En el mundo real, muchas potencias geopolíticas usan una agencia de inteligencia encubierta para llevar a cabo esos trabajos éticamente dudosos que prefieren no reconocer – y las superpotencias galácticas del universo de “Star Trek” no son diferentes. Los romulanos utilizan el Tal Shiar, los cardassianos tienen su Orden Obsidiana, y la Federación tiene la Sección 31.
En términos de historia, no hay nada como una agencia secreta para crear conflicto y suspenso. Dentro de las fronteras de los imperios romulanos y cardassianos, estas agencias secretas son ampliamente conocidas y muy temidas. Para la Federación, con sus ideales de justicia y democracia, el conocimiento público de esa organización de «trabajo sucio» socavaría esos mismos principios, y la Sección 31 opera por lo tanto en la más sombría de las sombras.
Dado que el papel de la Sección 31 es «proteger a toda costa», es bastante plausible que la división secreta fuera fundada por altos oficiales de seguridad, buscando más libertad en los medios que solían proteger secretamente a la Tierra y a la recién formada Federación. La sección 31 es tan secreta de hecho que, a pesar de que existió mucho antes de que la Federación se fundara, Julian Bashir nunca ha oído hablar de ella cuando Sloan lo recluta en el siglo XXIV.
Fuente Star Trek The Magazine
Traducción Miguel SJ
CUADERNO DE BITACORA 
Reblogueó esto en CÁDIZTREK.