En el verano de 1995, se le pidió al editor ejecutivo de historias Kenneth Biller que escribiera este episodio, con el titulo original de «manipulaciones».
Aunque Ken Biller quería que Chakotay fuera penalizado al final del episodio, al escritor no se le permitió incluir la idea de tal castigo. » Picard le habría enviado al calabozo” dijo Biller” . Eso es lo que quería hacer, pero tuve mucha resistencia en él y al final tuve que reescribir la escena. Es el primer oficial y lo necesitamos, pero tendría que haber tenido consecuencias por desobedecer al capitán”.
Cuando Ken Biller no pudo cumplir su deseo de que Gateway castigara a Chakotay, el escritor se le ocurrió la solución de que Janeway advirtiera a Chakotay que lo pondría en el informe. » Lo que intenté hacer era atacar ese problema de frente y exponer la frustración de Janeway al no poder hacer nada al respecto” dice Biller “Ella no lo puede lanzar al calabozo y no lo puede reemplazar o deshacerse de él . Ella lo necesita. Chakotay tiene que verse afectado emocionalmente por la advertencia de Janeway, la escena demostraría que Chakotay valora la opinión de la capitán. Biller en última instancia, pensó, sin embargo, que la escena era «realmente blanda.» En cuanto a sus esfuerzos para hacer frente a la escena, Biller concluyó: » Traté de hacerlo lo mejor que pude con lo que me iban dejar hacer. »
Michael Pillar quedo satisfecho con la posibilidad de que este episodio diera la posibilidad de desarrollar el personaje de Chakotay. “Tuvimos una oportunidad real de hacer un trabajo agradable con Chakotay [….] Chakotay tenía en este episodio una posibilidad dramática. » Robert Beltran también consideraba que el episodio era notable para mostrar el lado apasionado de su personaje. Comparándose con Chakotay, Beltrán comentó: » Los dos parecemos muy tranquilos en apariencia pero, ya sabes, en realidad hay un volcán debajo. Cualquiera que haya visto Chakotay en “Maniobras” sabrá de lo que hablo. »
Un momento particular de este episodio que le gusta Robert Beltran fue la breve escena en la que Torres le dice a Chakotay que tenga contención emocional, dándole consejos sobre cómo controlar sus emociones. Beltrán opinó: » Se le muestra la profundidad de su relación. » » Fue divertido poder hacer algunas cosas físicas que no son habituales en cualquiera de [nuestros] episodios, » comentó Beltrán. “¡Aquello fue muy divertido! Se me ha permitido ser más físico y eso es algo que echo de menos hacer en Star Trek: Voyager .., cuando siempre estamos atrapados en el puente hablando, disfruto delos momentos en los que disparo o golpeo a alguien – me encanta hacer acción física”.
Otro aspecto del episodio que le gusta Robert Beltran fue la hostilidad entre Seska y su propio personaje Chakotay. “Me gustó el juego de ajedrez entre Chakotay y Seska y la forma en la que su relación, originalmente una relación romántica, degeneró en esta amarga rivalidad. » Además, Beltrán estaba entusiasmado con la » de la batalla psicológica de voluntades entre Chakotay y Seska; pensé que estaba escrita de una forma muy inteligentemente escrito. » Beltrán define la naturaleza de la relación de Seska con Chakotay diciendo: » Esta claro que ella tiene algunos sentimientos hacia él y que ella no quiere hacerle daño. » sin embargo, también dijo de su relación en este episodio, » fue un, juego de ajedrez haciendo movimientos, Chakotay un contra-movimiento Nos fuimos el uno al otro y no había ninguna pretensión.. »
Coincidió que la actriz Martha Hackett estaba embarazada cuando se supo que ocurría con su personaje de Seska, que volvía después de haber aparecido como un personaje recurrente en la primera temporada de Voyager. » Ken Biller […] había sido amigo mío mucho antes de que ambos llegáramos a Voyager” dijo Hackett” “Y me lo encontré un día en la calle el verano pasado y me dijo: ‘Me han asignado a vuelta de Seska. Hemos decidido. dejarla embarazada!’ Yo estaba embarazada de dos semanas de embarazo en aquel momento y no dije nada, pero sabía que con el tiempo tendría que hacerlo.
En otra entrevista en 1996, Hackett dio una explicación alternativa en la cual , después de Biller inicialmente le dijera que estaría haciendo este episodio, ella inmediatamente le dijo que estaba embarazada. » Le dije, ‘Bueno, entre tú y yo, porque ni siquiera se lo he dicho a mi agente, estoy embarazada’, » dijo la actriz.
» Fue una coincidencia increíble, » se rio la actriz. » Todo salió muy bien [….] Fue un feliz accidente. »
Robert Beltran quedó impresionado por la perseverancia de Martha Hackett para actuar a pesar de estar embarazada. » Martha Hackett es muy buena. Estaba realmente embarazada cuando rodamos ese episodio” dijo Hackett “pero ella todavía era capaz de darle a Seska un aspecto sexual, depredador que era realmente aterrador. » Hackett estaba encantada por el hecho de que, a pesar de estar embarazada, fuera capaz de actuar en este episodio. » Tuvimos mucha suerte, porque a menos que seas un actor regular, o principal y que realmente necesario, que normalmente no se llega a trabajar si está embarazada [….] Así que fue muy agradable trabajar en ese momento.
El actor Anthony De Longis que interpretó a Culle valoró el hecho de que este episodio diera una idea de los kazon. » Me gustó mucho ‘maniobras’, ya que me dio la oportunidad de mostrar a la audiencia lo peligroso que es este tipo” » explicó De Longis. » Seska lo controla menos que otras veces”. Es evidente que ella es el poder detrás del trono, pero también hay una sensación de que nada entre los tiburones y que mejor que tenga cuidado. Este episodio nos da nosotros una mejor idea de quién es Culluh y de quienes son lo Kazon en realidad”
Trabajar con Robert Beltran en este episodio fue agradables para Anthony De Longis, que estaba familiarizado con algunos los actores del reparto, como Garrett Wang con quien De Longis había pasado un período de diecinueve años de enseñanza de esgrima, y Robert Duncan McNeill con quien había actuado en la película “Masters del Universo”, pero estaba familiarizado con Beltrán. «Fue muy agradable trabajar con Robert Beltran en “Maniobras”, » declaró De Longis. » Creo que tanto Garrett como Robert McNeill hablaron bien de mí. Se sentía muy cómodo con la acción y le dijo: ‘Sé que sabes lo que haces y podemos confiar en ti.’ Robert es un actor muy fuerte y muy generoso, y hacen el trabajo más agradable porque se pueden aceptar más riesgos en escena”
También se encontró cómodo colaborando en este episodio con el director David Livingston. El actor encontró que Livingston era receptivo a las sugerencias de los actores y también quedó impresionado por la preparación cuidadosa del director, ya que Livingston más o menos sabía lo que quería y había planeado todas sus tomas para el episodio.
Una escena que le gustó a Anthony De Longis es aquella en la que Seska repetidamente dice, » Sí, Maje, » a Culluh, diciéndole que puede ser y hacer lo que quiera. De Longis señalar que la escena «se convirtió en un gran puntazo en el set.» Y continuó: » Martha interpretó la escena deliciosamente, y se puso en actitud felina cuando ella se me acercaba [….] Pero en esta escena, nos movemos alrededor de esta mesa demasiado, y simplemente no me parecía que quedara bien.. [ David Livingston] nos preguntó cómo queríamos rodar la escena, y optamos por la intimidad del sofá. Debido a que estábamos sentados, la cámara tuvo que ponerse en mucho más cerca, y tuvimos que retorcernos en algunas posiciones, que, por el contrario, eran perfectas.
Como hubo una considerable intermedio entre este episodio y el primero en el que Anthony De Longis apareció como Maje Culluh su maquillaje no era el mismo. » Debido a que no volví en tres meses, » explicó, » la vez siguiente hubo que hacer malabarismos para encontrar el equilibrio correcto. Steve Weber se hizo cargo del maquillaje de Michael Destorme , por lo que su Maje Culluh se convirtió en responsabilidad.
Martha Hackett tenía un alto concepto de la producción de este episodio. Ella dijo: » Hubo algunas cosas en “Maniobras» que pensé que estaban bien dirigidas y que funcionaron de forma muy interesante. Pensé que el episodio era bueno. » Una escena que Hackett destaca es en la que Chakotay es interrogado por Culluh. » La escena del interrogatorio con Chakotay se hizo en una sola toma, y nos divertimos mucho » recordó Hackett.
El puente kazon en este episodio tiene, como telón de fondo, una gran puerta que ya se vio en “Una y otra vez”
Michael Pillar estaba preocupado y, finalmente, decepcionado por la forma se utilizó el presupuesto para este episodio, en particular en relación con los efectos visuales. » Este es otro de esos episodios donde no creo que nos pasáramos en el presupuesto para hacerlo bien. La gente podría no saber qué es lo que pasaba por que no vieron que pasara algo realmente crucial. Visualmente me sentí un poco defraudado por él. La toma de la lanzadera de Chakotay es una toma inversa de una de las lanzaderas del Voyager
Continuidad
La vuelta de Seska sigue la trayectoria del personaje tras la primera temporada. Ahora aparece más Cardassiana. Posteriormente aparecerá en más episodios de la segunda temporada
“Me gusta mucho el nuevo maquillaje y la forma en que va aumentando gradualmente” dijo Marta Hackett “Ahora estoy acostumbrada a trabajar con él; Creo que si Ethan Phillips puede pasar por ello, entonces yo también puedo·.
A pesar de que algunos aficionados cuestionaron la capacidad de liderazgo de Chakotay después de enterarse de que había sido engañado por Seska y Tuvok , Robert Beltran consideró que este episodio aclaraba que la razón por la que era engañado era que Seska Seska era una maestra manipuladora. » Seska era una buena jugadora de ajedrez mental y una manipuladora, como hemos visto, especialmente en ‘Maniobras,’ cuando manipula al líder kazon. » Creo que este episodio cambió el personaje de Seska” dijo Beltrán poco después de actuar en el episodio, » Ella es ahora un adversario peligroso y digno. »
La historia sobre el embarazo de Seska y su bebé se continúa en » Fundamentos, Parte I » y concluyó en » Fundamentos , Parte II «.
Este episodio marca la primera de las dos conferencias que tuvieron lugar entre los primeros Majes de las principales sectas kazon, con la excepción Kazon-Ogra.
En este episodio, la lanzadera kazon se estrella contra del casco de bodega de carga 2 en la cubierta 4, la misma «bodega de carga 2» que, dos años más tarde , se convierte en la alcoba de Siete de Nueve También es probable que no sea la misma «bodega de carga 2″ en el que Kes’ tiene su bahía que se creó en el primer episodio de la primera » Parallax «, ya que no se ve ninguna evidencia de + vegetación durante el tiroteo que se produce en la zona en este episodio La zona puede haber tenido originalmente otro número cuando la Voyager se lanzó, y posiblemente fue reasignada como como «bahía 2» después de las alteraciones de Kes a la bahía 2 original que se conoce como “Hidroponía”, o, “Bahía Hidropónica”. Tras el daño masivo a la «bodega de carga 2» de este episodio, que posiblemente fue declarado inseguro durante un período de tiempo suficientemente largo como para que la bahía en la cubierta 8 asumiera dicha designación.
Fuente Memory Alpha
Traducción y adaptación Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 