Mike Sussman y Phyllis Strong revelan que este episodio era un intento de divergir de episodios anteriores de Star Trek en el cual la nave se encuentra gravemente dañada en un episodio, pero es reparada milagrosamente en el siguiente, sin la mención de trabajo de reparación.
Producción
Roxann Dawson no sólo dirigió este episodio, sino que también prestó su voz a la estación atomatizada. Según los escritores del episodio, varios actores hicieron audicones el papel, pero Dawson la leyó mejor.
Trajes y accesorios
El re-generador médico de la estación de reparación automatizada fue una reutilización modificada del exocomp de LNG : “calidad de vida “.
La mesa de diagnostico en la sala de la estación, es la una reutilización de la mesa de diagnostico de ” Think Tank “. El mismo modelo fue reutilizado previamente en los episodios ” Carne y Sangre ” y ” La Conspiración del Voyager “.
La escotilla de túnel de acceso parece ser un filtro de horno blanco, diseñado y comercializado por 3M.
Premios
Este episodio fue nominado para un Premio Emmy por Mejores Efectos Visuales en 2003 . Los nominados fueron Robert Bonchune , Arthur Codron , Pierre Drolet , Steve Fong , Koji Kuramura , Sean Scott , John Teska , Greg Rainoff y Mitch Suskin .
Continuidad
La trama de este episodio comienza a partir de donde termina “Campo de Minas” con el Enterprise en buca de reparaciones después de ser dañado en ese episodio, así como Reed aún recuperándose de las lesiones sufridas durante el encuentro. Éste es uno de relativamente pocos episodios fuera del arco de Xindi que continua directamene del episodio anterior sin la segunda parte del anterior.
Trip Tucker hace referencia al rayón producido por una Lanzadera de Mantenimiento de del episodio piloto ” Broken Bow “, donde efectivamente raya el casco. “Broken Bow” tuvo lugar alrededor de un año antes de este episodio, y la referencia de tiempo es correcta.
Este episodio muestra tecnologías de la Federación, como el replicador de alimentos y el regenerador médico, antes de que la Flota Estelar las haya desarrollado.
Esta fue la segunda vez que Roxann Dawson puso voz una nave espacial. Anteriormente, ella fue la voz de la computadora cardassiana en el episodio de Voyager ” Dreadnought “, aunque en ese caso se especificó específicamente que B’Elanna Torres , también interpretada por Dawson, había reprogramado la voz de ordenador original de Dreadnought a la suya propia por frustración con la voz original
El alférez Mayweather tiene una maqueta de la sonda Nomad , en su configuración inicial, en sus aposentos. La sonda apareció originalmente en TOS : ” The Changeling “.
Según el informe de autopsia de Phlox, Mayweather pesaba 72 kilos, pareciendo bastante bastante ligero para un hombre bien musculoso de 1’77 m.
Los Tarkaleans son mencionados por primera vez en “Star Trek: Enterprise” en este episodio. los Tellarites se mencionan por segunda vez después de la “Civilización ” aunque es la primera vez que oímos a un Tellarite. Otras espces previamente vistas en otras series de Star Trek y películas hacen su primera y única aparición en “Enterprise” como los Ellora , Xepolitas , Cardassianos , y Vaadwaur.
Fuente Memory Alpha
Traducción Miguel SJ
