“Star Trek: La Nueva Generación” celebra su 30 aniversario, y para celebrarlo StarTrek.com se puso en contacto con Rick Berman. Él, por supuesto, trabajó con Gene Roddenberry para lanzar el programa y luego dirigió LNG cuando Roddenberry se retiró mientras su salud se apagaba. Berman pasó a la producción ejecutiva de LNG y co creó “Espacio Profundo Nueve”, “Voyager” y “Enterprise”. Muy adecuadamente, Berman nos concedió una rara entrevista
Aquí estamos, hablando del 30 aniversario de LNG …
Es todo un poco alucinante. Para mí, es realmente casi SON 31 porque me involucré en 1986, cuando Gene me llamó. Han sido 31 años; da miedo lo rápido que pasa el tiempo.
Volviendo a la preparación de la serie. ¿Cuál era el estado de ánimo en el plato, en las oficinas de producción, mientras se acercaba el estreno?
Tuvimos tres frentes en contra. Éramos una serie de ciencia ficción, que en ese momento no era nada popular. Éramos una secuela de otra serie de televisión, que nunca había tenido éxito en ese momento. Íbamos a estar sindicados, a diferencia de en una cadena, lo cual era inaudito a menos que usted tuvieran un programa de cocina un espectáculo de cocina o algo así. Por lo tanto, todo el mundo estaba un poco nervioso si esto iba a funcionar como una secuela sindicado de un espectáculo de ciencia ficción. Ese era un lado de la moneda. El otro lado de la moneda era que teníamos un producto del que estábamos muy satisfechos. Gene, yo mismo, Bob Justman, toda la gente que estaba involucrada con la serie en ese momento sentía que teníamos un reparto bastante bueno y un gran piloto. Creo que todo el mundo era optimista, y yo estaba entre ellos.
¿Qué recuerda más acerca de que ” Encuentro en Farpoint ” estuviera listo para su emisión? ¿Eran los efectos visuales? ¿La edición para injertar las dos mitades de la historia en una sola?
La estación de Farpoint y toda la historia de que nos encontramos con Q y Q nos pusieron a prueba, esas dos historias, fueron escritas en diferentes momentos, pero estaban bien fusionadas en el momento en que rodábamos. Eso no fue un problema en absoluto, como recuerdo. Cosas como el elenco y los trajes y los conjuntos habían sido terminados. La música era maravillosa, y en cuanto a los efectos visuales, en aquellos días estábamos usando, creo, 100% maquetas y no podíamos, debido al presupuesto, competir con algunos de los grandes largometrajes de ciencia ficción de los últimos años en ese momento. Por lo tanto, creo que estábamos un poco nerviosos si la gente iba a comprar los efectos visuales, pero sin duda eran de una calidad superior a la Serie Original simplemente por la tecnología que se había desarrollado a lo largo de los años.
Patrick Stewart … con tupe o sin tupe. ¿Cuál fue su opinión personal al respecto?
Eso fue muy gracioso. Recuerdo cuando leyó para John Pike, presidente de Paramount Televisión, él llevó el tupé. Cuando terminó, salió de la habitación y la respuesta de Pike fue: “Es tu chico, pero quítale la peluca”. Estaba encantado. Había llegado a conocer a Patrick un poco y la peluca siempre me parecía un poco incómoda, sólo porque sabía que era calvo. Yo estaba perfectamente de acuerdo con que no llevara la peluca. Si me hubieran dicho: “Mantén la peluca “, creo que me habría sentido un poco más incómodo.
Otros actores fueron considerados para los papeles que ahora asociamos con Patrick, Brent, Marina, etc. ¿Cómo estuvieron de cerca Mitch Ryan o Patrick Bauchau de hacerse con el papel de Picard? ¿Reggie Jackson o Wesley Snipes del papel de Geordi? ¿JD Roth como Wesley? ¿Hubo alguien realmente cerca?
Bueno, el segundo en la lista para Picard fue un actor llamado Stephen Macht. Era un hombre encantador, encantador y un buen actor.
El apareció en EP9 más adelante.
Sí, pero el papel de Picard nunca se ofreció a nadie más que a Patrick. ¿Quiénes fueron los otros nombres que acabas de mencionar para Picard?
Mitch Ryan, Patrick Bauchau …
Eran, diría yo, media docena de personas que nos interesaban.
¿Reggie Jackson, Wesley Snipes para Geordi?
Lo de Wesley Snipes, no sé de dónde demonios viene. No recuerdo a Wesley Snipes.
Todos esos nombres, por cierto, están en una nota interna del 13 de abril de 1987 …
Un memorándum de quién a quién?
A John Pike de John Ferraro, en un papel con membrete de Paramount.
Es muy posible que alguien propusiera el nombre de Snipes, pero no creo que lo leyéramos y no creo que lo hayan considerado alguna vez.
Tim Russ fue definitivamente uno de los mejores finalistas. Por otra parte, LeVar, él era el más famoso de todos nuestros actores debido a “Raíces” . Yo diría que Wil Wheaton fue probablemente el siguiente más famoso por “Stand By Me”. LeVar era nuestra primera opción. Los otros nombres que mencionaste estaban en una lista de posibilidades de uno mis socios … dijiste John Ferraro, ¿verdad? John puede haber propuesto los nombres en un memorándum, pero no recuerdo haber leído a esos actores. El único que recuerdo haber leído, aunque podríamos haber leído una serie de ellos, fue Tim Russ, que me gustó mucho, pero elegimos La eVar.
Y, para Riker, el memorándum dice: “Michael O’Gorman parece ser uno de los favoritos. Él es una opción atípica para el papel, sin embargo, una buena. “
El único papel para el que tuvimos un actor que era nuestra primera opción y fue rechazado por el estudio fue Riker. El actor fue Billy Campbell. Entró y le hicimos leer para la misma gente, Pike y los otros ejecutivos del estudio. Pensaron que no era una persona a la que necesariamente seguirías en la batalla. No lo rechazaron al 100%, pero querían ver a otros, y nuestra segunda opción era Jonathan Frakes. Todo el mundo lo queria, y eso era todo.
¿Recuerdas a JD Roth como Wesley?
Hace 30 años, así que no tengo ni idea, pero puedo decirte que teníamos a Wil Wheaton y leía con Gates McFadden. Leyeron una escena de madre e hijo juntos. Wil había estado en una gran película recientemente y … vimos a muchos, muchos, muchos actores, pero el único al que recuerdo que entusiasmara a todo el mundo para Wesley era Wil.
Este es un memorándum del comienzo. Del 13 de abril de 1987. Wil aún no figura en la lista, por lo que puede haber aparecido en el próximo memorándum.
Exactamente.
Ese mismo memorándum había Riker escrito con un Y. Esto es totalmente curioso tres décadas más tarde, pero fue que un error tipográfico o alguna vez se consideró escribirlo de forma diferente.
No tengo ni idea.
Vamos a mezclarlo. ¿Cuál es el mejor consejo que Roddenberry le dio durante su tiempo con él?
Pasamos mucho tiempo discutiendo su visión del siglo XXIII y XXIV, y él sentía fuertemente que el guión, historias y elementos de producción reflejan esa visión. No era nada exigente. Él estaría exigiendo a los escritores si algo se escribió que no funcionó. Recuerdo cuando teníamos uno, Michael Wagner …, el joven escritor que tuvimos durante unos minutos, que falleció, antes que Piller. Él iba a tomar el relevo de Maurice Hurley después de la segunda temporada. Recuerdo que él llegó con una historia donde había un personaje que tenía la capacidad de destruir un planeta con tan solo pensarlo, con el poder que tenía. Mucho más poderoso que Q, mucho más poderoso que cualquiera que haya estado en Star Trek. Roddenberry se molestó mucho y le dijo a Michael que no podía aparecer, y la actitud de Michael fue: “¿Por qué no?” Gene se molestó un poco y su actitud fue como, “Porque lo dije. Porque eso no encaja 
en las reglas de la Star Trek que creé. “Gene me daba directivas sobre cosas como esa, para evitar que las historias fueran extravagantes o demasiado jocosas. No recibí muchas instrucciones de él. Trabajamos muy de cerca durante dos años y creo que al final de ese período de dos años él estaba bastante cómodo porque entendía lo que quería. Pero Michael Wagner, que de hecho fue contratado antes que Michael Piller para ser el escritor jefe y sólo duró un mes.
Cuatro episodios, aparentemente …
Él tenía muchos problemas con Gene durante ese tiempo, en términos de ideas de historias y Gene lidiando con una serie de ellas. Él era un tipo muy agradable, se molestó, mucho y ser marcho, luego, él falleció muy joven. (Wagner murió en 1992 a la edad de 44 años).
Fuente startrek.com
Traducción Miguel SJ
