que es muy multifacético, espero, pero me llevara un tiempo como actor para apreciar que un carácter pueda tener rasgos de carácter opuestos y contradictorios que no están completamente sincronizados el uno con el otro. A veces me encuentro poniendo caras o riéndome para adentro. Y me digo ‘ Oh, para; eso no es muy Malcolm,’ y entonces me doy cuenta de que fácilmente podría ser Malcolm y no sólo yo. Estoy realmente explorando el personaje tanto como los escritores.”
Dominic también está disfrutando de las escenas más bulliciosas. “Otra cosa que me gusta, por supuesto, es que siendo el oficial táctico, soy un hombre de acción. En “Los Perros Dormidos’ fuimos a una nave Klingon y Malcolm está allí en medio y es golpeado por esta supermodelo Klingon. Fue un trabajo duro de alguna manera me apunte para hacer el truco yo solo, y trajes EVA; y, hombre, ¡es un reto seguir el ritmo en un traje EVA!”
¿Qué hay en un nombre?
Si hay algo que Dominic de lo que no está completamente satisfecho, es del nombre de Malcolm “En la primera reunión, aparte de decir no quiero que sea esto y lo otro, también dije “¿Tiene que llamarse Malcom?’ Debe haber escuchado porque hay un momento en “Lanzadera Uno” donde tengo una secuencia que es un sueño y creo que hemos muerto, y en la Enfermería se encuentran T’Pol, Phlox y Archer. T ‘ Pol se me acerca y dice que “Los vulcanos no pueden resistirse al heroísmo”. Y a continuación dice si me puede llamar “Malcom” y yo pensaba “¿Cómo voy a decirle que sí, si nunca me ha gustado el nombre porque siempre pensé que era un poco demasiado estirado? “
Funciones de teatro y cine
Durante su carrera en el Reino Unido tuvo un papel regular durante seis años en la serie. “Desmond”, ha estado como invitado en importantes series y dramas de TV, incluyendo Inspector Morse. Ha vivido en los Estados durante varias años y la audiencia le ha visto en TV gracias a “G vs E “y” y ha aparecido en “Buffy Cazavampiros” y “El Inmortal” en la que tuvo un papel recurrente. “¡Interpreté al príncipe de las tinieblas! También hice una película con Burt Reynolds, Tom Berenger y Rod Steiger. “The Sign of Hollywood” fue mi primer papel americano
Perspectivas de futuro
“En cuanto a la interpretación, creo que soy un buen actor, y que si puedo hacerlo bien con un poco de suerte podría dirigir o producir. Con imaginación, ciertamente podría seguir y hacer otras cosas que están muy lejos de STAR TREK pero si STAR TREK es el resto de mi carrera con episodios como “Lanzadera Uno”, me encantará. Es todo lo que siempre quise hacer delante de una cámara”.
Fuente “Star Trek The Magazine, nº 39”
Traducción y Adapación Miguel
