Joan Collins es ahora Dame Joan Collins, pero para los fans de Star Trek de todo el mundo siempre será la actriz que aportó mucha candidez y humanidad a Edith Keeler, el personaje de la pacifista y foco central de «La Ciudad al Borde de la Eternidad.» Esa brillante, galardonado episodio de Star Trek: La serie original es enormemente considerado como no sólo el mejor momento de la franquicia, sino simplemente una de las mejores historias de ciencia ficción jamás contada.
Collins accedió a una entrevista con startrek.com en la que habló sobre «La Ciudad en el borde de la eternidad», Dinastía, convertirse en Dame Joan, sus libros, su empresa sobre belleza y cuidados de la piel, sus siguientes proyectos y mucho más.
Enhorabuena por tu reciente nombramiento. ¿Qué significa para usted ser ahora Dame Joan Collins?
COLLINS: Es maravilloso. Es encantador. Se trata simplemente del más alto honor que una mujer puede conseguir en Gran Bretaña. Por lo tanto, tiene un gran significado para mí.
Usted parece estar siempre joven y siempre ocupada. Háblenos sobre algunos de sus proyectos actuales…
COLLINS: Estoy en una serie llamada “The Royas” producida por E. Esa es su primera serie con guion. Estoy en otra serie llamada “Benidorm” en Inglaterra, pero la gente (en Estados Unidos) probablemente nunca ha oído hablar de ella. También estoy escribiendo. Y tengo una muy exitosa línea de belleza y cuidado de la piel QVC en Europa. Se encuentra en Inglaterra, Alemania e Italia, y espero que llegue a Estados Unidos. Estoy totalmente ocupada con ella. He estado en ella durante casi cuatro años, y con todas las piezas de la misma. Tenemos un aroma fantástico llamado “I Am Woman”. Así que tengo que decir, que estoy muy ocupado.
¿Te gusta encontrarte con los fans, firmando autógrafos y posando para las fotos?
COLLINS: Me gusta conocer a los fans. Disfruto firmando los autógrafos. No me emociona tanto posar para las fotografías, pero es parte del trabajo.
Vamos a hablar de Star Trek. En el momento en que disparó «La Ciudad en el borde de la eternidad» en febrero de 1967, ya te habías establecido en Estados Unidos. Habías hecho “Los Bravados”, “Reunión alrededor de la bandera”, “Camino a Hong Kong” y otros largometrajes. Entonces, ¿que llevó a aparecer una sola vez en Star Trek?
COLLINS: Mis hijos. Cuando me pidieron hacer Star Trek, Recuerdo haber dicho a mi agente, «Bueno, ¿qué es Star Trek?» Nunca había oído hablar de ella. Cuando les conté a mis hijos – que por entonces tenían cerca de dos y cuatro años- que me habían pedido que saliera en Star Trek , mi hija (que era la mayor) saltó arriba y hacia abajo y dijo, «Oh, mamá, debes hacerlo. Es una gran serie”. Así que por eso lo hice.
¿Lo que más intrigado acerca de Keeler y sobre el concepto del episodio era que esta mujer bien intencionada tenía que morir para que millones de otras personas vivieran?
COLLINS: Realmente no lo pensé mucho. Acabé de leer el guion y pensé que el guion era muy bueno. Y pensé que era una premisa interesante que esta mujer podría haber evitado una guerra mundial. Así que seguí adelante y lo hice.
¿Qué recuerda del rodaje? De trabajar con Shatner y Nimoy y Kelley?
COLLINS: Fue muy divertido. Conocía algo a Bill. Nos cruzamos todavía de vez en cuando. Hace años, en mi primera Convención de Star Trek, me presentó a la audiencia. De hecho, creo que fue la única convención que jamás he hecho nunca.
Hay una foto de Keeler y Kirk caminando delante de una barbería. Que en realidad era la barbería tienda de Pink Floyd de “The Andy Griffith Show”, que se filmó en el famoso plato 40 Acres, donde se filmaron partes de «La Ciudad en el borde de la eternidad.» ¿Era conscientes en ese momento en el momento? ¿No se le dijo nadie? O es que también una pregunta del Trivial de Star Trek?
COLLINS: ¡No tenía ni idea! (Risas). En lo que a mí respecta, estaba empezando a hacer un montón de televisión en aquel momento. Hice “El Agente de CIPOL” hice “El virginiano”. Así que yo estaba haciendo un buen número de series y, en lo que a mí respectaba, “Star Trek” realmente era otra más.
Al final del día, sin embargo, «La ciudad al borde de la eternidad» es uno de los mejores episodios de Star Trek de todos los tiempos…
COLLINS: … Lo sé.
¿Se alegra de haber sido parte de ese episodio y, como consecuencia, de todo el fenómeno de Star Trek?
COLLINS: Tengo el placer. Es agradable. Pero no tenía ni siquiera una pista en aquel momento en que habíamos hecho un episodio memorable. No fue sino hasta varios años después.
El episodio se emitió en 1967. ¿Lo ha visto desde su estreno?
COLLINS: No vuelve a ver mi trabajo. No soy Gloria Swanson. (Risas). Pero si lo pasan, a veces le echo un vistazo. Pero no me siento y me centro y pienso, «Oh, Dios mío.»
Cuando estás hace apariciones como la del Hollywood Show, ¿Sobre lo que la gente quiere hablar? ¿Dinastía? ¿Star Trek? ¿Algo más? Tal vez algo como “Batman” o el “Imperio de las hormigas”?
COLLINS: Es más que nada Dinastía. La mayor parte de la gente quiere hablar de “Dinastía”. Digamos que de cada 10 personas, 8 quieren hablar de “Dinastía”, uno quiere hablar de “Star Trek y otro va a querer hablar de otras cosas. Algunas personas me hablan del teatro, porque he hecho una gran cantidad de teatro. He estado haciendo una obra sobre una mujer con regularidad, y que voy a hacerla dos o tres veces este año.
Tiene cientos de películas, teatro y televisión. ¿De qué está más orgullosa? ¿Quizás títulos que la mayoría de la gente ni siquiera ha visto?
COLLINS: Bueno, hay dos películas que hice, películas independientes de las que probablemente nunca has oído hablar. No reciben mucha atención. Uno se llama “la búsqueda de amor” una película Inglés (de 1971). Y la otra se llama “Decadencia, que también es una película británica (de 1994), que hice con el escritor, director y co-estrella Steven Berkoff. Yo diría que mis interpretaciones en esas películas son las interpretaciones de las que estoy más orgullosa. Entonces, de nuevo, me también hablar de dinastía. No es fácil hacer un personaje visceral, vengativo y hacerla tan popular.
“La Realezas” se renovó para una segunda temporada, antes de que siquiera un solo episodio fuera emitido. Háblenos de su personaje en la serie…
COLLINS: (…) La serie es una historia ficticia de la familia real. Interpreto a la Gran Duquesa de Oxford (la madre de la reina Elena, interpretada por Elizabeth Hurley).
CUADERNO DE BITACORA 