El guión original de Mark Gehred-O’Connell para este episodio contaba como Bashir conocia a una mujer misteriosa que sigue desapareciendo. Él va en busca de sus compañeros para que la ayuden a localizarla, pero descubre que nadie a bordo de la estación la ha visto excepto a el, y como tal, tiene que desentrañar el misterio solo, ya que sus compañeros de tripulación empiezan a pensar que está imaginando todo . Bashir finalmente descubre que la mujer es de hecho una proyección de una mujer que es abusada por su marido.
La historia se cambio para centrarse en entra en Sisko en lugar de Bashir. Fue una idea de Michael Piller , porque creía que el personaje de Sisko se había vuelto demasiado distante, y vio este episodio como una forma de humanizarlo. » Durante la segunda temporada , Michael seguía diciendo ‘Vamos a definir Sisko’”. dijo Ira Steven Behr “Fue entonces cuando él y yo tuvimos conversaciones sobre cómo establecer la diferencia entre Sisko y Picard. Picard es un explorador y Sisko es un constructor, se queda con un proyecto hasta el final. Eso nos ayudó a ver a Sisko como a sólido, real y humano . » Los escritores sentían que dar a Sisko un romance le ayudaría a definir mejor al personaje, y ayudaría al público a conectarse mejor con él a nivel emocional”.
El personaje de Seyetik se basó en el director John Huston.
El poema referido tanto por Seyetik como por Sisko se conoce como La Caída de Kang , y se supone que el poema es sobre la última gran batalla de Kang . Sin embargo, diez episodios más tarde, en » Blood Oath «, Kang aparece en DS9 vivo y en perfecto estado. El Kang en el poema es aparentemente un Kang diferente.
Según Robert Hewitt Wolfe , la tecnología de terraformación de Seyetik se basa en el Dispositivo Génesis como se ve en Star Trek II: The Wrath of Khan ; » Se estableció la tecnología de terraformación de la Federación. Por supuesto, el dispositivo Génesis no funcionaba, pero es evidente que el trabajo de Seyetik se basa en la investigación de los científicos anteriores. Y fue una buena manera de hacer referencia a la película
Dan Curry y Gary Hutzel utilizaron un efecto de pantalla azul para mostrar a Espacio Profundo Nueve desde la perspectiva de Sisko y Fenna desde un puerto de visualización en un pilón superior.
Sin embargo, este episodio no es un favorito de Ira Steven Behr : «Para que la serie funcione, Sisko tuvo que respetar a Seyetik, y por cualquier razón, nunca hubo ningún tipo de compresión entre Sisko y él, y para mí el episodio no funcionó” dijo Behr “A la no audiencia tenia que gustarle Seyetik. ¿Cuántas veces vemos a un hombre suicidarse en Star Trek ? Fue un gran final, un final digno de John Huston , pero parecía algo extraño para lo que este personaje estaba haciendo” .
» Tenía una gran premisa, una idea al estilo de Retrato de Jennie” dijo Michael Piller “Donde una mujer misteriosa sigue desapareciendo delante de sus ojos, y deberíamos haberlo hecho funcionar
El escritor Mark Gehred-O’Connell disfrutó el episodio final, comentando: » Cuando lo emitiron, me emocioné.» El cambio que [los escritores] hicieron en su borrador fueron en gran parte cambios de diálogo. Mi guión era que mi diálogo era demasiado romántico – demasiado «púrpura», en las palabras de Michael [Piller] .Estaba tratando de escribir algo romántico porque “Doble Visión” era una historia de amor, pero ellos pensaron que era demasiado romántico. Creo firmemente que es posible crear romance sin escuchar a los personajes hablar de ello” romance. Esa fue otra lección que aprendí «. Gehred-O’Connell disfrutó de la actuación de Avery Brooks y pensó que Salli Elise Richardson era maravillosa «
Este episodio marca la primera aparición de un USS Prometheus en Star Trek . Aunque la Clase Nebula es externamente similar a la clase de la Galaxy , no había ningún decorado del interior de “ La Nueva Generación –“el mamparo de la cabina de Seyetik es una tan solo una pared de la Flota Estelar construida específicamente para escenas del episodio, Un nuevo decorado construido a partir de los restos de la sección trasera de un Runabout visto en el episodio de LNG “Timescape”, y el puente es el puente del USS Excelsior de “Star Trek VI: Aquel país Desconocido”, combinando sus paredes delanteras y traseras . Este pequeño puente continuó siendo visto a lo largo de la serie como el puente de varias naves de la Federación y apareció más adelante en EP9, como el puente del USS Odyssey, en » El Jem’Hadar «.
Este episodio, el primero dirigido por Alexander Singer, tiene lugar en el cuarto aniversario de la Batalla de Lobo 359 , aunque la Fecha Estelar no se corresponde con la fecha del aniversario.
Las últimas palabras de Seyetik, » Que haya luz «, viene de Génesis 1: 3 de la Biblia.
El concepto de reanimar a un sol moribundo fue explorado previamente en LNG, “La mitad de una Vida”. Lwaxana Troi, que además aparecia en el episodio anteriormente mencionado, sugirió a Odo que el pilón superior sería un buen lugar para un picnic en DS9 : » El Abandonado», como Fenna sugiere a Sisko en este episodio.
CUADERNO DE BITACORA 